// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Transmission Record"="Înregistrare transmisie fax";
"User Name"="Nume utilizator";
"Start Date/Time"="Data/Ora începerii";
"End Date/Time"="Data/Ora terminării";
"Recipient"="Destinatar";
"Company/Corp."="Companie/Corp.";
"Fax Number"="Număr de fax";
"Status"="Stare";
"Number of Pages"="Număr de pagini";
"Image Quality"="Calitate imagine";
"Str_Fax_Transmission_Record_Num_Of_Selected"="%1$d din %2$d selectate";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Despre FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferinţe...";
"Services"="Servicii";
"Hide FAX Utility"="Ascundere FAX Utility";
"Hide Others"="Ascundere Alţii";
"Show All"="Afişare tot";
"Quit FAX Utility"="Părăsire FAX Utility";
"File"="Fişier";
"Close"="Închidere";
"Save"="Salvare";
"Edit"="Editare";
"Delete log"="Ştergere jurnal";
"Window"="Fereastră";
"Minimize"="Minimizare";
"Help"="Ajutor";

// ------------------------------------------------------------------------
// Status
// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError0"="Trimis";
"SentStatusError10001"="Transmisie anulată";
"SentStatusError10002"="Destinatar nespecificat";
"SentStatusError10003"="Format de hârtie nesuportat";
"SentStatusError10004"="Lipsă spaţiu pe disc";
"SentStatusError10005"="Linia de fax este ocupată";
"SentStatusError10006"="Numărul format este incorect";
"SentStatusError10007"="Transmisie color eşuată";
"SentStatusError10008"="Nu a fost detectat tonul de apel";
"SentStatusError10009"="Fără răspuns";
"SentStatusError10010"="Limita de pagini depăşită";
"SentStatusError10011"="Er. com. necunoscută";
"SentStatusError10012"="Er. com. PC imprimantă";
"SentStatusError10013"="Er. com. imprimantă - destinatar";
"SentStatusError10014"="PC-FAX dezactivat";
"SentStatusErrorComm"="Eroare de comunicare(%d)";
"SentStatusError10015"="Stare transmisie necunoscută";
"SentStatusError110001"="Eroare necunoscută";

"SentResolutionNormal"="Normal";
"SentResolutionFine"="Fină(Color)";
"SentResolutionPhoto"="Foto";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Anulare";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Fişierul necesar pentru executarea aplicaţiei nu a fost găsit.\nReinstalaţi FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Obţinerea informaţiilor imprimantei (faxului) a fost imposibilă. Deschideţi \"Print & Fax Preferences\" şi adăugaţi driverul PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Fişierul specificat există deja. Doriţi să suprascrieţi?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Imprimanta nu răspunde. Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată corect şi că este pornită.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="S-a produs o eroare de comunicare cu imprimanta.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Imprimanta procesează datele. Aşteptaţi şi apoi reîncercaţi.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="În timpul comunicării cu imprimanta a fost detectată o eroare.\nCod eroare (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Procesarea a fost anulată deoarece s-a produs o eroare.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="S-a produs o eroare la imprimantă. Anulaţi eroarea şi apoi reîncercaţi.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Transmission Records)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Înregistrare transmisie fax nu poate fi deschisă deoarece o altă funcţie a FAX Utility rulează deja. Vă rugăm să aşteptaţi terminarea acesteia şi să reîncercaţi.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open_Record_File"="Fişierul cu înregistrarea transmisiei nu poate fi deschis. Nu aveţi drepturi de acces sau fişierul nu există.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Transmission_Record_Not_Found"="Nicio înregistrare a transmisiei.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Save_Failed"="Salvarea fişierului jurnal a eşuat. Modificaţi numele şi calea fişierului şi salvaţi din nou.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Delete_Failed"="Ştergerea fişierului jurnal a eşuat. Probabil este utilizat de o altă aplicaţie sau nu aveţi drepturi de acces sau poate a fost deja şters.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Confirm_Delete_LogFile"="Toate jurnalele vor fi şterse. Doriţi să continuaţi?";

// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError10017"="Autentificare eşuată (nepermisă)";
"SentStatusError10018"="Conectare la o linie de telefon incorectă";
"SentResolutionPhotoY2"="Calitate";
"SentResolutionPhotoX2Y2"="Calitate ridicată";