// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Ρυθμίσεις φαξ";
"Back"="Πίσω";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Επόμενο";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Τέλος";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Εισαγωγή";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Ορίστε τις βασικές ρυθμίσεις για αποστολή/λήψη φαξ.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στον εκτυπωτή, το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή έχει εγκατασταθεί, η ρύθμιση για εκτύπωση από τον υπολογιστή έχει ολοκληρωθεί και ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Εκτελείται ανάγνωση ρυθμίσεων από τον εκτυπωτή.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Ρυθμίσεις πληροφοριών κεφαλίδας";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Εισαγάγετε την κεφαλίδα φαξ και τον αριθμό τηλεφώνου σας.";
"Fax Header:"="Κεφαλίδα φαξ:";
"Your Phone Number:"="Ο αριθμός τηλεφώνου σας:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Τα στοιχεία κεφαλίδας φαξ και αριθμού τηλεφώνου σας εμφανίζονται στο επάνω μέρος του εισερχόμενου φαξ.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Ρυθμίσεις αυτόματης απάντησης";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Αν χρησιμοποιείτε το φαξ περισσότερο από τον εκτυπωτή, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την αυτόματη απάντηση. Συνιστούμε επίσης να υπάρχει πάντοτε τοποθετημένο χαρτί για τη λήψη φαξ.\nΣημείωση:\nΗ ρύθμιση κουδουνισμάτων έως την απάντηση μπορεί να μην διατίθεται, ανάλογα με την περιοχή.";
"Number of Rings to Answer:"="Αριθμός κουδουνισμάτων έως την απάντηση:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Αν δεν υπάρχει εξωτερικό τηλέφωνο συνδεδεμένο στον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την αυτόματη απάντηση. Αν δεν οριστεί η αυτόματη απάντηση, δεν είναι δυνατή η λήψη φαξ.";
"Auto Answer"="Αυτόματη απάντηση";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Αυτόματη απάντηση:Ενεργοποίηση";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Αυτόματη απάντηση:Απενεργοποίηση";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Αυτόματη εναλλαγή φαξ/τηλεφώνου";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Ρυθμίσεις ανίχνευσης τόνου κλήσης";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Ρυθμίστε αν θέλετε να ξεκινάει ή όχι η κλήση μετά την ανίχνευση τόνου κλήσης.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Αν δεν είναι δυνατή η ανίχνευση τόνου κλήσης από τον έλεγχο σύνδεσης φαξ, μπορείτε να καλέσετε απενεργοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Μερικές φορές, με την απενεργοποίηση του πλαισίου ελέγχου μπορεί να αφαιρεθεί μέρος του αριθμού και ενδέχεται να συνδεθείτε σε λάθος αριθμό.";
"Detect Dial Tone"="Ανίχνευση τόνου κλήσης";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Επιβεβαίωση ρυθμίσεων";
"Check the following settings."="Ελέγξτε τις ακόλουθες ρυθμίσεις.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Κάντε κλικ στο [Επόμενο] για να αποσταλούν οι ρυθμίσεις στον εκτυπωτή.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Κεφαλίδα φαξ:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Ο αριθμός τηλεφώνου σας:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Αυτόματη απάντηση:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Κουδουνίσματα έως την απάντηση:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Ανίχνευση τόνου κλήσης:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Ενεργοποίηση";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Απενεργοποίηση";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Αυτόματη εναλλαγή";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Εκτελείται αποστολή ρυθμίσεων στον εκτυπωτή.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="ΟΙ ρυθμίσεις ολοκληρώθηκαν";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Οι ρυθμίσεις φαξ ολοκληρώθηκαν κανονικά.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Ο ορισμός ρυθμίσεων φαξ απέτυχε";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Πληροφορίες για το FAX Utility...";
"Preferences..."="Προτιμήσεις...";
"Services"="Υπηρεσίες";
"Hide FAX Utility"="Απόκρυψη του FAX Utility";
"Hide Others"="Απόκρυψη άλλων";
"Show All"="Εμφάνιση όλων";
"Quit FAX Utility"="Έξοδος από το FAX Utility";
"File"="Αρχείο";
"Close"="Κλείσιμο";
"Edit"="Επεξεργασία";
"Undo"="Αναίρεση";
"Redo"="Επανάληψη";
"Cut"="Αποκοπή";
"Copy"="Αντιγραφή";
"Paste"="Επικόλληση";
"Delete"="Διαγραφή";
"Select All"="Επιλογή όλων";
"Window"="Παράθυρο";
"Minimize"="Ελαχιστοποίηση";
"Help"="Βοήθεια";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Άκυρο";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου που απαιτείται για την εκτέλεση της εφαρμογής.\nΕπαναλάβετε την εγκατάσταση του FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών εκτυπωτή (φαξ). Ανοίξτε τη ρύθμιση \"Print & Fax Preferences\" και προσθέστε το πρόγραμμα οδήγησης PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Το καθορισμένο αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλετε να επεγγραφεί;";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Ο εκτυπωτής δεν ανταποκρίνεται. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι σωστά συνδεδεμένος και ενεργοποιημένος.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Σημειώθηκε σφάλμα επικοινωνίας με τον εκτυπωτή.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Ο εκτυπωτής εκτελεί επεξεργασία δεδομένων. Περιμένετε λίγο και μετά προσπαθήστε ξανά.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Ανιχνεύτηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον εκτυπωτή.\nΚωδικός σφάλματος (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Η επεξεργασία ακυρώθηκε επειδή σημειώθηκε σφάλμα.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Σημειώθηκε σφάλμα στον εκτυπωτή. Εκκαθαρίστε το σφάλμα και μετά προσπαθήστε ξανά.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Δεν είναι δυνατή η έναρξη των ρυθμίσεων φαξ επειδή εκτελείται ήδη μια άλλη λειτουργία του FAX Utility. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί και δοκιμάστε ξανά.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Οι ρυθμίσεις φαξ δεν ολοκληρώθηκαν.\nΘέλετε να ακυρωθεί η επεξεργασία;";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Μόνο αλφαριθμητικοί χαρακτήρες και σύμβολα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κεφαλίδα φαξ.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Μόνο αριθμητικοί χαρακτήρες και κενά διαστήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον αριθμό τηλεφώνου σας.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Ορίστε τον αριθμό κουδουνισμάτων έως την απάντηση εντός του εύρους %d έως %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Εντοπίστηκε πρόβλημα στις ρύθμισης που λήφθηκαν από τον εκτυπωτή.\nΌνομα στοιχείου: (ανιχνευμένο στοιχείο)";