// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Setări fax";
"Back"="Înapoi";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Înainte";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Terminare";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Introducere";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Definiţi setările de bază pentru trimiterea/primirea faxurilor.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Asiguraţi-vă că respectivul calculator este conectat la imprimantă, driverul de imprimantă este instalat, configurarea pentru imprimare de la calculator s-a terminat şi că imprimanta este pornită.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Setări de citire de la imprimantă.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Setări informaţii antet";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Introduceţi Antet fax şi Număr de telefon.";
"Fax Header:"="Antet fax:";
"Your Phone Number:"="Număr de telefon:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Antet fax şi Număr de telefon sunt afişate la partea de sus a faxului primit.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Setări răspuns automat";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Dacă utilizaţi imprimanta mai mult ca fax, vă recomandăm să utilizaţi Răspuns automat. De asemenea, vă recomandăm să lăsaţi întotdeauna hârtia pentru recepţia faxurilor încărcată.\nNotă:\nîn funcţie de regiune, este posibil ca setarea Sonerii înainte de a răspunde să nu fie disponibilă.";
"Number of Rings to Answer:"="Numărul de sonerii înainte de a răspunde:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Asiguraţi-vă că aţi selectat Răspuns automat dacă la imprimantă nu este conectat un telefon extern.\nFaxurile nu pot fi primite dacă nu aţi selectat opţiunea Răspuns automat.";
"Auto Answer"="Răspuns automat";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Răspuns automat:Activat";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Răspuns automat:Dezactivat";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Fax/Tel Comutare automată";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Setări detectare ton de apel";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Selectaţi dacă formarea numărului va începe după detectarea tonului de apel.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Dacă tonul de apel nu a fost detectat de Verificare conexiune fax, puteţi forma dacă deselectaţi caseta.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Uneori, la deselectarea casetei o parte din număr se poate şterge şi vă puteţi conecta la un număr greşit.";
"Detect Dial Tone"="Detectare ton de apel";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Confirmarea setărilor";
"Check the following settings."="Verificaţi următoarele setări.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Faceţi clic pe [Înainte] pentru a trimite setările la imprimantă.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Antet fax:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Număr de telefon:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Răspuns automat:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Sonerii înainte de a răspunde:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Detectare ton de apel:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Activat";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Dezactivat";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Comutare automată";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Se trimit setările la imprimantă.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Setări finalizate";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Definirea setărilor faxului s-a terminat normal.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Definirea setărilor faxului a eşuat";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Despre FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferinţe...";
"Services"="Servicii";
"Hide FAX Utility"="Ascundere FAX Utility";
"Hide Others"="Ascundere Alţii";
"Show All"="Afişare tot";
"Quit FAX Utility"="Părăsire FAX Utility";
"File"="Fişier";
"Close"="Închidere";
"Edit"="Editare";
"Undo"="Anulare";
"Redo"="Refacere";
"Cut"="Decupare";
"Copy"="Copiere";
"Paste"="Lipire";
"Delete"="Ştergere";
"Select All"="Selectare tot";
"Window"="Fereastră";
"Minimize"="Minimizare";
"Help"="Ajutor";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Anulare";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Fişierul necesar pentru executarea aplicaţiei nu a fost găsit.\nReinstalaţi FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Obţinerea informaţiilor imprimantei (faxului) a fost imposibilă. Deschideţi \"Print & Fax Preferences\" şi adăugaţi driverul PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Fişierul specificat există deja. Doriţi să suprascrieţi?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Imprimanta nu răspunde. Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată corect şi că este pornită.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="S-a produs o eroare de comunicare cu imprimanta.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Imprimanta procesează datele. Aşteptaţi şi apoi reîncercaţi.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="În timpul comunicării cu imprimanta a fost detectată o eroare.\nCod eroare (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Procesarea a fost anulată deoarece s-a produs o eroare.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="S-a produs o eroare la imprimantă. Anulaţi eroarea şi apoi reîncercaţi.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Setări fax nu poate fi pornită deoarece o altă funcţie a FAX Utility rulează deja. Vă rugăm să aşteptaţi terminarea acesteia şi să reîncercaţi.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Setările faxului nu sunt finalizate.\nDoriţi să anulaţi procesarea?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="În antetul faxului pot fi utilizate numai caractere şi simboluri alfanumerice.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="Pentru a introduce numărul de telefon puteţi utiliza numai caractere numerice şi spaţii.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="Definiţi Număr de sonerii înainte de a răspunde din intervalul %d - %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="A fost detectată o problemă în setările obţinute de la imprimantă.\nNume element: (element detectat)";