// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Definições de fax";
"Back"="Voltar";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Seguinte";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Terminar";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Introdução";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Efectue definições básicas para enviar/receber faxes.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Veja se o computador está ligado à impressora, se o controlador da impressora está instalado, se a configuração da impressão a partir do computador terminou e se a impressora está ligada.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Leia dados de definição a partir da impres.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Definições de dados cabeç.";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Insira Cabeç. fax e Núm. de telefone.";
"Fax Header:"="Cabeçalho de fax:";
"Your Phone Number:"="Núm. de telefone:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Cabeç. fax e Núm. de telefone aparecem no topo do fax recebido.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Definições Resposta auto";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Se usar mais o fax que a impressora, é aconselhável usar a Resposta auto. É também aconselhável ter sempre papel colocado p/ a recepção de faxes.\nNota:\nA definição Toques p/ atender pode estar indisponível conforme a região.";
"Number of Rings to Answer:"="Número de Toques p/ Resp.:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Veja se define a Resposta auto se não tiver um telefone externo ligado à impressora.\nNão recebe faxes se a Resposta auto não estiver definida.";
"Auto Answer"="Resposta auto";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Resposta auto:Sim";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Resposta auto:Não";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Comutação Fax/Tel automática";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Definições detecção tom marc.";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Defina se começa ou não a marcar após detectar tom marc.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Se Ver Ligação Fax não detectar um tom marc., pode marcar desactivando a caixa.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Por vezes, ao desactivar a caixa pode eliminar parte do número e, por isso, ligar para o número errado.";
"Detect Dial Tone"="Detectar tom marc.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Verificar definições";
"Check the following settings."="Veja as definições seguintes.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Clique em [Seg.] p/ enviar dados definição p/ impressora.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Cabeçalho de fax:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Núm. de telefone:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Resposta auto:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Toques p/ Resp.:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Detecção tom marc.:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Sim";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Não";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Comutação automática";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="A enviar defin. p/ impressora.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Definições concluídas";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Definições fax concluídas normal/.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Falha a efectuar definições fax";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Acerca do FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferências...";
"Services"="Serviços";
"Hide FAX Utility"="Ocultar FAX Utility";
"Hide Others"="Ocultar Outros";
"Show All"="Mostrar Tudo";
"Quit FAX Utility"="Sair do FAX Utility";
"File"="Ficheiro";
"Close"="Fechar";
"Edit"="Editar";
"Undo"="Anular";
"Redo"="Refazer";
"Cut"="Cortar";
"Copy"="Copiar";
"Paste"="Colar";
"Delete"="Apagar";
"Select All"="Seleccionar tudo";
"Window"="Janela";
"Minimize"="Minimizar";
"Help"="Ajuda";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Cancelar";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Não encontra o ficheiro necessário p/ executar a aplicação.\nReinstale o FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Impossível obter dados da impressora (fax). Vá para \"Impr. e Preferências de fax\" e adicione o controlador PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="O ficheiro especificado já existe. Quer substituir?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Impressora não responde. Veja se a impressora está bem ligada e ligada à corrente.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Ocorreu erro comunicação da impressora.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Impressora a processar dados. Aguarde um pouco e tente de novo.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Detectado erro ao comunicar c/ a impressora.\nCódigo de erro (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Processamento cancelado porque ocorreu erro.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Ocorreu erro na impressora. Resolva-o e tente de novo.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Não pode iniciar Definições de fax porque outra função do FAX Utility está em execução. Aguarde até que termine e tente de novo.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Definições fax incompletas.\nQuer cancelar o processamento?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="Só pode utilizar caracteres alfanuméricos e símbolos num Cabeçalho de fax.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Só pode utilizar caracteres numéricos e espaços no Núm. de telefone.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Defina o Núm. de Toques p/ atender de %d a %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Problema nos dados de definição obtidos da impressora.\nNome item: (Item detectado)";