// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Transmission Record"="Rekod Transmisi Faks";
"User Name"="Nama Pengguna";
"Start Date/Time"="Tarikh/Masa Mula";
"End Date/Time"="Tarikh/Masa Tamat";
"Recipient"="Penerima";
"Company/Corp."="Syarikat/Perb.";
"Fax Number"="Nombor Faks";
"Status"="Status";
"Number of Pages"="Bilangan Halaman";
"Image Quality"="Kualiti Imej";
"Str_Fax_Transmission_Record_Num_Of_Selected"="%1$d drp %2$d dipilih";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Tentang FAX Utility...";
"Preferences..."="Keutamaan...";
"Services"="Perkhidmatan";
"Hide FAX Utility"="Sembunyikan FAX Utility";
"Hide Others"="Sembunyi yang Lain";
"Show All"="Tunjuk Semua";
"Quit FAX Utility"="Kelua dari FAX Utility";
"File"="Fail";
"Close"="Tutup";
"Save"="Simpan";
"Edit"="Edit";
"Delete log"="Padam log";
"Window"="Tetingkap";
"Minimize"="Minimumkan";
"Help"="Bantuan";

// ------------------------------------------------------------------------
// Status
// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError0"="Hantar";
"SentStatusError10001"="Transmisi dibatalkan";
"SentStatusError10002"="Tiada penerima dinyatakan";
"SentStatusError10003"="Saiz kertas tidak disokong";
"SentStatusError10004"="Kehabisan ruang";
"SentStatusError10005"="Talian faks sibuk";
"SentStatusError10006"="Nombor didail tidak sah";
"SentStatusError10007"="Kegagalan transmisi warna";
"SentStatusError10008"="Tiada nada dail dikesan";
"SentStatusError10009"="Tiada respons";
"SentStatusError10010"="Melebihi had halaman";
"SentStatusError10011"="Kom. tidak diketahui. ralat";
"SentStatusError10012"="Kom. PC kpd pencetak. ralat";
"SentStatusError10013"="Kom. pencetak kpd penerima. ralat";
"SentStatusError10014"="PC-FAKS dimatikan";
"SentStatusErrorComm"="Ralat komunikasi (%d)";
"SentStatusError10015"="Status transmisi tidak diketahui";
"SentStatusError110001"="Ralat tidak diketahui";

"SentResolutionNormal"="Biasa";
"SentResolutionFine"="Halus(Warna)";
"SentResolutionPhoto"="Foto";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Batal";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Tidak menemui fail yang diperlukan untuk melaksanakan aplikasi.\nPasang semula FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Tidak memperoleh maklumat pencetak (faks). Buka \"Print & Fax Preferences\" dan tambah pemacu PC-FAKS.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Fail dinyatakan sudah wujud. Adakah anda ingin tulis ganti?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Pencetak tidak bertindak balas. Pastikan pencetak disambung dengan betul dan kuasanya dihidupkan.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Ralat komunikasi pencetak berlaku.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Pencetak sedang memproses data. Tunggu seketika dan kemudian cuba semula.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Ralat dikesan semasa berkomunikasi dengan pencetak.\nKod Ralat (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Pemprosesan dibatalkan akibat berlakunya ralat.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Ralat berlaku pada pencetak. Bersihkan ralat dan kemudian cuba semula.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Transmission Records)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Tidak dapat memulakan Tetapan Faks kerana fungsi FAX Utility lain sudah berjalan. Sila tunggu sehingga ia selesai dan cuba semula.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open_Record_File"="Tidak dapat membuka fail rekod transmisi. Anda tidak mempunyai hak akses atau fail tidak wujud.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Transmission_Record_Not_Found"="Tiada rekod transmisi.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Save_Failed"="Gagal menyimpan fail log. Tukar nama haluan dan fail, dan simpan semula.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Delete_Failed"="Gagal memadam fail log. Aplikasi lain mungkin menggunakannya, atau anda tidak mempunyai hak akses, atau ia mungkin sudah dipadam.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Confirm_Delete_LogFile"="Semua log akan dipadam. Adakah anda ingin teruskan?";

// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError10017"="Kegagalan pengesahan (tidak dibenarkan)";
"SentStatusError10018"="Sambungan talian telefon salah";
"SentResolutionPhotoY2"="Kualiti";
"SentResolutionPhotoX2Y2"="Kualiti Tinggi";