// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_FaxContacts"="聯絡資訊";
"Str_FaxAddressBook"="通訊錄";
"Str_FaxSyncContacts"="同步%@";

"Str_FaxSyncContacts_Start"="開始";
"Str_FaxPrintQueue"="列印佇列";
"Str_FaxStatus"="狀態";
"Str_FaxSyncContacts_Sync_Waiting"="請稍候。";

"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_A"="不允許使用%@。";
"Str_FaxSyncContact_CannotAccess_B"="允許 FAX Utility 使用%@。請至 [系統偏好設定] - [安全性與隱私] - [隱私] - [%@]。\n重新啟動 FAX Utility 即可更新。";

"Str_FaxSyncContact_StartInfo_A"="同步%@(手動)";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_B"="允許您的%@清單可在其他應用程式的 [列印...] 對話框中選擇傳真收件人時顯示。若對您的%@清單執行了任何編輯動作，請記得再次同步%@。";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_C"="這將會套用至所有的 Epson 傳真列印佇列。\n 繼續進行之前，請確認：";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_D"="      -已關閉所有應用程式的 [列印...] 對話框\n      -沒有正在傳送的傳真。\n      -沒有印表機傳真佇列被暫停。";

"Str_FaxSyncContact_OpenPrintQueue"="若要使用列印佇列，請至 [系統偏好設定] - [列印與掃描] - [打開列印佇列...]。";
"Str_FaxSyncContact_StartInfo_Start"="按下 [開始] 鍵可開始同步%@。";

"Str_FaxSyncContact_State_Title"="Epson 傳真列印佇列可同步%@：";

"Str_FaxSyncContact_State_Idle"="就緒";
"Str_FaxSyncContact_State_InProgress"="同步中";
"Str_FaxSyncContact_State_PauseQueue"="暫停";
"Str_FaxSyncContact_State_SendingFax"="傳送傳真";
"Str_FaxSyncContact_State_HoldJob"="保留工作";
"Str_FaxSyncContact_State_WaitSync"="忙線";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncComplete"="同步完成";
"Str_FaxSyncContact_State_SyncFailed"="同步失敗";

"Str_FaxSyncContacts_Sync"="同步%@中。";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy"="無法與一個或多個列印佇列同步。在列印佇列未被暫停或傳真已送出後，將會繼續同步%@。";
"Str_FaxSyncContacts_SyncBusy_Check"="檢查 Epson 傳真列印佇列。";

"Str_FaxSyncContacts_Sync_Cancel"="取消中。";

"Str_FaxSyncContacts_Complete"="同步%@完成。";
"Str_FaxSyncContacts_CompleteWithCancel"="(同步%@在取消操作前已完成。)";

"Str_FaxSyncContacts_Error_A"="同步%@失敗。";
"Str_FaxSyncContacts_Error_B"="檢查 Epson 傳真列印佇列沒有暫停、保留工作、或傳送傳真。";

"Str_FaxSyncContact_ErrorOldPPD"="一個或多個 Epson 傳真列印佇列是由舊版的電腦傳真驅動程式所建立。\n\n若要同步%@，您必須至 [系統偏好設定] - [列印與掃描]，然後刪除並使用最新版電腦傳真驅動程式重新建立Epson傳真列印佇列。";
"Str_FaxSyncContact_State_Title_ErrorOldPPD"="Epson 傳真列印佇列可重新建立：";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="關於FAX Utility...";
"Preferences..."="偏好設定...";
"Services"="服務";
"Hide FAX Utility"="隱藏FAX Utility";
"Hide Others"="隱藏其他";
"Show All"="顯示全部";
"Quit FAX Utility"="結束FAX Utility";
"File"="檔案";
"Close"="關閉";
"Window"="視窗";
"Minimize"="縮到最小";
"Help"="說明";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="取消";
"Str_Alert_Common_OK"="好";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="找不到執行應用程式所需的檔案。\n請重新安裝 FAX Utility。";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="無法取得印表機 (傳真) 資訊。請開啟〝列印及傳真偏好設定〞，然後新增電腦傳真驅動程式。";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="指定的檔案已存在。是否要覆寫？";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="印表機沒有回應。確定有正確地連接印表機，並且已開啟電源。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="發生印表機連線錯誤。";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="印表機正在處理資料。請稍後重試一次。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="連接至印表機時出現錯誤。\n錯誤代碼 (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="由於發生錯誤，因此取消處理。";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="印表機發生錯誤。請清除錯誤，然後重試一次。";