// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Faxinstellingen";
"Back"="Achterzijde";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Volgende";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Voltooien";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Introductie";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Geef de basisinstellingen op voor het verzenden en ontvangen van faxen.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Controleer of de computer goed is aangesloten op de printer, of de printerdriver is geïnstalleerd, of de instellingen voor het afdrukken vanaf de computer zijn voltooid en of de printer aanstaat.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Instellingen opvragen bij de printer.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Instellingen kopregel";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Voer uw kopregel en telefoonnummer in.";
"Fax Header:"="Kopregel:";
"Your Phone Number:"="Uw telefoonnummer:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="De kopregel en het telefoonnummer worden bovenaan de ontvangen fax weergegeven.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Instellingen voor Autom. beantw.";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Als u vaker de fax dan de printer gebruikt, wordt Autom. beantw. aangeraden. Zorg ervoor dat er altijd genoeg papier is geplaatst voor de ontvangen faxen.\nOpmerking:\nDe instelling Aantal belsignalen is mogelijk niet beschikbaar (afhankelijk van uw regio).";
"Number of Rings to Answer:"="Aantal belsignalen:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Stel Autom. beantw. in als er geen externe telefoon op de printer is aangesloten.\nAls Autom. beantw. niet is ingesteld, kunnen geen faxen worden ontvangen.";
"Auto Answer"="Autom. beantw.";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Autom. beantw.:Aan";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Autom. beantw.:Uit";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Fax/Tel automatisch omschakelen";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Instellingen kiestoondetectie";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Instellen of begonnen moet worden met kiezen na detectie van een kiestoon.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Als geen kiestoon wordt gedetecteerd tijdens Faxverbinding contr. kunt u toch een nummer kiezen door het selectievakje uit te schakelen.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Wanneer u het selectievakje uitschakelt, wordt soms een deel van het nummer gewist en wordt u verkeerd verbonden.";
"Detect Dial Tone"="Kiestoon detecteren";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Instellingen controleren";
"Check the following settings."="Controleer de volgende instellingen.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Klik op [Volgende] om de instellingen naar de printer te verzenden.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Kopregel:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Uw telefoonnummer:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Autom. beantw.:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Belsignalen:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Kiestoondetectie:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Aan";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Uit";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Automatisch omschakelen";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Instellingen worden verzonden naar de printer.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Instellingen voltooid";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Faxinstellingen voltooid.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Kan faxinstellingen niet opgeven";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Over FAX Utility...";
"Preferences..."="Voorkeuren...";
"Services"="Voorzieningen";
"Hide FAX Utility"="Verberg FAX Utility";
"Hide Others"="Verberg andere";
"Show All"="Toon alles";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility stoppen";
"File"="Bestand";
"Close"="Sluiten";
"Edit"="Bewerken";
"Undo"="Ongedaan maken";
"Redo"="Opnieuw";
"Cut"="Knippen";
"Copy"="Kopiëren";
"Paste"="Plakken";
"Delete"="Verwijderen";
"Select All"="Alles selecteren";
"Window"="Venster";
"Minimize"="Minimaliseer";
"Help"="Help";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Annuleer";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Kan een bestand dat nodig is voor het uitvoeren van het programma niet vinden.\nInstalleer FAX Utility opnieuw.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kan gegevens printer (fax) niet opvragen. Ga naar de \"afdruk- en faxvoorkeuren\" en voeg de PC-FAX-driver toe.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Het opgegeven bestand bestaat al. Overschrijven?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="De printer reageert niet. Controleer of de printer goed is aangesloten en aanstaat.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Er is een printercommunicatiefout opgetreden.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="De printer is bezig met het verwerken van gegevens. Wacht even en probeer het opnieuw.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Er is een fout vastgesteld tijdens het communiceren met de printer.\nFoutcode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Verwerking geannuleerd, doordat een fout is opgetreden.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Er is een fout opgetreden in de printer. Verhelp de fout en probeer het opnieuw.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Kan Faxinstellingen niet starten, doordat een andere functie van FAX Utility al actief is. Wacht tot die functie klaar is en probeer het dan opnieuw.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Faxinstellingen niet voltooid.\nWilt u de verwerking annuleren?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Alleen alfanumerieke tekens en symbolen kunnen worden gebruikt in de kopregel.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Alleen alfanumerieke tekens en spaties kunnen worden gebruikt in uw telefoonnummer.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Gebruik voor Aantal belsignalen een waarde van %d t/m %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Er is een probleem vastgesteld in de instellingen die bij de printer zijn opgevraagd.\nItem: (Gedetecteerd item)";