// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Check Fax Connection"="Faxkapcsolat ellenőrzés";
"You can check if the printer and the phone line are ready to send faxes. The check result will be printed. Load plain paper in the printer."="Ellenőrizheti, hogy a nyomtató és a telefonvonal kész-e a faxok küldésére. Az ellenőrzés eredményei nyomtatásra kerülnek. Töltsön normál papírt a nyomtatóba.";
"Make sure the printer is connected to the phone line. For information on how to load paper and connect the printer, see the documentation supplied with the printer."="Ellenőrizze, hogy a nyomtató csatlakozik-e a telefonvonalhoz. A papír betöltésével és a nyomtató csatlakoztatásával kapcsolatos információkért lásd a nyomtatóhoz mellékelt dokumentációt.";
"Press the Start button to run the check."="Nyomja meg a Start gombot az ellenőrzés futtatásához.";
"Start"="Indítás";
"Cancel"="Mégse";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog
// ------------------------------------------------------------------------
"Checking the fax connection..."="Faxkapcsolat ellenőrzése...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Result Message
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Success"="A fax kapcsolat OK.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Failed"="Hiba történt. A részletekért lásd a kinyomtatott jelentést.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="A FAX Utility segédprogramról...";
"Preferences..."="Tulajdonságok...";
"Services"="Funkciók";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility segédprogram elrejtése";
"Hide Others"="Egyéb programok elrejtése";
"Show All"="Összes megjelenítése";
"Quit FAX Utility"="Lépjen ki a FAX Utility-ből";
"File"="Fájl";
"Close"="Bezár";
"Window"="Ablak";
"Minimize"="Minimalizál";
"Help"="Súgó";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Mégse";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Nem található a program végrehajtásához szükséges fájl.\nTelepítse újra a FAX Utility segédprogramot.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Nyomtató (fax) információk megszerzése nem lehetséges. Nyissa ki a \"Print & Fax Preferences\" lehetőséget, majd adja hozzá a PC-FAX illesztőprogramot.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="A megadott fájl már létezik. Felülírja?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="A nyomtató nem válaszol. Ellenőrizze, hogy a nyomtató megfelelően van-e csatlakoztatva, és be van-e kapcsolva.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Nyomtató kommunikációs hiba lépett fel.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="A nyomtató feldolgozást végez. Várjon egy keveset, majd próbálja újra.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Hiba történt a nyomtatóval való kommunikáció során.\nHibakód (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="A feldolgozás hiba miatt megszakításra került.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Hiba történt a nyomtatóban. Törölje a hibát és próbálja újra.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Fax Check Connection)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="A Faxkapcsolat ellenőrzés nem indítható el, mert egy másik FAX Utility segédprogram funkció már fut. Várjon amíg a futó funkció befejeződik, és próbálja újra.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Canceled"="Faxkapcsolat ellenőrzés megszakítva.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Get_Result"="Az ellenőrzés eredménye nem érhető el.";