// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Ajustes de fax";
"Back"="Anterior";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Siguiente";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Finalizar";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Introducción";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Configure los ajustes básicos para enviar/recibir faxes.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Compruebe que el ordenador esté conectado a la impresora, que esté instalado el controlador de impresora, que esté configurada la impresión desde el ordenador y que la impresora esté encendida.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Lea información de ajuste de la impresora.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Ajustes de Datos de membrete";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Escriba su Membrete de fax y Nº de teléfono.";
"Fax Header:"="Membrete del fax:";
"Your Phone Number:"="Su número de teléfono:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Su Membrete de fax y Nº de teléfono aparecen al principio del fax recibido.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Ajustes de Resp autom";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Si usa más el fax que la impresora, le recomendamos el uso de Resp autom. También debería tener siempre papel cargado para recibir faxes.\nNota:\nEn algunas regiones no está disponible el ajuste Timbres antes de contestar.";
"Number of Rings to Answer:"="Número de tonos antes de contestar:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Configure Respuesta automática si no se encuentran teléfonos externos conectados a la impresora.\nNo se pueden recibir faxes si no está configurada Resp autom.";
"Auto Answer"="Resp autom";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Resp autom:Act";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Resp autom:Des";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Alternar automáticamente fax/teléfono";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Ajustes de Detección tono marcado";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Elija si se empezará a marcar al detectar un tono de marcado.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Si Revisar conexión fax no detecta ningún tono de marcado, puede marcar desactivando la casilla.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="A veces, al desactivar la casilla se borrará parte del número, y podría llamar a un número equivocado.";
"Detect Dial Tone"="Detectar tono marcado";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Revisión de ajustes";
"Check the following settings."="Revise los siguientes ajustes.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Para enviar la información de ajuste a la impresora, clic en [Siguiente].";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Membrete del fax:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Su número de teléfono:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Resp autom:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Tonos antes de responder:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Detección tono marcado:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Act";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Des";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Alternar automáticamente";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Enviando ajustes a la impresora.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Ajustes terminados";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Ajustes de fax acabados correctamente.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Fallo al definir ajustes de fax";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Acerca de FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferencias...";
"Services"="Servicios";
"Hide FAX Utility"="Ocultar FAX Utility";
"Hide Others"="Ocultar otros";
"Show All"="Mostrar todo";
"Quit FAX Utility"="Cerrar FAX Utility";
"File"="Archivo";
"Close"="Cerrar";
"Edit"="Editar";
"Undo"="Deshacer";
"Redo"="Rehacer";
"Cut"="Cortar";
"Copy"="Copiar";
"Paste"="Pegar";
"Delete"="Borrar";
"Select All"="Seleccionar todo";
"Window"="Ventana";
"Minimize"="Minimizar";
"Help"="Ayuda";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Cancelar";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="No se encuentra el archivo necesario para ejecutar la aplicación.\nReinstale FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="No se pueden obtener datos de la impresora (fax). Vaya a \"Preferencias de impresión y fax\" y añada el controlador PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="El archivo especificado ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="La impresora no responde. Confirme que esté encendida y bien conectada.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Error de comunicación de la impresora.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="La impresora está procesando datos. Espere un rato y vuelva a intentarlo.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Error durante la comunicación con la impresora.\nCódigo del error (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Error. Procesamiento cancelado.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Error en la impresora. Resuelva el error y vuelva a intentarlo.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="No se puede iniciar Ajustes de fax porque está ejecutándose otra función de FAX Utility. Espere a que termine e inténtelo de nuevo.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Ajustes de fax incompletos.\n¿Desea cancelar el procesamiento?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Solamente se pueden escribir caracteres alfanuméricos y símbolos en el Membrete del fax.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Solamente puede escribir números y espacios en Su número de teléfono.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Defina un nº de Timbres antes de contestar entre %d y %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Problema en la información de ajuste obtenida de la impresora.\nNombre del elemento: (Elemento detectado)";