// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Faksinnstillinger";
"Back"="Bakside";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Neste";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Fullfør";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Innføring";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Foreta grunnleggende innstillinger for å sende/motta fakser.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Kontroller at datamaskinen er koblet til skriveren, at skriverdriveren er installert, at oppsettet for å skrive ut fra datamaskinen er fullført, og at skriveren er slått på.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Les innstillingsinformasjon fra skriveren.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Innstillinger for topptekstinformasjon";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Angi fakstopptekst og telefonnummer.";
"Fax Header:"="Fakstopptekst:";
"Your Phone Number:"="Telefonnummeret ditt:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Fakstopptekst og telefonnummer vises øverst på den mottatte faksen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Innstillinger for automatisk svar";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Hvis du bruker faksen mer enn skriveren, anbefaler vi at du bruker Automatisk svar. Det bør dessuten alltid være lagt i papir for faksmottak.\nObs!\nInnstillingen Ringesignaler før svar kan være utilgjengelig, avhengig av området.";
"Number of Rings to Answer:"="Antall ringesignaler før svar:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Sørg for at du angir Automatisk svar hvis det ikke er koblet en ekstern telefon til skriveren.\nFakser kan ikke mottas hvis ikke Automatisk svar er angitt.";
"Auto Answer"="Automatisk svar";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Automatisk svar:På";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Automatisk svar:Av";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Bytt automatisk mellom faks/tlf.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Innstillinger for registrering av summetone";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Angi om nummeret skal slås når summetonen er registrert.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Hvis du ikke får summetone med Kontroller fakstilkobling, kan du ringe ved å fjerne merket i boksen.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Det kan hende at deler av nummeret slettes når du fjerner merket i avmerkingsboksen, slik at du ringer til feil nummer.";
"Detect Dial Tone"="Registrer summetone";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Kontrollere innstillinger";
"Check the following settings."="Kontroller innstillingene nedenfor.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Klikk [Neste] for å sende innstillingsinformasjonen til skriveren.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Fakstopptekst:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Telefonnummeret ditt:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Automatisk svar:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Ringesignaler før svar:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Registrering av summetone:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="På";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Av";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Bytt automatisk";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Sender innstillinger til skriveren.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Innstillinger fullført";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Faksinnstillinger er fullført på vanlig måte.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Kan ikke foreta faksinnstillinger";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Om FAX Utility...";
"Preferences..."="Valg...";
"Services"="Tjenester";
"Hide FAX Utility"="Skjul FAX Utility";
"Hide Others"="Skjul andre";
"Show All"="Vis alle";
"Quit FAX Utility"="Avslutt FAX Utility";
"File"="Fil";
"Close"="Lukk";
"Edit"="Rediger";
"Undo"="Angre";
"Redo"="Gjør om";
"Cut"="Klipp ut";
"Copy"="Kopier";
"Paste"="Lim inn";
"Delete"="Slett";
"Select All"="Velg alle";
"Window"="Vindu";
"Minimize"="Minimer";
"Help"="Hjelp";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Avbryt";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Finner ikke filen som trengs for å kjøre programmet.\nInstaller FAX Utility på nytt.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kan ikke hente informasjon om skriver (faks). Gå til \"Innstillinger for utskrift og faks\", og legg til driveren for PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Angitt fil eksisterer allerede. Vil du overskrive den?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Skriveren svarer ikke. Kontroller at skriveren er riktig tilkoblet og at den er slått på.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Det oppstod en kommunikasjonsfeil for skriveren.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Skriveren behandler data. Vent litt, og prøv på nytt.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Det ble oppdaget en feil under kommunikasjon med skriveren.\nFeilkode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Behandling ble avbrutt fordi det oppstod en feil.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Det oppstod en feil i skriveren. Rett opp feilen, og prøv på nytt.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Kan ikke starte Faksinnstillinger fordi en annen FAX Utility-funksjon allerede kjører. Vent til den er ferdig, og prøv på nytt.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Faksinnstillinger ikke fullført.\nVil du avbryte behandling?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Bare alfanumeriske tegn og symboler kan brukes i en fakstopptekst.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Bare numeriske tegn og mellomrom kan bruke i telefonnummeret ditt.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Angi Antall ringesignaler før svar innenfor området %d til %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Det oppstod et problem med innstillingsinformasjonen som hentes fra skriveren.\nElementnavn: (element oppdaget)";