AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Localizable index words index Nastavení hlasových zkratek title Nastavení (hlasové zkratky) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Alternativní akce s ukazatelem, Umožňuje místo akcí s tlačítky a ukazatelem myši, například kliknutí levým a pravým tlačítkem, používat přepínač nebo výraz tváře, Alternativní akce s kurzorem, výraz tváře title Alternativní akce s ukazatelem AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Přehrávat zvuky AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Vizualizovat akce AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Přehrávat animované obrázky title Přehrávat animované obrázky AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zvuky na pozadí, Pouští na pozadí zvuky, které maskují nežádoucí hluk z okolí, Můžete tak potlačit rušivé podněty, když se potřebujete soustředit, uklidnit nebo odpočívat title Zvuky na pozadí AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vypínat zvuky na pozadí, když se Mac nepoužívá, Automaticky vypíná zvuky na pozadí v režimech zamčené obrazovky a spořiče obrazovky title Vypínat zvuky na pozadí, když se Mac nepoužívá AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Volby časovače zvuků na pozadí title Volby časovače zvuků na pozadí AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zapnout/vypnout časovač zvuků na pozadí title Zapnout/vypnout časovač zvuků na pozadí AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Hlasitost zvuků na pozadí title Hlasitost zvuků na pozadí AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Filtry zvuků na pozadí, EQ, ekvalizér title Ekvalizér pro zvuky na pozadí AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Časovač zvuků na pozadí, časovač spánku title Časovač zvuků na pozadí AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zvolit zvuk na pozadí title Vybrat zvuk na pozadí AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zobrazovat automaticky, když se jazyky neshodují, Automaticky zobrazí titulky, když se jazyk sledovaného videa neshoduje s preferovaným jazykem systému, Automatické titulky title Zobrazovat automaticky, když se jazyky neshodují AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Preferovat skryté titulky a titulky pro neslyšící, Pokud budou k dispozici titulky pro neslyšící a sluchově postižené (SDH) nebo skryté titulky, použijí se místo standardních titulků title Preferovat skryté titulky a titulky pro neslyšící AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Volby kamery (alternativní akce s ukazatelem) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Velikost ukazatele, Velikost kurzoru, Velikost myši, Velký ukazatel, Velký kurzor, zvětšit ukazatel title Velikost ukazatele AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Odlišit bez barvy title Odlišit bez barvy AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index video, opakované blikání, stroboskopické světlo, ztlumení, ztlumené title Ztlumení blikajících světel AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zapnout barevné filtry, barvoslepý, barvoslepá, barvoslepí, barvoslepé, barvoslepost title Barevné filtry AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Intenzita title Intenzita AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Odstín title Odstín AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Typ filtru, Stupně šedi, Červenozelený filtr, Protanopie, červená, zelená, Zelenočervený filtr, Deuteranopie, zelená, červená, Modrožlutý filtr, Tritanopie, modrá, žlutá, Barevné tónování title Typ filtru AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Výchozí akce setrvání AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Automatická obnova při levém kliknutí AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Barva setrvání AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Vždy setrvávat v doplňkových nabídkách AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Vždy setrvávat na panelech AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Skrýt indikátory doby setrvání AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Tolerance pohybu po akci AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Tolerance pohybu při setrvání AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Výchozí čas setrvání AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Doba setrvání na panelu AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zapnout zvětšení AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zvětšit po AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Kontrast monitoru title Kontrast monitoru AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Živé titulky v hovorech FaceTime title Živé titulky v hovorech FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zvuk AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Localizable index words index Hlasové zkratky – Mac můžete naučit rozpoznávat vlastní frázi a pak jejím vyslovením rychle provádět určitou akci title Hlasové zkratky AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Průhledné pozadí, Klasický, Velký text, Text s obrysem, Barva pozadí, Neprůhlednost pozadí, Barva textu, Velikost textu, Písmo, Okraje textu, Neprůhlednost textu, Barva zvýraznění, Neprůhlednost zvýraznění, Patkové s pevnou šířkou, Patkové proporcionální, Neformální, Kurzíva, Kapitálky, CC, SDH, skryté titulky, titulky pro neslyšící a sluchově postižené, neslyšící, sluch, hluchota, filmy, titulky, textová stopa title Titulky AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zvukové popisy poskytují mluvený popis vizuálního obsahu média, Přehrávat zvukové popisy (jsou‑li k dispozici), Popisy médií title Zvukové popisy AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index sluchadla, MFi, Vytvořeno pro iPhone, vyrobeno pro iPhone, Made for iPhone, řečové procesory, streamovat do levého sluchadla, streamování do levého sluchadla, streamovat do pravého sluchadla, streamování do pravého sluchadla, bluetooth, tón title Sluchadla AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Klávesnice AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index vlastní hlas, můj hlas, zaznamenat hlas, nahrát hlas, zaznamenání hlasu, nahrání hlasu, zaznamenat sebe sama, nahrát sebe sama, živá řeč, vytvořit osobní hlas, vytvoření osobního hlasu, dál komunikovat vlastním hlasem, nadále komunikovat vlastním hlasem, dál komunikovat osobním hlasem, nadále komunikovat osobním hlasem title Osobní hlas comments Lokalizovatelná indexová slova index Aplikace budou moct požádat o používání vašeho osobního hlasu k mluvení z reproduktoru zařízení a během hovorů title Povolit aplikacím používat osobní hlas comments Lokalizovatelná indexová slova index Osobní hlas můžete používat na všech zařízeních přihlášených k iCloudu title Sdílet mezi zařízeními AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Ovládání kurzoru title Ovládání ukazatele AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Čtečka zpřístupnění title Čtečka zpřístupnění AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Funkce zpřístupnění můžete vypínat a zapínat rychlým trojnásobným stisknutím snímače Touch ID nebo zkratkou F5, Vyberte funkce, které se budou vypínat a zapínat, Zkratka zpřístupnění title Zkratka AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Převod textu na řeč, mluvení, syntéza, mluvený obsah, čtení a mluvení, čtečka zpřístupnění title Čtení a mluvení AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index zrak, vidění, zvětšit, zvětšení, zvětšování, přibližování, zvětšené, přiblížené, přiblížení, přiblížit, čtení, prohlížení title Zvětšení AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Chcete‑li zvětšit ukazatel myši, rychle s ním pohybujte ze strany na stranu, Zvýraznit ukazatel myši zatřesením, zatřást ukazatelem, zatřást kurzorem, zvětšit kurzor, zvětšit ukazatel, zvětšit, zvětšení, zatřesení title Zvýraznit ukazatel myši zatřesením AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Automaticky skrývat AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Barva (Plný přístup z klávesnice) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Výchozí hodnoty AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zobrazení nápovědy, Přechod vpřed, Přechod vzad, Aktivace plochy, Pohyb uvnitř skupin, Přechod na další položku, Přechod na předchozí položku, Zapnout plný přístup z klávesnice, Plný přístup z klávesnice umožňuje ovládat počítač klávesnicí, Pomocí klávesových zkratek se můžete pohybovat mezi všemi ovládacími prvky a provádět různé akce, navigace, panel, příkazy title Plný přístup z klávesnice AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Vysoký kontrast AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zvětšit AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Při zaznění výstražného zvuku blikne obrazovka title Při zaznění výstražného zvuku blikne obrazovka AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index preferovaná velikost pro čtení, zvětšit text, zvětšení textu, velikost písma title Velikost textu (Monitor) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Nastaví požadovaný čas stisknutí a podržení AirPodů, Nastaví požadovaný čas stisknutí a podržení sluchátek Beats, Délka stisknutí a podržení, Kratší, Nejkratší title Délka stisknutí a podržení AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Umožní používat na AirPodech režim potlačování hluku i v případě, že máte v uchu jen jeden AirPod, Potlačování hluku s jedním AirPodem, Potlačování hluku s jedním sluchátkem, Umožní používat na Beats režim potlačování hluku i v případě, že máte v uchu jen jedno sluchátko title Potlačování hluku AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Nastaví požadovanou rychlost dvojího a trojího stisknutí sluchátek Beats, Nastaví požadovanou rychlost dvojího a trojího stisknutí AirPodů, Rychlost stisknutí, Pomalejší, Nejpomalejší title Rychlost stisknutí AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Hlasitost tónu title Hlasitost tónu AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Ovládání ukazatele hlavou, Umožňuje ovládat ukazatel pomocí pohybů hlavou, které zachycuje kamera, sledování hlavy title Ovládání ukazatele hlavou AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Volby kamery (ovládání ukazatele hlavou) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Relativně vůči hlavě, Ukazatel se bude vždy pohybovat zároveň s hlavou bez ohledu na výchozí natočení hlavy, Rychlejší pohyb hlavy vyvolá rychlejší pohyb ukazatele, Natočení hlavy k okraji obrazovky, Natočte tvář k okraji obrazovky, ke kterému chcete posouvat kurzor, Když se budete na obrazovku dívat zpříma, kurzor se nepohne, Pohyb ukazatele title Pohyb ukazatele AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Používat přepínač nebo výraz tváře pro pozastavení a obnovení, výraz tváře title Přepínač nebo výraz tváře pro pozastavení a obnovení AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Používat přepínač nebo výraz tváře pro překalibrování, výraz tváře title Přepínač nebo výraz tváře pro překalibrování AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Rychlost ukazatele, Rychlost kurzoru title Rychlost ukazatele AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vzdálenost od okraje title Vzdálenost od okraje AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Povolit panel nástrojů akcí setrvání na panelech AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Trojím stisknutím modifikační klávesy nastavíte zámek aktivace, Text při podržení title Trojím stisknutím modifikační klávesy nastavíte zámek aktivace AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Barva pozadí title Barva pozadí (Text při podržení) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Barva okraje title Barva okrajů (text při podržení) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Barva zvýraznění prvků title Barva zvýraznění prvků (text při podržení) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zapnout text při podržení, zobrazit jako velký text title Text při podržení AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Barva textu title Barva textu (Text při podržení) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Písmo textu title Písmo textu (text při podržení) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Velikost textu title Velikost textu (Text při podržení) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Aktivovat modifikátorem, Text při podržení title Aktivovat modifikátorem AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Barva pozadí title Barva pozadí (plovoucí řádek při psaní) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Barva okraje title Barva okrajů (plovoucí řádek při psaní) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Barva zvýraznění prvků title Barva zvýraznění prvků (plovoucí řádek při psaní) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Localizable index words index Zapnout plovoucí řádek při psaní, během psaní zobrazovat velký text title Plovoucí řádek při psaní AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Localizable index words index Umístění zvětšeného textu, Plovoucí řádek při psaní title Umístění zvětšeného textu AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Barva textu title Barva textu (plovoucí řádek při psaní) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Localizable index words index Písmo textu title Písmo textu (plovoucí řádek při psaní) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index Velikost textu title Velikost textu (plovoucí řádek při psaní) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Barva kurzoru, Plovoucí řádek při psaní title Barva kurzoru AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Ignorovat vestavěný trackpad, pokud je připojena myš nebo bezdrátový trackpad title Ignorovat vestavěný trackpad, pokud je připojena myš nebo bezdrátový trackpad AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zvýšit kontrast title Zvýšit kontrast AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Invertovat barvy title Invertovat barvy (Monitor) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Chytrý, Klasický title Režim inverze barev AX_IN_APP localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Živé titulky v aplikacích AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Tmavý režim, Světlý režim, Vzhled klávesnice title Vzhled (Klávesnice) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Automaticky začínat větu velkým písmenem (klávesnice) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Automaticky vkládat a odstraňovat mezery (klávesnice) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Při nečinnosti nechat panel zmizet (klávesnice) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zmizet při AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zmizení AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Stisknutí myši, Uvolnění myši title Klávesy zadávat při AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Panel klávesnice by měl umožňovat výběr položek kliknutím pravým tlačítkem index title Klávesy lze vybrat kliknutím pravým tlačítkem AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Přehrávat zvuk kláves a akcí setrvání AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Localizable index words index title Přidat kategorii AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Localizable index words index Kategorie živé řeči title Kategorie AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Localizable index words index title Historie AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Localizable index words index title Uloženo AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Živá řeč title Živá řeč AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Velikost písma (Živá řeč) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Jazyk systémového syntezátoru řeči (živá řeč) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Uložené fráze AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Hlas title Hlas (Živá řeč) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zobrazovat akce setrvání v řádku nabídek AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Výchozí, Velké title Velikost řádku nabídek AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Přehrávat stereozvuk jako mono title Přehrávat stereozvuk jako mono AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vodítka pro pohyb vozidla, kinetóza, nevolnost v autě title Vodítka pro pohyb vozidla AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Rychlost dvojího kliknutí, dvojí kliknutí title Rychlost dvojího kliknutí AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Umožňuje ovládat ukazatel pomocí kláves na běžné nebo číselné klávesnici, Klávesy myši, ovládat kurzor pomocí kláves na běžné nebo číselné klávesnici title Klávesy myši AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Počáteční prodleva title Počáteční prodleva AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Ignorovat vestavěný trackpad, pokud jsou zapnuty klávesy myši title Ignorovat vestavěný trackpad, pokud jsou zapnuty klávesy myši AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Klávesy myši zapnete a vypnete pětinásobným stisknutím klávesy Option title Klávesy myši zapnete a vypnete pětinásobným stisknutím klávesy Option AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Maximální rychlost title Maximální rychlost AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Volby myši AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Pro posouvání používat myš, vypnout posouvání title Pro posouvání používat myš AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Při posouvání používat setrvačnost title Při posouvání používat setrvačnost (Myš) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Rychlost posouvání title Rychlost posouvání (myš) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Naučte Mac rozpoznávat vaše jméno title Rozpoznávání jmen AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Nastavit rozpoznávání jmen title Nastavení (rozpoznávání jmen) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Načasování navigace AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Přehrávat systémové zvuky title Přehrávat systémové zvuky AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Localizable index words index Zesílení title Zesílení AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Localizable index words index Vyvážení title Vyvážení AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Localizable index words index S funkcí Zesílení konverzace budou AirPody Pro zvýrazňovat hlasy lidí, kteří stojí před vámi, takže je při osobní konverzaci lépe uslyšíte. title Zesílení konverzace AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Localizable index words index Optimalizace – mírně, středně nebo výrazně zesiluje tiché zvuky title Optimalizace AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Localizable index words index Používat pro title Média AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Localizable index words index Potlačení okolního hluku title Potlačení okolního hluku AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zesílení vlastního hlasu title Zesílení vlastního hlasu AX_PME_PHONE localizableStrings comments Localizable index words index Používat pro title Telefon AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Localizable index words index title Přehrát ukázku AX_PME_SETUP localizableStrings comments Localizable index words index title Přizpůsobení zvuku AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Localizable index words index hlasový rozsah, zesílení středních frekvencí, vyvážený zvuk, výšky, zesílení vysokých frekvencí title Vyladit zvuk pro AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Localizable index words index Přizpůsobení sluchátek – individuální doladění zvuku v podporovaných sluchátkách Apple a Beats title Přizpůsobení sluchátek AX_PME_TONE localizableStrings comments Localizable index words index Tón title Tón AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Localizable index words index Režim propustnosti – na AirPodech Pro si můžete režim propustnosti přizpůsobit title Režim propustnosti AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Barva výplně ukazatele, Barva výplně kurzoru title Barva výplně ukazatele AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Barva obrysu ukazatele, Barva obrysu kurzoru title Barva obrysu ukazatele AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Resetovat barvy AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index svislý text title Preferovat vodorovný text AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Ve čtečce začít automaticky předčítat obsah title Automaticky začít předčítat AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zapnout čtečku zpřístupnění title Zapnout čtečku zpřístupnění AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Uživatelské klávesové zkratky spouštějí čtečku zpřístupnění title Zkratky čtečky zpřístupnění AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Localizable index words index title Preferovat neblikající kurzor AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Omezit pohyb title Omezit pohyb AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Snížit průhlednost, průhledný, průsvitnost, průsvitný, neprůhlednost, neprůhledný title Snížit průhlednost AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zapnout RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Telefonní číslo pro zahajování hovorů pomocí softwarového RTT/TTY, Číslo prostředníka pro RTT, TTY title Číslo prostředníka pro RTT AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Posílat hned, Znaky budou odesílány během psaní, Chcete‑li zprávu před odesláním dokončit, tuto volbu vypněte title Posílat hned AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zobrazit tvary tlačítek na panelu nástrojů title Zobrazit tvary tlačítek na panelu nástrojů AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zobrazit ikony v záhlaví oken, ikona dokumentu, ikona souboru, ikona u nadpisu, ikona v okně, ikona v záhlaví, ikona u názvu title Zobrazit ikony v záhlaví oken AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Localizable index words index Reagovat na netypickou řeč – pomáhá zlepšit rozpoznávání řeči rozšířením škály způsobů řeči, kterým bude Siri naslouchat title Reagovat na netypickou řeč AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Funkce Pomalé klávesy prodlužuje dobu potřebnou k aktivaci stisknuté klávesy, Pomalé klávesy, pro jednu ruku title Pomalé klávesy AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Prodleva přijetí title Prodleva přijetí AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Používat zvuk kláves title Používat zvuk kláves AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Hluboký šum AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Localizable index words index title Oheň AX_SOUND.Night localizableStrings comments Localizable index words index title Noc AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Oceán AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Vyvážený šum AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Déšť AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Potok AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Vysoký šum AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Prostorový zvuk sleduje pohyb hlavy title Prostorový zvuk sleduje pohyb hlavy AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Prodleva title Prodleva AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Fráze title Fráze AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Přehrát ukázku (oznámení) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Hlas title Hlas (čtení a mluvení) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Mluvená oznámení, mluvené výstrahy, mluvená upozornění, číst oznámení, číst výstrahy, číst upozornění title Předčítat oznámení AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Rozpoznávat jazyky, automaticky přepínat jazyky title Rozpoznávat jazyky AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Předčítat výběr title Předčítat výběr AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Jazyk systémového syntezátoru řeči title Jazyk systémového syntezátoru řeči (čtení a mluvení) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Číst položky pod ukazatelem, Předčítat položky pod ukazatelem, Číst položky pod kurzorem, Předčítat položky pod kurzorem title Číst položky pod ukazatelem AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Po prodlevě title Po prodlevě AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Číst položky pod ukazatelem, jen při zvětšení, vždy title Číst položky pod ukazatelem (režim) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Podrobnost čtení title Podrobnost čtení AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Výslovnost, vlastní výslovnost title Výslovnost AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index výslovnost, vlastní výslovnost, upravit výslovnost title Upravit výslovnost AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zvýraznit text title Zvýraznit text AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Barva vět title Barva vět AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Styl vět title Styl vět AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Barva slov title Barva slov AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Klávesová zkratka AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zobrazit ovladač title Zobrazit ovladač AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Předčítat odezvu psaní title Předčítat odezvu psaní AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vyslovovat znaky title Vyslovovat znaky AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vyslovovat modifikační klávesy title Vyslovovat modifikační klávesy AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vyslovovat změny výběru title Vyslovovat změny výběru AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vyslovovat slova title Vyslovovat slova AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Hlas systému title Hlas systému AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Rozbalování title Rozbalování AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Rychlost rozbalování title Rychlost rozbalování AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Přilnavé klávesy, Funkce Přilnavé klávesy umožňuje používat modifikační klávesy, aniž by bylo nutné je držet stisknuté, zamknout klávesy, pro jednu ruku title Přilnavé klávesy AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Při stisknutí modifikační klávesy zazní pípnutí title Při stisknutí modifikační klávesy zazní pípnutí AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zobrazit stisknuté klávesy na obrazovce title Zobrazit stisknuté klávesy na obrazovce AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Oblast zobrazení na monitoru title Oblast zobrazení na monitoru AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Sekvenční klávesy zapnete a vypnete pětinásobným stisknutím klávesy Shift title Sekvenční klávesy zapnete a vypnete pětinásobným stisknutím klávesy Shift AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Automatické hledání title Automatické hledání AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Automaticky začínat větu velkým písmenem title Automaticky začínat větu velkým písmenem (Switch Control) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Automaticky vkládat a odstraňovat mezery title Automaticky vkládat a odstraňovat mezery (Switch Control) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Ignorovat opakování přepínače title Ignorovat opakování přepínače AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vzhled, Tmavý, Světlý title Vzhled (Switch Control) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zapnout Switch Control, Switch Control umožňuje ovládat počítač pomocí přepínačů, například tlačítek myši, klávesnice, tlačítek na gamepadu nebo speciálních zařízení title Switch Control AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Pro práci s počítačem povolit přepínání platforem title Pro práci s počítačem povolit přepínání platforem AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Velikost kurzoru Switch Control, Velikost ukazatele Switch Control, Velikost myši Switch Control title Velikost kurzoru Switch Control AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Rychlost klouzavého a rotujícího kurzoru title Rychlost klouzavého a rotujícího kurzoru AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Interval automatického hledání v rozhraní title Interval automatického hledání v rozhraní AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Počkat na první položce title Počkat na první položce AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Nechat panel zmizet při nečinnosti title Při nečinnosti nechat panel zmizet (Switch Control) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Doba nečinnosti title Doba nečinnosti AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zobrazovat aktuální text na panelu klávesnice title Zobrazovat aktuální text na panelu klávesnice AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Před provedením podržet title Před provedením podržet AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Na okraji obrátit směr ukazatele title Na okraji obrátit směr ukazatele AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Přesnost ukazatele, Přesnost kurzoru title Přesnost ukazatele AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Během navigace title Během navigace AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Panely zobrazované funkcí Switch Control můžete přizpůsobit v editoru panelů title Editor panelů (Switch Control) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Před opakováním podržet, rychlost opakování title Před opakováním podržet AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Po výběru pokračovat v automatickém procházení title Po výběru pokračovat v automatickém procházení AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Cykly title Cykly AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Pozice restartu title Pozice restartu AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Interval automatického hledání na panelech title Interval automatického hledání na panelech AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Načasování přepínačů AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Barva pozadí živých titulků title Barva pozadí (Živé titulky) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Mac bude s využitím vlastní inteligence zařízení automaticky zobrazovat titulky ve všech aplikacích, Přesnost živých titulků může kolísat, takže byste se na ně neměli spoléhat ve vysoce rizikových a krizových situacích, Zapnout živé titulky title Živé titulky AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Jazyk živých titulků title Jazyk (živé titulky) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Barva písma živých titulků title Barva písma AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Rodina písem živých titulků title Rodina písem AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Velikost písma živých titulků title Velikost písma (Živé titulky) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zapnout zvětšení Touch Baru title Zvětšení Touch Baru AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Pro tažení používat trackpad title Pro tažení používat trackpad AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Styl tažení, Se zámkem tažení, Bez zámku tažení, Tažení třemi prsty title Styl tažení AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Volby trackpadu AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Pro posouvání používat trackpad, vypnout posouvání title Pro posouvání používat trackpad AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Při posouvání používat setrvačnost title Při posouvání používat setrvačnost (Trackpad) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Rychlost posouvání title Rychlost posouvání (trackpad) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zapnout zadávání textu pro Siri, Pokud aktivujete zadávání textu pro Siri, můžete své požadavky na Siri místo vyslovování zadávat písemně, Při aktivaci z náhlavní soupravy bude Siri i nadále vydávat zvukový signál a přijímat hlasový vstup, psaní siri, zadávání textu pro siri title Zadávání textu pro Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Klávesnice zpřístupnění vám umožňuje psát a ovládat funkce systému macOS bez použití hardwarové klávesnice, Klávesnice zpřístupnění, klávesnice na obrazovce, virtuální klávesnice, sledování hlavy title Klávesnice zpřístupnění AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Panely zobrazované klávesnicí zpřístupnění můžete individuálně přizpůsobit v editoru panelů title Editor panelů (Klávesnice) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Chcete‑li přepnout VoiceOver, podržte klávesu Command a třikrát rychle stiskněte Touch ID, VoiceOver poskytuje popisy položek na obrazovce počítače v mluvené formě a v Braillově písmu a umožňuje ovládat počítač pomocí klávesnice, Zapnout VoiceOver hlasový komentář, TTS, mluvení, řeč, syntéza title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index title Vylepšování asistenčních hlasových funkcí AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Příkazy AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zapnout hlasové ovládání, Hlasové ovládání vám umožňuje upravovat text a ovládat počítač hlasem i během hovorů, Automatické rozpoznávání hlasu, ASR title Hlasové ovládání AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Jazyk title Jazyk (Hlasové ovládání) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Mikrofon title Mikrofon AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Kurz hlasového ovládání, Otevřít kurz, V tomto interaktivním kurzu se seznámíte s příkazy hlasového ovládání a procvičíte si je title Kurz hlasového ovládání AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Překryv, Čísla položek, Názvy položek, Číslovaná mřížka title Překryv AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index ztlumit po, ztlumit o title Ztlumit překryv po nečinnosti AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Při rozpoznání příkazu zahrát zvuk title Při rozpoznání příkazu zahrát zvuk AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zobrazit nápovědu title Zobrazit nápovědu AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Přidání položky do slovníku, Zadejte slovo nebo frázi ve tvaru, ve kterém je chcete po rozpoznání zadat title Slovník AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Smazat všechny vlastní příkazy AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Exportovat vlastní příkazy AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Importovat vlastní příkazy AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Smazat celý slovník AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Exportovat slovník AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Importovat slovník AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Kurz VoiceOveru title Otevřít kurz VoiceOveru AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Utilita VoiceOver title Otevřít Utilitu VoiceOver AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Velikost a umístění (Zvětšení) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Nastavení zvětšovacího monitoru title Vybrat monitor AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Při přiblížení vypnout funkci Společné ovládání title Při přiblížení vypnout funkci Společné ovládání AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Měnit velikost posouvacím gestem s modifikátory, Zapnout zvětšení gestem posouvání title Měnit velikost posouvacím gestem s modifikátory AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Měnit velikost klávesovými zkratkami, Přepnutí zvětšení, Přiblížení, Oddálení, Zapnout zvětšení gestem posouvání title Měnit velikost klávesovými zkratkami AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zablikat, když se mimo dohled objeví oznamovací banner title Zablikat, když se mimo dohled objeví oznamovací banner AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Tak, aby zaměřená položka zůstávala na středu, Dost na to, aby byla zaměřená položka vidět title Posouvat obraz na obrazovce AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Rychlost pohybu title Rychlost pohybu AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Obsah obrazovky se posune při zaměření položky title Obsah obrazovky se posune při zaměření položky AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Následovat zaměření klávesnice title Následovat zaměření klávesnice AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vypnout posouvání title Vypnout posouvání AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Modifikační klávesa pro gesto posouvání title Modifikační klávesa pro gesto posouvání AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Nezávislé přiblížení na jednotlivých monitorech title Nezávislé přiblížení na jednotlivých monitorech AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Invertovat barvy v režimech rozdělené obrazovky a obrazu v obrazu title Invertovat barvy (Zvětšení) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Nepohybovat oknem zvětšení, Nepohybovat oknem obrazu v obrazu title Nepohybovat oknem obrazu v obrazu AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Maximální přiblížení title Maximální přiblížení AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Minimální přiblížení title Minimální přiblížení AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Přesunout kurzor na další monitor title Přesunout kurzor na další monitor AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index K přesouvání kurzoru mezi monitory používat gesto na trackpadu title K přesouvání kurzoru mezi monitory používat gesto na trackpadu AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Zvětšený obraz se posouvá, Souběžně s ukazatelem, Když ukazatel dosáhne okraje, Tak, aby ukazatel zůstával uprostřed title Zvětšený obraz se posouvá AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Nastavte rozmezí rychlé změny zvětšení AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Nastavovat okno zvětšení klávesovými zkratkami, Změna velikosti okna zvětšení, Posunutí okna zvětšení, Posunutí zvětšené oblasti title Nastavovat okno zvětšení klávesovými zkratkami AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Při startu obnovit faktor zvětšení title Při startu obnovit faktor zvětšení AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index obnovit, obnova, obnovení, resetovat, reset, zkratky, modifikátory title Obnovit zkratky a modifikátory AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Při sdílení obrazovky ukazovat zvětšený obraz title Při sdílení obrazovky ukazovat zvětšený obraz AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vyhladit obrázky title Vyhladit obrázky AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Styl zvětšení, Na celou obrazovku, Dělený obraz, Obraz v obrazu title Styl zvětšení AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index odpojit zvětšené zobrazení od ukazatele, odpojit zvětšení od ukazatele, odpojit zvětšené zobrazení, odpojit zvětšení od kurzoru title Odpojit zobrazení od ukazatele AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Přepnout zvětšení title Přepnout zvětšení AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index přepnout mezi zvětšením na celou obrazovku a obrazem v obrazu, přepnout mezi styly zvětšení, přepnout styl zvětšení, přepnout režim zvětšení title Přepnout mezi celou obrazovkou a obrazem v obrazu AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Poklepáním třemi prsty přepnete velikost, Poklepáním třemi prsty a tažením změníte zvětšení, Aktivovat zvětšení gestem na trackpadu title Aktivovat zvětšení gestem na trackpadu AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Čtečka zpřístupnění (zkratka) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Alternativní akce s ukazatelem (Zkratka) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zvuky na pozadí (zkratka) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Barevné filtry (Zkratka) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Plný přístup z klávesnice (Zkratka) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Ovládání ukazatele hlavou (Zkratka) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Localizable index words index title Text při podržení (zkratka) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Localizable index words index title Plovoucí řádek při psaní (zkratka) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zvýšit kontrast (Zkratka) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Invertovat barvy na monitoru (Zkratka) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Živá řeč (Zkratka) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Vodítka pro pohyb vozidla (zkratka) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Klávesy myši (Zkratka) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Snížit průhlednost (Zkratka) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Pomalé klávesy (Zkratka) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Přilnavé klávesy (Zkratka) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Switch Control (Zkratka) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Živé titulky (zkratka) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Klávesnice zpřístupnění (Zkratka) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Hlasové ovládání (zkratka) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index hlasový komentář title VoiceOver (Zkratka) AX_feature.zoom localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zvětšení (Zkratka) alternateControlMethods localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Alternativní ovládání display localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Monitor fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vzhled, Příkazy title Volby pro plný přístup z klávesnice headphones localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Sluchátka, AirPody, Beats title Sluchátka, AirPody, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Barvy (Text při podržení) hoverTextSettings localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Nastavení textu při podržení ukazatele hoverTypingColors localizableStrings comments Localizable index words index title Barvy (plovoucí řádek při psaní) hoverTypingSettings localizableStrings comments Localizable index words index title Nastavení plovoucího řádku při psaní mouseAndTrackpad localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Myš a trackpad title Myš a trackpad pointer localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Kurzor title Ukazatel switchControlNavigation localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Navigace switchControlSwitches localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Přepínače switchControlTyping localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Psaní text localizableStrings comments Localizable index words index title Text virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Funkce setrvání umožňuje ovládat ukazatel pomocí technologie sledování hlavy nebo očí, Setrvání, neboli ponechání ukazatele po určenou dobu bez pohybu, spustí akci setrvání title Setrvání virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index Vyberte jednorázovou akci, která se provede po setrvání v rohu obrazovky, Aktivní rohy obrazovky, Panel kopíruje skrytí/zobrazení výchozího panelu, interaktivní rohy title Aktivní rohy zoomAppearance localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Vzhled (Zvětšení) zoomControls localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Ovládání zoomFollowFocus localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Sledovat zaměření zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Zkratky zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Lokalizovatelná indexová slova index title Modifikátory pro dočasné akce