// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="Параметри факсу";
"Back"="Назад";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="Далі";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="Готово";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="Вступ";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="Введіть основні параметри надсилання й прийому факсів.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Переконайтеся, що комп'ютер підключено до принтера, драйвер принтера встановлено, друк із комп'ютера налаштовано, а принтер увімкнено.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="Параметри зчитуються із принтера.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="Параметри відомостей про заголовок";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="Введіть заголовок факсу та номер телефону.";
"Fax Header:"="Заголовок факсу:";
"Your Phone Number:"="Номер телефону:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="Заголовок факсу та номер телефону відображаються у верхній частині отриманого факсу.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="Параметри автовідповідача";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="Якщо факс використовується частіше, ніж принтер, рекомендовано використовувати автовідповідач. Також рекомендується завжди мати запас завантаженого паперу для прийому факсів.\nПримітка:\nДоступність параметра к-сті дзвінків для відповіді залежить від регіону.";
"Number of Rings to Answer:"="К-сть дзвінків для відповіді:";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="Обов'язково ввімкніть автовідповідач, якщо до принтера не підключено зовнішній телефон.\nЯкщо не ввімкнути автовідповідач, факси не прийматимуться.";
"Auto Answer"="Автовідповідач";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="Автовідповідач:увімкнено";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="Автовідповідач: вимкнено";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="Автоперемикання між факсом і телефоном";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="Параметри виявлення тональних сигналів";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="Активація або скасування набору після виявлення тонального сигналу.";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="Якщо тональний сигнал неможливо виявити за допомогою перевірки факсимільного зв'язку, для набору зніміть цей прапорець.";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="Іноді зняття прапорця може призвести до видалення частини номера, і ви можете набрати хибний номер.";
"Detect Dial Tone"="Виявляти тональний сигнал";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="Підтвердження параметрів";
"Check the following settings."="Перевірте наведені нижче параметри.";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="Натисніть кнопку [Далі], щоб надіслати параметри на принтер.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="Заголовок факсу:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="Номер телефону:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="Автовідповідач:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="Дзвінки для відповіді:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="Виявлення тонального сигналу:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="Увімк.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="Вимк.";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="Автоперемикання";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="Параметри надсилаються на принтер.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="Параметри введено";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="Параметри факсу успішно введено.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="Не вдалося ввести параметри факсу";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Про FAX Utility...";
"Preferences..."="Параметри...";
"Services"="Служби";
"Hide FAX Utility"="Приховати FAX Utility";
"Hide Others"="Приховати інші";
"Show All"="Показати все";
"Quit FAX Utility"="Вийти з FAX Utility";
"File"="Файл";
"Close"="Закрити";
"Edit"="Змінити";
"Undo"="Скасувати";
"Redo"="Повторити";
"Cut"="Вирізати";
"Copy"="Копіювати";
"Paste"="Вставити";
"Delete"="Видалити";
"Select All"="Вибрати все";
"Window"="Вікно";
"Minimize"="Згорнути";
"Help"="Довідка";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Скасувати";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Не вдається знайти файл, потрібний для виконання програми.\nПеревстановіть FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Не вдалось отримати відомості про принтер (факс). Відкрийте розділ \"Print & Fax Preferences\" і додайте драйвер PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Вказаний файл уже існує. Перезаписати?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Принтер не відповідає. Переконайтеся, що принтер правильно підключено й увімкнено.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Сталася помилка зв'язку із принтером.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Принтер обробляє дані. Зачекайте та повторіть спробу.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Під час встановлення зв'язку із принтером виявлено помилку.\nКод помилки (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Обробку скасовано через помилку.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Сталася помилка принтера. Усуньте помилку та повторіть спробу.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Не вдається запустити параметри факсу: уже запущено іншу функцію FAX Utility. Дочекайтеся завершення її роботи та повторіть спробу.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="Параметри факсу неповні.\nСкасувати обробку?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="У заголовку факсу можна використовувати лише букви, цифри та спеціальні символи.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="У номері телефону можна використовувати лише цифри та пробіли.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="К-сть дзвінків для відповіді потрібно вказати в діапазоні від %d до %d.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="Виявлено помилку у параметрах, отриманих із принтера.\nІм'я об'єкта: (виявлений об'єкт)";