// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Transmission Record"="Record trasmissione fax";
"User Name"="Nome utente";
"Start Date/Time"="Data/Ora iniziale";
"End Date/Time"="Data/Ora finale";
"Recipient"="Destinatario";
"Company/Corp."="Società/Azienda";
"Fax Number"="Numero fax";
"Status"="Stato";
"Number of Pages"="Numero pagine";
"Image Quality"="Qualità";
"Str_Fax_Transmission_Record_Num_Of_Selected"="%1$d di %2$d selezionati";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Informazioni su FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferenze...";
"Services"="Servizi";
"Hide FAX Utility"="Nascondi FAX Utility";
"Hide Others"="Nascondi altre";
"Show All"="Mostra tutte";
"Quit FAX Utility"="Esci da FAX Utility";
"File"="File";
"Close"="Chiudi";
"Save"="Salva";
"Edit"="Modifica";
"Delete log"="Elimina registro";
"Window"="Finestra";
"Minimize"="Contrai";
"Help"="Guida";

// ------------------------------------------------------------------------
// Status
// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError0"="Inviato";
"SentStatusError10001"="Trasmissione annullata";
"SentStatusError10002"="Nessun destinatario specificato";
"SentStatusError10003"="Formato carta non valido";
"SentStatusError10004"="Spazio su disco esaurito";
"SentStatusError10005"="Linea fax occupata";
"SentStatusError10006"="Numero composto non valido";
"SentStatusError10007"="Errore trasmissione colore";
"SentStatusError10008"="Nessun tono";
"SentStatusError10009"="Nessuna risposta";
"SentStatusError10010"="Limite dati superato";
"SentStatusError10011"="Protocollo comun. ignoto";
"SentStatusError10012"="Com. disconnessa (PC->Stampante)";
"SentStatusError10013"="Err. com. (stampante->destinatario)";
"SentStatusError10014"="PC-FAX non disponibile";
"SentStatusErrorComm"="Errore di comunicazione(%d)";
"SentStatusError10015"="Risultato invio non disponibile";
"SentStatusError110001"="Errore sconosciuto";

"SentResolutionNormal"="Normale";
"SentResolutionFine"="Fine(Colore)";
"SentResolutionPhoto"="Foto";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Annulla";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Impossibile trovare il file richiesto per eseguire l'applicazione.\nReinstallare FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Impossibile ottenere le informazioni sulla stampante (fax). Andare a \"Preferenze Stampa e Fax\" e aggiungere il driver PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Il file specificato esiste già. Sovrascriverlo?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="La stampante non risponde. Assicurarsi che la stampante sia collegata correttamente e che sia accesa.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Si è verificato un errore di comunicazione stampante.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="La stampante sta elaborando i dati. Attendere alcuni istanti e quindi riprovare.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Errore durante la comunicazione con la stampante.\nCodice errore (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Errore. Elaborazione annullata.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Si è verificato un errore nella stampante. Annullare l'errore e riprovare.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Transmission Records)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Impossibile aprire Record trasmissione fax in quanto un'altra funzione di FAX Utility è già in esecuzione. Attendere il termine e riprovare.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open_Record_File"="Impossibile aprire il file dei record di trasmissione. Diritti di accesso assenti o file non esistente.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Transmission_Record_Not_Found"="Nessun record di trasmissione.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Save_Failed"="Impossibile salvare il file di registro. Cambiare il percorso e il nome file e salvare di nuovo.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Delete_Failed"="Impossibile eliminare il file di registro. Possibile uso da parte di altra applicazione, mancanza di diritti di accesso o eliminazione già avvenuta.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Confirm_Delete_LogFile"="Tutti i registri verranno eliminati. Continuare?";

// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError10017"="Autenticazione non riuscita (non permessa)";
"SentStatusError10018"="Connessione errata a linea telefonica";
"SentResolutionPhotoY2"="Qualità";
"SentResolutionPhotoX2Y2"="Alta qualità";