// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Speed Dial/Group Dial List"="快速拨号/群组拨号列表";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Count"="快速拨号：%d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Count"="群组：%d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Speed_Dial_Max"="最大条目数: %d";
"Str_Fax_Printer_Speed_Dial_Group_Dial_Max"="您最多可以添加 %d 个快速拨号条目。";
"Import from Other Phone Book"="从地址簿导入";

// ------------------------------------------------------------------------
// OK/Cancel
// ------------------------------------------------------------------------
"OK"="好";
"Cancel"="取消";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write Speed Dial/Group Dial for Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write"="打印机\"%@\"的“快速拨号/群组拨号”已被更改。\n是否要将这些更改保存到打印机中？";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Before_Execute"="打印机\"%@\"的“快速拨号/群组拨号”已被更改。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(read Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Read_Wait_Dial"="获得快速拨号...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Write_Data"="已准备就绪，可开始保存数据。是否要继续？";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm over write data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_ReWrite"="打印机的快速拨号/群组拨号设置正在被第三方改写。\n是否要改写？";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog(write Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Send_Wait_Dial"="发送快速拨号...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Import data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Import_Dial"="如果导入的个人信息中包含快速拨号名称不支持的字符，则快速拨号栏会留空。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Import Target
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Import Target"="选择导入目标";
"Select data to import."="选择要导入的数据。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Speed Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Speed_Dial_Dlg_Window_Title"="编辑快速拨号";
"Str_Edit_Speed_Dial_Entry_Number"="条目号码 : %d";
"Name/Group Name"="姓名/群组名称";
"Fax Number"="传真号码";
"Because \"-\" acts as a pause, do not use it to punctuate phone numbers."="由于 \"-\" 表示停顿，因此不要在电话号码中使用。";
"Speed Dial"="快速拨号";
"Group Dial"="群组拨号";

// ------------------------------------------------------------------------
// Edit Group Dial
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Edit_Group_Dial_Dlg_Window_Title"="编辑群组拨号";
"Str_Edit_Group_Dial_Entry_Number"="条目号码 : %d";
"Member"="成员";
"Entry Number"="条目号码";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial"="是否要删除第%d条“快速拨号”？";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group"="条目 No.%d的快速拨号已注册到一个或多个群组，并将从群组中删除。\n是否要清除条目 No.%d的快速拨号？";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_Group_Count0"="条目 No.%d的快速拨号已注册到一个或多个群组，并将从群组中删除。因此，部分群组将变为空组并被清除。\n是否要清除条目 No.%d的快速拨号？";
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Group"="是否要删除第%d条“群组拨号”？";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Delete All Data
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Printer_Speed_Dial_Confirm_Delete_Dial_All"="是否要清除打印机\"%@\"的所有“快速拨号”列表和“群组拨号”列表？";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="关于FAX Utility...";
"Preferences..."="偏好设置...";
"Services"="服务";
"Hide FAX Utility"="隐藏 FAX Utility";
"Hide Others"="隐藏其他";
"Show All"="显示全部";
"Quit FAX Utility"="退出FAX Utility";
"File"="文件";
"Get Speed Dials..."="获得快速拨号...";
"Send Speed Dials..."="发送快速拨号...";
"Import"="导入";
"Back up"="备份";
"Close"="关闭";
"From Address Book"="从地址簿";
"Save Backup..."="保存备份...";
"Restore Backup..."="恢复备份...";
"Edit"="编辑";
"Undo"="撤销";
"Redo"="重做";
"Cut"="剪切";
"Copy"="复制";
"Paste"="粘贴";
"Select All"="选择全部";
"Edit..."="编辑...";
"Delete"="删除";
"Delete All"="删除全部";
"Window"="窗口";
"Minimize"="最小化";
"Help"="帮助";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="取消";
"Str_Alert_Common_OK"="好";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="找不到执行该应用程序所需的文件。\n请重新安装FAX Utility。";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="无法获取打印机（传真）信息。请前往\"打印与传真首选项\"，并添加PC-FAX驱动程序。";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="指定文件已存在。是否要覆盖？";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="打印机不响应。确保打印机已正确连接且电源打开。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="发生打印机通信错误。";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="打印机正在处理数据。请稍等片刻，然后重试。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="与打印机通信时检测到错误。\n错误代码(%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="由于发生错误，处理已取消。";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="打印机发生错误。请排除错误，然后重试。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Printer Speed Dial/Group Dial)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="无法打开“快速拨号/群组拨号列表”，因为已在运行其他的FAX Utility功能。请等它完成后，再重试。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Dial_Data_Write_Failed"="无法写入“快速拨号/群组拨号”。\n是否要退出“快速拨号/群组拨号列表”？";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="无法打开地址簿。\n错误代码(%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Fax_Phone_Book_Not_Found"="无法找到地址簿。\n导入已取消。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Get_Fax_Phone_Book_Data"="无法从地址簿获取数据。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Volume_Near_Full"="无法写入备份文件。\n空闲空间不足或可能有写保护。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_Other_Application_Using"="写入备份文件失败。\n指定的文件正由其他的应用程序使用。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Write_Failed_With_ErrorCode"="写入备份文件失败。\n错误代码(%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Broken"="无法识别文件格式。\n该文件可能已损坏，或由其他的应用程序所创建。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_Other_Application_Using"="读取备份文件失败。\n指定的文件正由其他的应用程序使用。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_With_ErrorCode"="读取备份文件失败。\n错误代码(%d)";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_GroupName_Not_Support"="在姓名/群组名称中输入了不支持的字符。\n您只能使用字母数字字符和符号。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Not_Support"="传真号码中包含不支持的字符。\n您只能使用0-9、*、#、-和空格。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial"="条目 No.%d的快速拨号已注册到一个或多个群组。将快速拨号更改为群组拨号时，会将快速拨号从其现有群组中删除。\n是否要将条目 No.%d的快速拨号更改为群组拨号？";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Confirm_Delete_Speed_Dial_And_Group_Dial"="条目 No.%d的快速拨号已注册到一个或多个群组。将快速拨号更改为群组拨号时，会将快速拨号从其现有群组中删除。因此，部分群组将变为空组并被清除。\n是否要将条目 No.%d的快速拨号更改为群组拨号？";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Maximum_Group_Dial"="您最多可以在一个群组中注册%d个快速拨号号码。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_Name_Is_Space_Only"="姓名/群组名称不可仅输入空格。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Input_FaxNumber_Is_Space_Only"="传真号码不可仅输入空格。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Import_File_Not_Found"="找不到要导入的文件。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Failed_File_Version"="无法读取所选的文件，它是由更新版本的 FAX Utility 创建的。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="指定文件中包含一些无法恢复的条目，因为其条目数量超过了如下所连接打印机的限制。\n是否要恢复有效条目?";
"Str_AlertInfo_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_Confirm_Trim_Data"="最大条目数: %d\n每个群组拨号的最大条目数: %d";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_BackupFile_Read_NoAvailableData"="无法恢复指定文件中的任何条目。";

// ------------------------------------------------------------------------
"NickName"="索引字";
"Fax Speed"="传真速度";
"Default Speed"="缺省";
"StrAlert_Input_NickName_UnknownCharacter_Not_Support"="在索引字中输入了不支持的字符。";
"StrAlert_Input_Name_UnknownCharacter_Not_Support"="在姓名/群组名称中输入了不支持的字符。";
"Str_InUseByAnotherFunction"="正被另一项功能使用";

"StrAlert_InUseByAnotherFunction_CannotMove"="无法移动。指定位置或其周围有一个或多个条目正被另一项功能使用。";
"StrAlert_ProtectedData_Exist"="有一个或多个条目正用于计划传真或其他功能。这些条目正被保护且不能更改。";
"StrAlert_ProtectedData_CannotMove"="无法移动。指定位置或其周围有一个或多个条目正被保护。";
"StrAlert_PhoneBook_ReWrite"="一个或多个条目已被另一用户更改。\n是否要覆盖？";
"StrAlert_ProtectedData_WriteExcept"="以下条目受到保护，因为另一用户已经开始使用。\n条目号码：%@\n\n是否要写入除以上条目之外的其他条目？";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_ClearData"="显示\"正被另一项功能使用\"信息的条目无法保存。\n是否要继续？";
"StrAlert_ProtectedData_CannotSaveStatus"="某些条目的保护条件不会被保存。\n是否要继续？";
"StrAlert_RestoreData_ClearNameUnknownCharacter"="如果恢复数据的字段中存在任何不支持的字符，则姓名/群组名称字段将变为空白。";
"StrAlert_InUseByAnotherFunction_RestoreData"="一个或多个条目正被另一项功能使用。它们也将被恢复的条目覆盖。\n是否要继续？";

"StrAlert_ProtectedData_1"="无法将以下条目保存到打印机。这些条目在从打印机提取之后已被使用并受到保护。保存时，这些条目将被打印机中的相应条目覆盖，您对它们所做的任何更改都会丢失。\n条目号码：%@";
"StrAlert_ProtectedData_2"="以下群组拨号条目包括打印机中当前受保护的一个或多个快速拨号条目。保存群组时，这些快速拨号将被排除。当群组中没有快速拨号时，群组拨号将被删除。\n条目号码：%@";
"StrAlert_ProtectedData_3"="是否要继续？";
"StrAlert_RestoreData_1"="无法在备份文件中恢复以下快速拨号或群组拨号条目。\n条目号码：%@\n具有以上号码的受保护条目不能覆盖。";
"StrAlert_RestoreData_2"="以下群组拨号条目包括一个或多个无法恢复的快速拨号条目。恢复群组时，所有无法恢复的快速拨号将被排除。当群组中没有快速拨号时，群组拨号将被删除。\n条目号码：%@";
"StrAlert_RestoreData_3"="是否要继续？";
"StrAlert_Confirm_Delete_ALLData_ExceptProtect"="有一个或多个受保护的快速拨号或群组拨号条目。所有受保护条目无法删除。\n是否要删除受保护条目之外的所有条目？";

"Str_FaxContacts"="通讯录";
"Str_FaxAddressBook"="地址簿";
"StrAlert_CannotAccessContacts_A"="不允许访问%@。";
"StrAlert_CannotAccessContacts_B"="允许FAX Utility访问%@。进入[系统偏好设置] - [安全性与隐私] - [隐私] - [%@]。\n重新启动FAX Utility以更新。";