// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Transmission Record"="Faxübertragungsaufzeichnung";
"User Name"="Benutzername";
"Start Date/Time"="Startdatum/Zeit";
"End Date/Time"="Enddatum/Zeit";
"Recipient"="Empfänger";
"Company/Corp."="Firma/Org.";
"Fax Number"="Faxnummer";
"Status"="Status";
"Number of Pages"="Seitenanzahl";
"Image Quality"="Bildqualität";
"Str_Fax_Transmission_Record_Num_Of_Selected"="%1$d von %2$d ausgewählt";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Über FAX Utility...";
"Preferences..."="Einstellungen...";
"Services"="Dienste";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility ausblenden";
"Hide Others"="Andere ausblenden";
"Show All"="Alle einblenden";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility beenden";
"File"="Datei";
"Close"="Schließen";
"Save"="Speichern";
"Edit"="Bearbeiten";
"Delete log"="Protokoll löschen";
"Window"="Fenster";
"Minimize"="Im Dock ablegen";
"Help"="Hilfe";

// ------------------------------------------------------------------------
// Status
// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError0"="Gesendet";
"SentStatusError10001"="Übertragung abgebrochen";
"SentStatusError10002"="Kein Empfänger angegeben";
"SentStatusError10003"="Papierformat nicht unterstützt";
"SentStatusError10004"="Kein Festplattenspeicher mehr";
"SentStatusError10005"="Faxleitung besetzt";
"SentStatusError10006"="Gewählte Nummer ungültig";
"SentStatusError10007"="Farbübertragungsfehler";
"SentStatusError10008"="Kein Wählton";
"SentStatusError10009"="Keine Antwort";
"SentStatusError10010"="Datengrenzwert überschritten";
"SentStatusError10011"="Komm.-Protokoll unbekannt";
"SentStatusError10012"="Komm. getrennt (PC -> Drucker)";
"SentStatusError10013"="Komm.-Fehler (Drucker -> Empfänger)";
"SentStatusError10014"="PC-FAX nicht verfügbar";
"SentStatusErrorComm"="Kommunikationsfehler(%d)";
"SentStatusError10015"="Sendeergebnis nicht abrufbar";
"SentStatusError110001"="Unbekannter Fehler";

"SentResolutionNormal"="Normal";
"SentResolutionFine"="Fein(Farbe)";
"SentResolutionPhoto"="Foto";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Abbrechen";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Die Datei zur Ausführung des Programms wurde nicht gefunden.\nFAX Utility neu installieren.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Drucker/Faxinformationen nicht abrufbar. Unter \"Drucker- & Faxvoreinstellungen\" den PC-FAX-Treiber hinzufügen.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Die angegebene Datei existiert bereits. Überschreiben?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Der Drucker antwortet nicht. Stellen Sie sicher, dass der Drucker richtig angeschlossen und eingeschaltet ist.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Es ist ein Druckerkommunikationsfehler aufgetreten.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Der Drucker verarbeitet Daten. Ein paar Minuten warten und dann erneut versuchen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Während der Kommunikation mit dem Drucker wurde ein Fehler festgestellt.\nFehlercode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Verarbeitung abgebrochen, weil ein Fehler aufgetreten ist.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Im Drucker ist ein Fehler aufgetreten. Fehler beheben und dann erneut versuchen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Transmission Records)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Die Faxübertragungsaufzeichnung kann nicht geöffnet werden, da eine andere FAX Utility-Funktion bereits läuft. Bitte warten Sie, bis diese Funktion abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open_Record_File"="Die Übertragungsaufzeichnungsdatei kann nicht geöffnet werden. Sie haben keine Zugriffsberechtigung oder die Datei existiert nicht.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Transmission_Record_Not_Found"="Keine Übertragungsaufzeichnung.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Save_Failed"="Protokolldatei konnte nicht gespeichert werden. Pfad- und Dateiname ändern und erneut speichern.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Delete_Failed"="Protokolldatei konnte nicht gelöscht werden. Möglicherweise verwendet sie eine andere Anwendung bereits, haben Sie keine Zugriffsrechte oder ist sie bereits gelöscht worden.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Confirm_Delete_LogFile"="Alle Protokolle werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?";

// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError10017"="Authentifizierungsfehler (nicht zulässig)";
"SentStatusError10018"="Telefonverbindung nicht korrekt";
"SentResolutionPhotoY2"="Qualität";
"SentResolutionPhotoX2Y2"="Hohe Qualität";