// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Settings"="传真设置";
"Back"="上一步";
"Str_Fax_Settings_Btn_Next"="下一步";
"Str_Fax_Settings_Btn_Finish"="结束";

// ------------------------------------------------------------------------
// Introduction
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Introduction_View_Title"="简介";
"Make the basic settings to send/receive faxes."="进行发送/接收传真的基本设置。";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="确保已将计算机连接到打印机，已安装打印机驱动程序，已从计算机完成打印设置，并且打印机已开启。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(read setting information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Read_Information_Progress_Message"="从打印机读取设置信息。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Header Information Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Header_Information_Strings_View_Title"="标题信息设置";
"Enter your Fax Header and Phone Number."="请输入您的传真标题和电话号码。";
"Fax Header:"="传真标题：";
"Your Phone Number:"="您的电话号码:";
"Your Fax Header and Phone Number are displayed at the top of the received fax."="您的传真标题和电话号码会显示在所收到传真的抬头部分。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Auto Answer Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Auto_Answer_Strings_View_Title"="自动应答设置";
"If you use the Fax more than the Printer, we recommend using Auto Answer. We also recommend keeping paper for fax reception loaded at all times."="如果您使用传真的频率高于使用打印机的频率，则建议您使用自动应答。此外，建议确保始终装有传真接收所需打印纸。\n注：\n视乎地区而定，打印机可能无法设置应答铃声。";
"Number of Rings to Answer:"="应答铃声次数：";
"Make sure you set Auto Answer if there is no external telephone connected to the printer.\nFaxes cannot be received if Auto Answer is not set."="如果无外部电话连接至打印机，请务必设置“自动应答”。\n如果未设置“自动应答”，则无法接收传真。";
"Auto Answer"="自动应答";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_On"="自动应答:开";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_Off"="自动应答:关";
"Str_Auto_Answer_Strings_Button_AutoSwitch"="传真/电话自动切换";

// ------------------------------------------------------------------------
// Dial Tone Detection Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Dial_Tone_Detection_Settings_View_Title"="拨号音探测设置";
"Set whether or not to start dialing after detecting a dial tone."="设置是否要在探测到拨号音后开始拨号。";
"If a dial tone cannot be detected by the Check Fax Connection, you can dial by clearing the check box."="如果检查传真连接无法探测到拨号音，请清除该复选框，然后即可拨号。";
"Sometimes, clearing the check box might remove part of the number, and you might connect to the wrong number."="有时，清除该复选框可能会删除部分号码，因而可能会连接到错误的号码。";
"Detect Dial Tone"="探测拨号音";

// ------------------------------------------------------------------------
// Confirm Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Confirm_Settings_View_Title"="检查设置";
"Check the following settings."="检查以下设置。";
"Click [Next] to send the setting information to the printer."="单击[下一步]以将设置信息发送到打印机。";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Fax_Header"="传真标题：";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Phone_Number"="您的电话号码:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Auto_Answer"="自动应答:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Rings_To_Answer"="应答铃声：";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Dial_Tone_Detection"="拨号音探测:";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_On"="开";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_Off"="关";
"Str_Confirm_Settings_View_SText_AutoSwitch"="自动切换";

// ------------------------------------------------------------------------
// Progress Message(write settings information)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Write_Information_Progress_Message"="正在将设置发送到打印机。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Settings Complete
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Settings_Complete_View_Title"="设置完成";
"Str_Settings_Complete_View_SText_Success"="传真设置正常完成。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Failed to make Fax Settings
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Failed_Make_Fax_Settings_View_Title"="传真设置失败";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="关于FAX Utility...";
"Preferences..."="偏好设置...";
"Services"="服务";
"Hide FAX Utility"="隐藏 FAX Utility";
"Hide Others"="隐藏其他";
"Show All"="显示全部";
"Quit FAX Utility"="退出FAX Utility";
"File"="文件";
"Close"="关闭";
"Edit"="编辑";
"Undo"="撤销";
"Redo"="重做";
"Cut"="剪切";
"Copy"="复制";
"Paste"="粘贴";
"Delete"="删除";
"Select All"="选择全部";
"Window"="窗口";
"Minimize"="最小化";
"Help"="帮助";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="取消";
"Str_Alert_Common_OK"="好";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="找不到执行该应用程序所需的文件。\n请重新安装FAX Utility。";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="无法获取打印机（传真）信息。请前往\"打印与传真首选项\"，并添加PC-FAX驱动程序。";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="指定文件已存在。是否要覆盖？";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="打印机不响应。确保打印机已正确连接且电源打开。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="发生打印机通信错误。";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="打印机正在处理数据。请稍等片刻，然后重试。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="与打印机通信时检测到错误。\n错误代码(%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="由于发生错误，处理已取消。";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="打印机发生错误。请排除错误，然后重试。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Settings)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="无法启动“传真设置”，因为已在运行其他的FAX Utility功能。请等它完成后，再重试。";
"Str_Alert_Fax_Settings_Confirm_Cancel_Processing"="传真设置不完整。\n是否要取消处理?";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_FaxHeader_Not_Support"="“传真标头”只能使用数字和字母字符以及符号。";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_PhoneNumber_Not_Support"="“您的电话号码”只能使用数字字符和空格。";
"Str_Alert_Fax_Settings_Input_RetryCount_Not_Support"="设置应答铃声次数，范围为%d到%d。";
"Str_Alert_Fax_Settings_Setting_Information_Failed"="从打印机获取的设置信息中存在问题。\n项目名称：(检测到的项目)";