// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Check Fax Connection"="Проверьте соед. Факса";
"You can check if the printer and the phone line are ready to send faxes. The check result will be printed. Load plain paper in the printer."="Можно проверить, готовы ли принтер и телефонная линия для отправки факсов. Результат проверки будет распечатан. Загрузите простую бумагу в принтер.";
"Make sure the printer is connected to the phone line. For information on how to load paper and connect the printer, see the documentation supplied with the printer."="Убедитесь, что принтер подключен к телефонной линии. Информацию о загрузке бумаги и подключении принтера см. в документации к принтеру.";
"Press the Start button to run the check."="Нажмите кнопку Старт, чтобы выполнить проверку.";
"Start"="Пуск";
"Cancel"="Отменить";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog
// ------------------------------------------------------------------------
"Checking the fax connection..."="Проверка подключения факса...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Result Message
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Success"="Соед. факса ОК.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Failed"="Обнаружена ошибка. Подробная информация об ошибке содержится в распечатанном отчете.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="О программе FAX Utility...";
"Preferences..."="Настройки...";
"Services"="Службы";
"Hide FAX Utility"="Скрыть FAX Utility";
"Hide Others"="Скрыть остальные";
"Show All"="Показать все";
"Quit FAX Utility"="Завершить FAX Utility";
"File"="файл";
"Close"="Закрыть";
"Window"="окно";
"Minimize"="Свернуть";
"Help"="Справка";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Отменить";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Не удалось найти файл, необходимый для выполнения программы.\nПереустановите FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Не удалось получить информацию о принтере (факсе). Откройте \"Настройки печати и факса\" и добавьте драйвер ПК-ФАКС.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Указанный файл уже существует. Перезаписать?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Принтер не отвечает. Убедитесь, что принтер правильно подключен и включен.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Произошла ошибка подключения принтера.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Выполняется обработка данных принтером. Подождите и повторите попытку.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="При подключении к принтеру обнаружена ошибка.\nКод ошибки (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Отмена обработки в связи с ошибкой.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Ошибка принтера. Выполните сброс ошибки и повторите попытку.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Fax Check Connection)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Не удалось запустить Проверьте соед. Факса, поскольку уже выполняется другая функция FAX Utility. Пожалуйста, ждите, пока ее выполнение завершится, и повторите попытку.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Canceled"="Проверка соед. факса отменена.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Get_Result"="Не удалось получить результат проверки.";