// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Transmission Record"="Faksilähetyksen tietue";
"User Name"="Käyttäjän nimi";
"Start Date/Time"="Aloituspäivä/-aika";
"End Date/Time"="Lopetuspäivä/-aika";
"Recipient"="Vastaanottaja";
"Company/Corp."="Yritys/yhtiö";
"Fax Number"="Faksinumero";
"Status"="Tila";
"Number of Pages"="Sivumäärä";
"Image Quality"="Kuvanlaatu";
"Str_Fax_Transmission_Record_Num_Of_Selected"="Valittu %1$d %2$d:sta";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Tietoja FAX Utility...";
"Preferences..."="Asetukset...";
"Services"="Palvelut";
"Hide FAX Utility"="Kätke FAX Utility";
"Hide Others"="Kätke muut";
"Show All"="Näytä kaikki";
"Quit FAX Utility"="Poistu FAX Utility";
"File"="Tiedosto";
"Close"="Sulje";
"Save"="Tallenna";
"Edit"="Muokkaa";
"Delete log"="Poista loki";
"Window"="Ikkuna";
"Minimize"="Pienennä";
"Help"="Ohje";

// ------------------------------------------------------------------------
// Status
// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError0"="Lähetetty";
"SentStatusError10001"="Lähetys peruutettu";
"SentStatusError10002"="Vastaanottajaa ei määritetty";
"SentStatusError10003"="Paperikoko, jota ei tueta";
"SentStatusError10004"="Levytila loppu";
"SentStatusError10005"="Faksilinja on varattu";
"SentStatusError10006"="Valittu numero kelvoton";
"SentStatusError10007"="Värin lähetysvirhe";
"SentStatusError10008"="Valintaääntä ei havaittu";
"SentStatusError10009"="Ei vastausta";
"SentStatusError10010"="Sivumäärä ylitetty";
"SentStatusError10011"="Tuntematon yhteysvirhe";
"SentStatusError10012"="Tietokoneen ja tulostimen välinen yhteysvirhe";
"SentStatusError10013"="Tulostimen ja vastaanottajan välinen yhteysvirhe";
"SentStatusError10014"="PC-FAX on pois päältä";
"SentStatusErrorComm"="Yhteysvirhe(%d)";
"SentStatusError10015"="Lähetystila tuntematon";
"SentStatusError110001"="Tuntematon virhe";

"SentResolutionNormal"="Normaali";
"SentResolutionFine"="Tarkka(Väri)";
"SentResolutionPhoto"="Valokuva";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Kumoa";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Tarvittavaa tiedostoa ei löydy sovelluksen suorittamiseen.\nAsenna FAX Utility uudelleen.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Tulostimen (faksin) tietoja ei voi saada. Mene kohtaan \"Tulostus- & faksivalinnat\" ja lisää PC-FAX-ohjain.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Määritetty tiedosto on jo olemassa. Halutko päällekirjoittaa?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Tulostin ei vastaa. Varmista, että tulostin on kytketty oikein ja virta on päällä.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Tapahtui tulostimen yhteysvirhe.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Tulostin käsittelee tietoja. Odota hetki ja yritä sitten uudelleen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Havaittiin virhe kommunikoinnissa tulostimen kanssa.\nVirhekoodi (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Käsittely peruutettu, koska tapahtui virhe.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Tulostimessa tapahtui virhe. Tyhjennä virhe ja yritä sitten uudelleen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Transmission Records)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Faksilähetyksen tietuetta ei voi avata, koska toinen FAX Utility -toiminto on jo käynnissä. Odota, kunnes se on päättynyt ja yritä uudelleen.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open_Record_File"="Lähetystietuetiedostoa ei voi avata. Sinulla ei ole pääsyoikeuksia tai tiedostoa ei ole.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Transmission_Record_Not_Found"="Ei lähetystietuetta.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Save_Failed"="Lokitiedoston tallennus epäonnistui. Muuta polku ja tiedoston nimi ja tallenna se uudelleen.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Delete_Failed"="Lokitiedoston poisto epäonnistui. Toinen sovellus saattaa käyttää sitä tai sinulla ei ole pääsyoikeuksia tai se on ehkä jo poistettu.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Confirm_Delete_LogFile"="Kaikki lokit poistetaan. Haluatko jatkaa?";

// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError10017"="Todennusvirhe (ei sallittu)";
"SentStatusError10018"="Väärä puhelinlinjan liitäntä";
"SentResolutionPhotoY2"="Laatu";
"SentResolutionPhotoX2Y2"="Korkea laatu";