// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="การตั้งค่าแฟกซ์";
"Back"="กลับ";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="ถัดไป";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="เสร็จ";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="คำแนะนำ";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="ดำเนินการตั้งค่าเบื้องต้นเพื่อส่ง/รับแฟกซ์";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์เข้ากับเครื่องพิมพ์ ติดตั้งไดรเวอร์เครื่องพิมพ์ ตั้งค่าการพิมพ์จากคอมพิวเตอร์เรียบร้อย และเปิดเครื่องพิมพ์แล้ว";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="การตั้งค่าการอ่านจากเครื่องพิมพ์";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="การตั้งค่าข้อมูลหัวกระดาษ";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="ใส่หัวกระดาษแฟกซ์และหมายเลขโทรศัพท์";
"Fax Header:"="หัวกระดาษแฟกซ์:";
"Your Phone Number:"="หมายเลขโทรศัพท์ของท่าน:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="หัวกระดาษแฟกซ์และหมายเลขโทรศัพท์จะปรากฏที่ด้านบนของแฟกซ์ที่ได้รับ";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="การตั้งค่าการตอบรับอัตโนมัติ";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="หากท่านใช้แฟกซ์มากกว่าเครื่องพิมพ์ เราขอแนะนำให้ใช้การตอบรับอัตโนมัติ และขอแนะนำให้ใส่กระดาษสำหรับการรับแฟกซ์ไว้ตลอดเวลา\nหมายเหตุ:\nการตั้งค่าเสียงกริ่งตอบรับอาจไม่สามารถใช้งานได้ในบางภูมิภาค";
"Number of Rings to Answer:"="จำนวนเสียงกริ่งตอบรับ:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าการตอบรับอัตโนมัติไว้แล้ว หากไม่มีเครื่องโทรศัพท์พ่วงต่อกับเครื่องพิมพ์\nจะไม่สามารถรับแฟกซ์ได้ หากไม่ได้ตั้งค่าการตอบรับอัตโนมัติไว้";
"Auto Answer"="การตอบรับอัตโนมัติ";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="การตอบรับอัตโนมัติ:ใช้";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="การตอบรับอัตโนมัติ:ไม่ใช้";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="สับเปลี่ยนอัตโนมัติระหว่างแฟกซ์/โทรศัพท์";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="การตั้งค่าการตรวจจับสัญญาณการโทร";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="ตั้งค่าให้เริ่มการโทรหลังจากตรวจพบสัญญาณการโทรหรือไม่";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="หากการตรวจสอบการเชื่อมต่อแฟกซ์ไม่พบสัญญาณการโทร ท่านสามารถโทรออกได้ด้วยการปิดกล่องทำเครื่องหมาย";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="ในบางครั้ง การปิดกล่องทำเครื่องหมายอาจลบหมายเลขบางส่วนออกไป และอาจทำให้ท่านต่อสายไปผิดหมายเลข";
"Detect Dial Tone"="ตรวจจับสัญญาณการโทร";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="ยืนยันการตั้งค่า";
"Check the following settings."="ตรวจสอบการตั้งค่าต่อไปนี้";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="คลิก [ถัดไป] เพื่อส่งการตั้งค่าไปยังเครื่องพิมพ์";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="หัวกระดาษแฟกซ์:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="หมายเลขโทรศัพท์ของท่าน:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="การตอบรับอัตโนมัติ:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="เสียงกริ่งตอบรับ:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="การตรวจจับสัญญาณการโทร:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="ใช้";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="ไม่ใช้";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="การสับเปลี่ยนอัตโนมัติ";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="กำลังส่งการตั้งค่าไปยังเครื่องพิมพ์";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="การตั้งค่าแฟกซ์เสร็จสมบูรณ์โดยปกติ";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="การดำเนินการตั้งค่าแฟกซ์ล้มเหลว";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="เกี่ยวกับ FAX Utility...";
"Preferences..."="รายการตัวเลือก...";
"Services"="บริการ";
"Hide FAX Utility"="ซ่อน FAX Utility";
"Hide Others"="ซ่อนค่าอื่น";
"Show All"="แสดงทั้งหมด";
"Quit FAX Utility"="ออกจาก FAX Utility";
"File"="ไฟล์";
"Close"="ปิด";
"Edit"="แก้ไข";
"Undo"="ย้อนกลับ";
"Redo"="ทำซ้ำ";
"Cut"="ตัด";
"Copy"="สำเนา";
"Paste"="วาง";
"Delete"="ลบ";
"Select All"="เลือกทั้งหมด";
"Window"="หน้าต่าง";
"Minimize"="ต่ำสุด";
"Help"="คำแนะนำ";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="ยกเลิก";
"Str_Alert_Common_OK"="ตกลง";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="ไม่สามารถค้นหาไฟล์ที่จำเป็นเพื่อใช้งานแอพพลิเคชันได้\nติดตั้ง FAX Utility อีกครั้ง";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="ไม่สามารถรับข้อมูลเครื่องพิมพ์ (แฟกซ์) ได้ เปิด \"รายการตัวเลือกการพิมพ์ & แฟกซ์\" และเพิ่มไดรเวอร์ PC-FAX";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="มีไฟล์ที่ระบุอยู่แล้ว ท่านต้องการเขียนทับหรือไม่?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="เครื่องพิมพ์ไม่ตอบสนองการทำงาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อเครื่องพิมพ์อย่างถูกต้อง และเปิดเครื่องแล้ว";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการสื่อสารของเครื่องพิมพ์";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="เครื่องพิมพ์กำลังประมวลผลข้อมูล รอสักครู่ แล้วลองอีกครั้ง";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะสื่อสารกับเครื่องพิมพ์\nรหัสข้อผิดพลาด (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="ยกเลิกการดำเนินการ เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="เกิดข้อผิดพลาดในเครื่องพิมพ์ ล้างข้อผิดพลาด แล้วลองอีกครั้ง";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="ไม่สามารถเริ่มต้นการตั้งค่าแฟกซ์ได้ เนื่องจากมีการใช้งานฟังก์ชัน FAX Utility อื่นอยู่ โปรดรอจนกว่าจะดำเนินการเสร็จสิ้น แล้วลองอีกครั้ง";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="การตั้งค่าแฟกซ์ไม่สำเร็จ\nท่านต้องการยกเลิกการดำเนินการหรือไม่?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="สำหรับหัวกระดาษแฟกซ์ ใช้ได้เฉพาะตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ พิมพ์เล็ก ตัวเลข และสัญลักษณ์เท่านั้น";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="สำหรับหมายเลขโทรศัพท์ของท่าน ใช้ได้เฉพาะตัวเลขและเว้นวรรคเท่านั้น";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="ตั้งค่าจำนวนเสียงกริ่งตอบรับภายในช่วง %d ถึง %d";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="พบปัญหาในข้อมูลการตั้งค่าที่ได้จากเครื่องพิมพ์\nชื่อรายการ: (รายการที่ตรวจพบ)";