// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Check Fax Connection"="Перевірити факсимільний зв'язок";
"You can check if the printer and the phone line are ready to send faxes. The check result will be printed. Load plain paper in the printer."="Можна перевірити, чи принтер і телефонна лінія готові до надсилання факсів. Результат перевірки буде надруковано. Завантажте звичайний папір у принтер.";
"Make sure the printer is connected to the phone line. For information on how to load paper and connect the printer, see the documentation supplied with the printer."="Переконайтеся, що принтер підключено до телефонної лінії. Відомості про завантаження паперу та підключення принтера див. у документації до нього.";
"Press the Start button to run the check."="Натисніть кнопку \"Пуск\", щоб запустити перевірку.";
"Start"="Пуск";
"Cancel"="Скасувати";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog
// ------------------------------------------------------------------------
"Checking the fax connection..."="Триває перевірка факсимільного зв'язку...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Result Message
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Success"="Факсимільний зв'язок установлено.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Failed"="Виявлено помилку. Відомості див. у надрукованому звіті.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Про FAX Utility...";
"Preferences..."="Параметри...";
"Services"="Служби";
"Hide FAX Utility"="Приховати FAX Utility";
"Hide Others"="Приховати інші";
"Show All"="Показати все";
"Quit FAX Utility"="Вийти з FAX Utility";
"File"="Файл";
"Close"="Закрити";
"Window"="Вікно";
"Minimize"="Згорнути";
"Help"="Довідка";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Скасувати";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Не вдається знайти файл, потрібний для виконання програми.\nПеревстановіть FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Не вдалось отримати відомості про принтер (факс). Відкрийте розділ \"Print & Fax Preferences\" і додайте драйвер PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Вказаний файл уже існує. Перезаписати?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Принтер не відповідає. Переконайтеся, що принтер правильно підключено й увімкнено.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Сталася помилка зв'язку із принтером.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Принтер обробляє дані. Зачекайте та повторіть спробу.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Під час встановлення зв'язку із принтером виявлено помилку.\nКод помилки (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Обробку скасовано через помилку.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Сталася помилка принтера. Усуньте помилку та повторіть спробу.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Fax Check Connection)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Не вдається запустити перевірку факсимільного зв'язку: уже запущено іншу функцію FAX Utility. Дочекайтеся завершення її роботи та повторіть спробу.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Canceled"="Перевірку факсимільного зв'язку скасовано.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Get_Result"="Не вдалось отримати результат перевірки.";