// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Check Fax Connection"="Tarkista faksiyhteys";
"You can check if the printer and the phone line are ready to send faxes. The check result will be printed. Load plain paper in the printer."="Voit tarkistaa, ovatko tulostin ja puhelinlinja valmiita faksien lähetykseen. Tarkistustulos tulostetaan. Aseta tavallista paperia tulostimeen.";
"Make sure the printer is connected to the phone line. For information on how to load paper and connect the printer, see the documentation supplied with the printer."="Varmista, että tulostin on kytketty puhelinlinjaan. Katso tiedot tulostimen kytkemisestä tulostimen toimitukseen kuuluvista ohjeista.";
"Press the Start button to run the check."="Suorita tarkistus painamalla Käynnistys-painiketta.";
"Start"="Käynnistä";
"Cancel"="Kumoa";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog
// ------------------------------------------------------------------------
"Checking the fax connection..."="Tarkistetaan faksiyhteyttä...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Result Message
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Success"="Faksiyhteys on OK.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Failed"="Havaittiin virhe. Katso lisätiedot tulostetusta raportista.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Tietoja FAX Utility...";
"Preferences..."="Asetukset...";
"Services"="Palvelut";
"Hide FAX Utility"="Kätke FAX Utility";
"Hide Others"="Kätke muut";
"Show All"="Näytä kaikki";
"Quit FAX Utility"="Poistu FAX Utility";
"File"="Tiedosto";
"Close"="Sulje";
"Window"="Ikkuna";
"Minimize"="Pienennä";
"Help"="Ohje";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Kumoa";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Tarvittavaa tiedostoa ei löydy sovelluksen suorittamiseen.\nAsenna FAX Utility uudelleen.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Tulostimen (faksin) tietoja ei voi saada. Mene kohtaan \"Tulostus- & faksivalinnat\" ja lisää PC-FAX-ohjain.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Määritetty tiedosto on jo olemassa. Halutko päällekirjoittaa?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Tulostin ei vastaa. Varmista, että tulostin on kytketty oikein ja virta on päällä.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Tapahtui tulostimen yhteysvirhe.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Tulostin käsittelee tietoja. Odota hetki ja yritä sitten uudelleen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Havaittiin virhe kommunikoinnissa tulostimen kanssa.\nVirhekoodi (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Käsittely peruutettu, koska tapahtui virhe.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Tulostimessa tapahtui virhe. Tyhjennä virhe ja yritä sitten uudelleen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Fax Check Connection)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Tarkista faksiyhteys -toimintoa ei voi käynnistää, koska toinen FAX Utility -toiminto on jo käynnissä. Odota, kunnes se on päättynyt ja yritä uudelleen.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Canceled"="Tarkista faksiyhteys peruutettu.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Get_Result"="Tarkistustulosta ei saatu.";