// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Fax Transmission Record"="Запис передавання факсу";
"User Name"="Ім'я користувача";
"Start Date/Time"="Дата й час початку";
"End Date/Time"="Дата й час завершення";
"Recipient"="Одержувач";
"Company/Corp."="Компанія/корпорація";
"Fax Number"="Номер факсу";
"Status"="Стан";
"Number of Pages"="Кількість сторінок";
"Image Quality"="Якість зображення";
"Str_Fax_Transmission_Record_Num_Of_Selected"="Вибрано %1$d із %2$d";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Про FAX Utility...";
"Preferences..."="Параметри...";
"Services"="Служби";
"Hide FAX Utility"="Приховати FAX Utility";
"Hide Others"="Приховати інші";
"Show All"="Показати все";
"Quit FAX Utility"="Вийти з FAX Utility";
"File"="Файл";
"Close"="Закрити";
"Save"="Зберегти";
"Edit"="Змінити";
"Delete log"="Видалити журнал";
"Window"="Вікно";
"Minimize"="Згорнути";
"Help"="Довідка";

// ------------------------------------------------------------------------
// Status
// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError0"="Надіслано";
"SentStatusError10001"="Передавання скасовано";
"SentStatusError10002"="Одержувача не вказано";
"SentStatusError10003"="Непідтримуваний формат паперу";
"SentStatusError10004"="Немає місця на диску";
"SentStatusError10005"="Факсимільна лінія зайнята";
"SentStatusError10006"="Набрано неприпустимий номер";
"SentStatusError10007"="Помилка передавання кольорів";
"SentStatusError10008"="Тональний сигнал не виявлено";
"SentStatusError10009"="Не відповідає";
"SentStatusError10010"="Перевищено макс. к-сть сторінок";
"SentStatusError10011"="Невідома помилка зв'язку";
"SentStatusError10012"="Помилка зв'язку ПК із принтером";
"SentStatusError10013"="Помилка зв'язку принтера з одержувачем";
"SentStatusError10014"="PC-FAX вимкнено";
"SentStatusErrorComm"="Помилка зв'язку (%d)";
"SentStatusError10015"="Стан передавання невідомий";
"SentStatusError110001"="Невідома помилка";

"SentResolutionNormal"="Звичайний";
"SentResolutionFine"="Якісний (кольоровий)";
"SentResolutionPhoto"="Фото";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Скасувати";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Не вдається знайти файл, потрібний для виконання програми.\nПеревстановіть FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Не вдалось отримати відомості про принтер (факс). Відкрийте розділ \"Print & Fax Preferences\" і додайте драйвер PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Вказаний файл уже існує. Перезаписати?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Принтер не відповідає. Переконайтеся, що принтер правильно підключено й увімкнено.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Сталася помилка зв'язку із принтером.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Принтер обробляє дані. Зачекайте та повторіть спробу.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Під час встановлення зв'язку із принтером виявлено помилку.\nКод помилки (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Обробку скасовано через помилку.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Сталася помилка принтера. Усуньте помилку та повторіть спробу.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Transmission Records)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Не вдається відкрити запис передавання факсу: уже запущено іншу функцію FAX Utility. Дочекайтеся завершення її роботи та повторіть спробу.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open_Record_File"="Не вдається відкрити файл запису передавання. У вас немає прав на доступ, або файл не існує.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Transmission_Record_Not_Found"="Немає запису передавання.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Save_Failed"="Не вдалося зберегти файл журналу. Змініть шлях та ім'я файлу, а потім збережіть його знову.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_LogData_Delete_Failed"="Не вдалося видалити файл журналу. Можливо, його використовує інша програма, у вас немає прав на доступ або файл уже видалено.";
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Confirm_Delete_LogFile"="Усі журнали буде видалено. Продовжити?";

// ------------------------------------------------------------------------
"SentStatusError10017"="Помилка автентифікації (заборонено)";
"SentStatusError10018"="Помилка зв'язку з телефонною лінією";
"SentResolutionPhotoY2"="Якість";
"SentResolutionPhotoX2Y2"="Висока якість";