// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Transmission Record"="Rejestr transmisji faksu";
"User Name"="Nazwa użytkownika";
"Start Date/Time"="Data/godzina rozpoczęcia";
"End Date/Time"="Data/godzina zakończenia";
"Recipient"="Adresat";
"Company/Corp."="Firma";
"Fax Number"="Numer faksu";
"Status"="Stan";
"Number of Pages"="Liczba stron";
"Image Quality"="Jakość obrazu";
"Str_Fax_Transmission_Record_Num_Of_Selected"="Wybrano %1$d z %2$d";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferencje...";
"Services"="Usługi";
"Hide FAX Utility"="Ukryj FAX Utility";
"Hide Others"="Ukryj pozostałe";
"Show All"="Pokaż wszystkie";
"Quit FAX Utility"="Zakończ FAX Utility";
"File"="Plik";
"Close"="Zamknij";
"Save"="Zachowaj";
"Edit"="Zmiany";
"Delete log"="Usuń dziennik";
"Window"="Okno";
"Minimize"="Miniaturka";
"Help"="Pomoc";

// ------------------------------------------------------------------------
// Status
// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError0"="Wysłane";
"SentStatusError10001"="Transmisja anulowana";
"SentStatusError10002"="Nie określono adresata";
"SentStatusError10003"="Nieobsługiwany format papieru";
"SentStatusError10004"="Brak miejsca na dysku";
"SentStatusError10005"="Linia faksu jest zajęta";
"SentStatusError10006"="Wybrano nieprawidłowy numer";
"SentStatusError10007"="Błąd transmisji koloru";
"SentStatusError10008"="Nie wykryto sygnału";
"SentStatusError10009"="Brak odpowiedzi";
"SentStatusError10010"="Przekroczono limit stron";
"SentStatusError10011"="Nieznany błąd kom.";
"SentStatusError10012"="Błąd kom. (komputer-drukarka)";
"SentStatusError10013"="Błąd kom. (drukarka-adresat)";
"SentStatusError10014"="PC-FAX jest wył.";
"SentStatusErrorComm"="Błąd komunikacji (%d)";
"SentStatusError10015"="Nieznany stan transmisji";
"SentStatusError110001"="Nieznany błąd";

"SentResolutionNormal"="Normalny";
"SentResolutionFine"="Precyzyjna(Kolor)";
"SentResolutionPhoto"="Fotografia";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Anuluj";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Nie można znaleźć pliku potrzebnego do uruchomienia aplikacji.\nNależy ponownie zainstalować program FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Nie można uzyskać informacji o drukarce (faksie). Należy wybrać opcję \"Preferencje drukowania i faksowania\" i dodać sterownik PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Wybrany plik już istnieje. Czy chcesz zastąpić plik?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Drukarka nie odpowiada. Należy sprawdzić, czy drukarka jest prawidłowo podłączona i czy włączono zasilanie.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Wystąpił błąd komunikacji drukarki.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Drukarka przetwarza dane. Należy zaczekać chwilę, a następnie spróbować ponownie.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Podczas komunikacji z drukarką wykryto błąd.\nKod błędu (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Przetwarzanie zostało anulowane, ponieważ wystąpił błąd.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Wystąpił błąd w drukarce. Wyczyść błąd, a następnie spróbuj ponownie.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Transmission Records)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Nie można otworzyć rejestru transmisji faksu, ponieważ działa inna funkcja programu FAX Utility. Należy zaczekać do jej ukończenia, a następnie spróbować ponownie.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open_Record_File"="Nie można otworzyć pliku rejestru transmisji. Przyczyną może być brak uprawnień dostępu lub plik nie istnieje.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Transmission_Record_Not_Found"="Brak rejestru transmisji. ";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Save_Failed"="Nie można zapisać pliku dziennika. Należy zmienić ścieżkę i nazwę pliku, a następnie zapisać plik dziennika ponownie.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Delete_Failed"="Nie można usunąć pliku dziennika. Przyczyną może być używanie pliku przez inną aplikację, brak uprawnień dostępu lub plik został już usunięty.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Confirm_Delete_LogFile"="Wszystkie dzienniki zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?";

// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError10017"="Błąd uwierzytelniania (niedozwolone)";
"SentStatusError10018"="Niepoprawne połączenie telefoniczne";
"SentResolutionPhotoY2"="Jakość";
"SentResolutionPhotoX2Y2"="Wysoka jakość";