AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Localizable index words index Stimmkurzbefehle einrichten title Einrichten (Stimmkurzbefehle) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Alternative Mauszeigeraktionen, erlaubt es, einen Schalter oder einen Gesichtsausdruck anstelle der Tastaturmaus oder Zeigeraktionen wie Links- oder Rechtsklick zu verwenden, alternative Cursor-Aktionen, Gesichtsausdruck title Alternative Mauszeigeraktionen AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Töne abspielen AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Aktionen visuell anzeigen AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Animierte Bilder automatisch wiedergeben title Animierte Bilder automatisch wiedergeben AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Hintergrundgeräusche, Spielt Hintergrundgeräusche ab, um unerwünschte Geräusche zu überdecken, Diese Hintergrundgeräusche können Ablenkungen minimieren und dir helfen, dich zu konzentrieren, zu beruhigen oder auszuruhen title Hintergrundgeräusche AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Hintergrundgeräusche deaktivieren, wenn der Mac nicht verwendet wird, Deaktiviere Hintergrundgeräusche automatisch beim Sperrbildschirm und im Bildschirmschonermodus title Hintergrundgeräusche deaktivieren, wenn der Mac nicht verwendet wird AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Timeroptionen für Hintergrundgeräusche title Timeroptionen für Hintergrundgeräusche AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Timer für Hintergrundgeräusche ein/aus title Timer für Hintergrundgeräusche ein/aus AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Lautstärke der Hintergrundgeräusche title Lautstärke der Hintergrundgeräusche AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Filter für Hintergrundgeräusche, EQ, Equalizer title Equalizer für Hintergrundgeräusche AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Timer für Hintergrundgeräusche, Schlaf-Timer title Timer für Hintergrundgeräusche AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Hintergrundgeräusch wählen title Hintergrundgeräusch auswählen AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Automatisch anzeigen, wenn Sprachen nicht übereinstimmen, Untertitel automatisch einblenden, wenn die Sprache des Videos, das du ansiehst, nicht mit deiner bevorzugten Systemsprache übereinstimmt, Automatische Untertitel title Automatisch anzeigen, wenn Sprachen nicht übereinstimmen AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Erweiterte Untertitel und SDH bevorzugen, Wenn verfügbar, werden Untertitel für Gehörlose und Hörgeschädigte (UT) oder erweiterte Untertitel (CC) anstelle der standardmäßigen Untertitel verwendet title Erweiterte Untertitel und SDH bevorzugen AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Kameraoptionen (alternative Mauszeigeraktionen) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zeigergröße, Cursor-Größe, Mauszeigergröße, großer Zeiger, großer Cursor, Zeiger vergrößern title Zeigergröße AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Ohne Farben differenzieren title Ohne Farben differenzieren AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Video, wiederholtes Flackern, Stroboskoplicht, gedimmt title Flackerndes Licht dimmen AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Farbfilter aktivieren, farbenblind title Farbfilter AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Intensität title Intensität AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Färbung title Färbung AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Filtertyp, Graustufen, Rot-/Grünfilter, Protanopie, Rotblindheit, Rot-Grün, Grün-/Rotfilter, Deuteranopie, Grünblindheit, Grün-Rot, Blau-/Gelbfilter, Tritanopie, Blaublindheit, Blau-Gelb, Farbton title Filtertyp AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Standardverweilaktion AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Automatisch zurück zu Linksklick AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Verweilfarbe AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Immer in Menüextras verweilen AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Immer in Panels verweilen AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Verweildauer-Anzeige ausblenden AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Bewegungstoleranz nach der Aktion AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Toleranz für Verweilbewegung AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Standardverweilzeit AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Verweilzeit Panel AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Zoom aktivieren AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Zoom nach AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Displaykontrast title Displaykontrast AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Live-Untertitel in FaceTime title Live-Untertitel in FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Audio AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Localizable index words index Stimmkurzbefehle: Bringe deinem Mac bei, einen eigenen Satz zu erkennen, den du sagen kannst, um schnell eine Aktion durchzuführen. title Stimmkurzbefehle AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Transparenter Hintergrund, klassisch, großer Text, Text in Konturschrift, Hintergrundfarbe, Hintergrunddeckkraft, Textfarbe, Textgröße, Schrift, Textränder, Textdeckkraft, Markierungsfarbe, Markierungsdeckkraft, Nichtproportional – Serife, Proportional – Serife, Zufällig, Kursiv, Kapitälchen, CC, SDH, erweiterte Untertitel, erweiterte Untertitelung, Untertitel für Gehörlose und Hörgeschädigte, gehörlos, taub, Gehör, Filme, Untertitel, Textspur title Untertitel AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Audiobeschreibungen enthalten gesprochene Erklärungen des angezeigten Medieninhalts, Audiobeschreibungen wiedergeben (falls verfügbar), Medienbeschreibungen title Audiobeschreibungen AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Hörgeräte, MFi, Made for iPhone, Klangprozessoren, auf linke Hörhilfe streamen, auf rechte Hörhilfen streamen, Bluetooth, Ton, Töne title Hörhilfen AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Tastatur AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index eigene Stimme, Stimme aufnehmen, sich selbst aufnehmen, Live-Sprachausgabe, eine Stimme erstellen, eigene Stimme erstellen, mit eigener Stimme weiter kommunizieren title Eigene Stimme comments Lokalisierbare Indexwörter index Erlaube Apps, die Verwendung von „Eigene Stimme“ anzufordern, um Text über die Gerätelautsprecher oder in Anrufen laut zu sprechen. title Apps das Verwenden von „Eigene Stimme“ erlauben comments Lokalisierbare Indexwörter index „Eigene Stimme“ auf allen Geräten mit iCloud verwenden title Geräteübergreifend teilen AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Cursor-Steuerung title Zeigersteuerung AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Reader für Bedienungshilfe title Reader für Bedienungshilfe AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Die Funktionen der Bedienungshilfen können durch dreimaliges schnelles Drücken von Touch ID oder durch Drücken von F5 aktiviert oder deaktiviert werden, Wähle aus, welche Funktionen aktiviert oder deaktiviert werden sollen, Bedienungshilfen-Kurzbefehl title Kurzbefehl AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index TTS, sprechen, Synthese, gesprochene Inhalte, Lesen und Sprechen, Reader für Bedienungshilfe, Reader für Bedienungshilfen title Lesen & Sprechen AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sehvermögen, Sehstärke, vergrößern, Bildschirm, Größe erhöhen, Vergrößerung, größer, vergrößert, Vergrößern, Größe erhöht, größer stellen, lesen, Lektüre, sehen, Sehfähigkeit, Sehen title Zoomen AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Bewege den Mauszeiger schnell hin und her, um ihn zu vergrößern, schüttele den Mauszeiger, um ihn zu finden, Zeiger schütteln, Cursor schütteln, Cursor größer stellen, Cursor vergrößern, Zeiger größer stellen, Zeiger vergrößern, größer stellen, vergrößern, wackeln, schütteln title Schüttele den Mauszeiger, um ihn zu finden AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Automatisch ausblenden AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Farbe (Tastatursteuerung) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Standard wiederherstellen AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zum Anzeigen der Hilfe, Zum Vorwärtsbewegen, zum Rückwärtsbewegen, zum Aktivieren der Leertaste, zum Bewegen innerhalb von Gruppen, um zum nächsten Objekt zu gehen, um zum vorherigen Objekt zu gehen, Tastatursteuerung aktivieren, Mit der Tastatursteuerung kann der Computer mit einer Tastatur gesteuert werden, verwende Tastaturkurzbefehle, um zu den Steuerelementen zu navigieren und Aktionen durchzuführen, Navigation, Tab, Befehle title Tastatursteuerung AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Hoher Kontrast AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Vergrößern AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Den Bildschirm blinken lassen, wenn ein Warnton ertönt title Den Bildschirm blinken lassen, wenn ein Warnton ertönt AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index bevorzugte Lesegröße, Text vergrößern, Schriftgröße title Textgröße (Anzeige) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Passe die für das Gedrückthalten auf den AirPods erforderliche Dauer an, passe die für das Gedrückthalten auf den Beats erforderliche Dauer an, Haltedauer, kürzer, am kürzesten title Haltedauer AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Erlaube, dass der Geräuschunterdrückungsmodus für die AirPods aktiviert wird, auch wenn nur ein AirPod im Ohr eingesteckt ist, Geräuschunterdrückung mit einem AirPod, Geräuschunterdrückung mit einem Ohrhörer, Erlaube, dass der Geräuschunterdrückungsmodus für die Beats aktiviert wird, auch wenn nur ein Ohrhörer im Ohr eingesteckt ist title Geräuschunterdrückung AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Passe das für das zweimalige oder dreimalige Drücken auf den Beats erforderliche Tempo an, passe das für das zweimalige oder dreimalige Drücken auf den AirPods erforderliche Tempo an, Drücktempo, langsamer, am langsamsten title Drücktempo AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Tonlautstärke title Tonlautstärke AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Kopfzeiger, Hiermit kann der Zeiger über Kopfbewegungen gesteuert werden, die von der Kamera aufgenommen werden, Kopferfassung title Kopfzeiger AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Kameraoptionen (Kopfzeiger) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Im Verhältnis zum Kopf, Der Zeiger bewegt sich immer mit deinem Kopf, unabhängig davon, wohin du schaust, Durch schnelleres Bewegen bewegt sich der Zeiger ebenfalls schneller Beim Blick auf Bildschirmkante, Richte dein Gesicht in Richtung Bildschirmkante, um den Zeiger in diese Richtung zu bewegen, Wenn du direkt auf den Bildschirm blickst, bleibt der Zeiger still, Zeigerbewegungen title Zeigerbewegungen AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zum Pausieren oder Fortfahren einen Schalter oder einen Gesichtsausdruck verwenden, Gesichtsausdruck title Per Schalter oder Gesichtsausdruck pausieren oder fortfahren AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zum Rekalibrieren einen Schalter oder einen Gesichtsausdruck verwenden, Gesichtsausdruck title Per Schalter oder Gesichtsausdruck rekalibrieren AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zeigertempo, Cursor-Tempo title Zeigertempo AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Entfernung zum Rand title Entfernung zum Rand AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Verweilaktionen in Panels anzeigen AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Für Aktivierungssperre Sondertaste dreimal drücken, schwebender Text title Für Aktivierungssperre Sondertaste dreimal drücken AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Hintergrundfarbe title Hintergrundfarbe (schwebender Text) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Randfarbe title Rahmenfarbe (schwebender Text) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Auswahlfarbe für Elemente title Auswahlfarbe für Elemente (schwebender Text) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Schwebenden Text aktivieren, Ansicht mit großem Text anzeigen title Schwebender Text AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Textfarbe title Textfarbe (schwebender Text) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Schrift title Textschrift (schwebender Text) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Textgröße title Textgröße (schwebender Text) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sondertaste für Aktivierung, schwebender Text title Sondertaste für Aktivierung AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Hintergrundfarbe title Hintergrundfarbe (schwebende Eingabe) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Randfarbe title Rahmenfarbe (schwebende Eingabe) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Auswahlfarbe für Elemente title Auswahlfarbe für Elemente (schwebende Eingabe) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Localizable index words index Schwebende Eingabe aktivieren (großen Text bei der Texteingabe anzeigen) title Schwebende Texteingabe AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Localizable index words index Texteingabeort, schwebende Eingabe title Texteingabeort AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Textfarbe title Textfarbe (schwebende Eingabe) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Localizable index words index Schrift title Textschrift (schwebende Eingabe) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index Textgröße title Textgröße (schwebende Eingabe) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Farbe der Einfügemarke, schwebende Eingabe title Farbe der Einfügemarke AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Integriertes Trackpad ignorieren, falls eine Maus oder ein drahtloses Trackpad angeschlossen ist title Integriertes Trackpad ignorieren, falls eine Maus oder ein drahtloses Trackpad angeschlossen ist AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Kontrast erhöhen title Kontrast erhöhen AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Farben umkehren title Farben umkehren (Display) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Intelligent, klassisch title Modus mit umgekehrten Farben AX_IN_APP localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title In-App-Live-Untertitel AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Dunkel, hell, Erscheinungsbild der Tastatur title Erscheinungsbild (Tastatur) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Sätze automatisch großschreiben (Tastatur) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Leerzeichen automatisch einfügen und entfernen (Tastatur) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Panel nach Inaktivität ausblenden (Tastatur) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Ausblenden nach AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Ausblenden zu AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Maustaste drücken, Maustaste loslassen title Zeitpunkt der Zeicheneingabe AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Tastaturbereich sollte Rechtsklick zum Auswählen von Objekten ermöglichen index title Tasten können per Rechtsklick ausgewählt werden AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Für Tasten und Verweilaktionen Ton abspielen AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Localizable index words index title Kategorie hinzufügen AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Localizable index words index Kategorien für Live-Sprachausgabe title Kategorien AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Localizable index words index title Zuletzt AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Localizable index words index title Gesichert AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Live-Sprachausgabe title Live-Sprachausgabe AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Schriftgröße (Live-Sprachausgabe) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Sprache für Systemsprachausgabe (Live-Sprachausgabe) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Gesicherte Texte AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Stimme title Stimme (Live-Sprachausgabe) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Verweilaktionen in Menüleiste anzeigen AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Standard, groß title Größe der Menüleiste AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Stereo-Audio als Mono wiedergeben title Stereo-Audio als Mono wiedergeben AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Fahrzeug-Bewegungshinweise, Reisekrankheit, Autokrankheit title Fahrzeug-Bewegungshinweise AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Doppelklick-Intervall, Doppelklickintervall, Doppelklick, doppelklicken title Doppelklick-Intervall AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Ermöglicht die Steuerung des Zeigers mit den Tasten der Tastatur oder dem Zahlenblock, Tastaturmausbedienung Cursor mit Tastatur oder Zahlenblock steuern title Tastaturmausbedienung AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Ansprechverzögerung title Ansprechverzögerung AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Bei aktiver Tastaturmausbedienung Trackpad ignorieren title Bei aktiver Tastaturmausbedienung Trackpad ignorieren AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Tastaturmausbedienung ein/aus: Option-Taste fünfmal drücken title Tastaturmausbedienung ein/aus: Option-Taste fünfmal drücken AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Maximales Tempo title Maximales Tempo AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Mausoptionen AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Maus zum Scrollen verwenden, Scrollen deaktivieren title Maus zum Scrollen verwenden AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Trägheit beim Scrollen verwenden title Trägheit beim Scrollen verwenden (Maus) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Scrolltempo title Scrolltempo (Maus) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Bringe dem Mac bei, deinen Namen zu erkennen title Namenserkennung AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Namenserkennung einrichten title Einrichten (Namenserkennung) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Navigations-Timer AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Pause or Resume title Pause or Resume AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Localizable index words index Verstärkung title Verstärkung AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Localizable index words index Balance title Balance AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Localizable index words index Konversationsverstärkung: Die Konversationsverstärkung fokussiert deine AirPods Pro auf die Person, die vor dir spricht, und verbessert so dein Hörvermögen im direkten Gespräch miteinander. title Konversationsverstärkung AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Localizable index words index Optimierung: Leise Töne werden leicht, moderat oder stark verstärkt. title Optimierung AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Localizable index words index Anwenden mit title Medien AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Localizable index words index Umgebungsgeräusch­reduktion title Umgebungsgeräusch­reduktion AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Verstärkung der eigenen Stimme title Verstärkung der eigenen Stimme AX_PME_PHONE localizableStrings comments Localizable index words index Anwenden mit title Telefon AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Localizable index words index title Beispiel wiedergeben AX_PME_SETUP localizableStrings comments Localizable index words index title Audio anpassen AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Localizable index words index Stimmumfang: Verstärke mittlere Frequenzen, ausgewogene Töne, Helligkeit oder hohe Frequenzen. title Audio abstimmen für: AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Localizable index words index Kopfhöreranpassungen: Passe Audio für unterstützte Apple- und Beats-Kopfhörer an. title Kopfhöreranpassungen AX_PME_TONE localizableStrings comments Localizable index words index Klang title Klang AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Localizable index words index Transparenzmodus: Du kannst den Transparenzmodus für AirPods Pro anpassen. title Transparenzmodus AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zeigerfüllfarbe, Cursor-Füllfarbe title Zeigerfüllfarbe AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zeigerrandfarbe, Cursor-Randfarbe title Zeigerrandfarbe AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Farben zurücksetzen AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index vertikaler Text title Horizontalen Text bevorzugen AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Automatisch mit dem Sprechen des Inhalts im Reader beginnen title Automatisch mit dem Sprechen beginnen AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Reader für Bedienungshilfe aktivieren title Reader für Bedienungshilfe aktivieren AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Benutzerdefinierte Tastaturkurzbefehle starten den Reader für Bedienungshilfe title Kurzbefehle „Reader für Bedienungshilfe“ AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Localizable index words index title Cursor bevorzugen, der nicht blinkt AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Bewegung reduzieren title Bewegung reduzieren AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Transparenz reduzieren, transparent, Transparenz, Durchsichtigkeit, durchsichtig, opak, deckend, Deckkraft title Transparenz reduzieren AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index RTT aktivieren title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Die Telefonnummer, die zum Starten von Relay-Anrufen mit Software-RTT/TTY, RTT-Relay-Nummer oder TTY verwendet wird title RTT-Relay-Nummer AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sofort senden, Buchstaben werden bei der Eingabe sofort gesendet, Deaktivieren, um nur vollständige Nachrichten zu senden title Sofort senden AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Tastenformen der Symbolleiste anzeigen title Tastenformen der Symbolleiste anzeigen AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Anzeigen: Fenstertitelsymbole, Dokumentsymbol, Dateisymbol, Titelsymbol, Fenstersymbol, Titelleistensymbol, Namenssymbol title Fenstertitelsymbole anzeigen AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Localizable index words index Auf atypische Sprache achten: Die Sprachmuster, auf die Siri achtet, um dadurch die Spracherkennung zu verbessern, werden erweitert. title Auf atypische Sprache achten AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Tastenverzögerung passt die Zeitspanne an, mit der eine Taste aktiviert wird, nachdem diese gedrückt wurde, Tastenverzögerung, einhändig title Tastenverzögerung AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Ansprechverzögerung title Ansprechverzögerung AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Tastengeräusch verwenden title Tastengeräusch verwenden AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Dunkles Rauschen AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Localizable index words index title Feuer AX_SOUND.Night localizableStrings comments Localizable index words index title Nacht AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Ozean AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Ausgewogenes Rauschen AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Regen AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Fluss AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Helles Rauschen AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index 3D-Audio folgt Kopfbewegungen title 3D-Audio folgt Kopfbewegungen AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Verzögerung title Verzögerung AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Text title Text AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Beispiel wiedergeben (Ankündigungen) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Stimme title Stimme (Lesen & Sprechen) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Meldungen sprechen, Hinweise sprechen, Sprachankündigungen, Sprachhinweise title Meldungen sprechen AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sprachen erkennen, Sprachen automatisch wechseln title Sprachen erkennen AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Auswahl sprechen title Auswahl sprechen AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sprache für Systemsprachausgabe title Systemsprachausgabe (Lesen & Sprechen) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Objekt unter dem Zeiger sprechen, Objekt unter Zeiger sprechen, Objekt unter dem Cursor sprechen, Objekt unter Cursor sprechen title Objekt unter dem Zeiger sprechen AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Nach Verzögerung title Nach Verzögerung AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Objekt unter dem Zeiger sprechen, nur bei aktiviertem Zoom, Immer title Objekt unter dem Zeiger sprechen (Modus) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Ausführlichkeit der Sprachausgabe title Ausführlichkeit der Sprachausgabe AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Aussprache, eigene Aussprachevarianten title Aussprache AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Aussprache, eigene Aussprachevarianten, Aussprachevarianten bearbeiten title Aussprachevarianten bearbeiten AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Inhalt hervorheben title Inhalt hervorheben AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Satzfarbe title Satzfarbe AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Satzstil title Satzstil AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Wortfarbe title Wortfarbe AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Tastaturkurzbefehl AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Steuerung einblenden title Steuerung einblenden AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Eingabefeedback sprechen title Eingabefeedback sprechen AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zeichen wiedergeben title Zeichen wiedergeben AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sondertasten wiedergeben title Sondertasten wiedergeben AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Auswahländerungen wiedergeben title Auswahländerungen wiedergeben AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Wörter wiedergeben title Wörter wiedergeben AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Systemstimme title Systemstimme AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Aufspringen title Aufspringen AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Aufspringtempo title Aufspringtempo AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Einfingerbedienung, mit Einfingerbedienung können Sondertasten verwendet werden, ohne die Taste gedrückt zu halten, Tasten sperren, einhändig title Einfingerbedienung AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Signal bei gesetzter Sondertaste title Signal bei gesetzter Sondertaste AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Gedrückte Tasten auf dem Bildschirm anzeigen title Gedrückte Tasten auf dem Bildschirm anzeigen AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Anzuzeigender Bildschirmbereich title Anzuzeigender Bildschirmbereich AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Einfingerbedienung ein/aus: Umschalttaste fünfmal drücken title Einfingerbedienung ein/aus: Umschalttaste fünfmal drücken AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Automatisches Scannen title Automatisches Scannen AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sätze automatisch großschreiben title Sätze automatisch großschreiben (Schaltersteuerung) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Leerzeichen automatisch einfügen und entfernen title Leerzeichen automatisch einfügen und entfernen (Schaltersteuerung) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Schalterwiederholungen ignorieren title Schalterwiederholungen ignorieren AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Erscheinungsbild, Dunkel, Hell title Erscheinungsbild (Schaltersteuerung) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Schaltersteuerung aktivieren, Die Schaltersteuerung ermöglicht die Steuerung des Computers mit einem oder mehreren Schaltern, etwa Mäusen, Tastaturen, Gamepad-Tasten oder speziellen Geräten title Schaltersteuerung AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Plattformwechsel zum Steuern deines Computers erlauben title Plattformwechsel zum Steuern deines Computers erlauben AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Schaltersteuerung-Auswahlgröße, Schaltersteuerung-Zeigergröße, Schaltersteuerung-Mauszeigergröße title Cursor-Größe der Schaltersteuerung AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Tempo des gleitenden und rotierenden Cursors title Tempo von Gleit- und Rotationsauswahl AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Intervall für automatisches Scannen in Oberfläche title Intervall für automatisches Scannen in Oberfläche AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Beim ersten Objekt anhalten title Beim ersten Objekt anhalten AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Panel nach Inaktivität ausblenden title Panel nach Inaktivität ausblenden (Schaltersteuerung) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Dauer der Inaktivität title Dauer der Inaktivität AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Aktuellen Text im Tastaturbereich anzeigen title Aktuellen Text im Tastaturbereich anzeigen AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Dauer für Halten vor Ausführen title Dauer für Halten vor Ausführen AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Cursor-Richtung nach Erreichen des Rands umkehren title Cursor-Richtung nach Erreichen des Rands umkehren AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zeigergenauigkeit, Cursor-Genauigkeit title Zeigergenauigkeit AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Beim Navigieren title Beim Navigieren AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Der Paneleditor ermöglicht das Anpassen der von der Schaltersteuerung angezeigten Panels title Paneleditor (Schaltersteuerung) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Dauer für Halten vor Wiederholen, Wiederholrate title Dauer für Halten vor Wiederholen AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Automatisches Scannen nach Auswahl fortsetzen title Automatisches Scannen nach Auswahl fortsetzen AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Durchläufe title Durchläufe AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Aktionsposition neu starten title Aktionsposition neu starten AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Intervall für automatisches Scannen in Panels title Intervall für automatisches Scannen in Panels AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Schalter-Timing AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Hintergrundfarbe für Live-Untertitel title Hintergrundfarbe (Live-Untertitel) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Dank integrierter künstlicher Intelligenz werden Untertitel automatisch in allen Apps auf dem Mac eingeblendet, die Genauigkeit von Live-Untertiteln kann variieren und sollte in Risikosituationen oder Notfällen nicht als zuverlässige Quelle genutzt werden, Live-Untertitel aktivieren title Live-Untertitel AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sprache für Live-Untertitel title Sprache (Live-Untertitel) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Schriftfarbe für Live-Untertitel title Schriftfarbe AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Schriftfamilie für Live-Untertitel title Schriftfamilie AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Schriftgröße für Live-Untertitel title Schriftgröße (Live-Untertitel) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Touch Bar-Zoom aktivieren title Touch Bar-Zoom AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Trackpad zum Ziehen verwenden title Trackpad zum Ziehen verwenden AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zugstil, mit Einrasten, ohne Einrasten, mit drei Fingern bewegen, Bewegen mit drei Fingern title Zugstil AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Trackpad-Optionen AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Trackpad zum Scrollen verwenden, Scrollen deaktivieren title Trackpad zum Scrollen verwenden AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Trägheit beim Scrollen verwenden title Trägheit beim Scrollen verwenden (Trackpad) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Scrolltempo title Scrolltempo (Trackpad) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index „Siri-Anfragen tippen“ aktivieren, Aktiviere „Siri-Anfragen tippen“, wenn du deine Siri-Anfragen lieber tippen als sprechen willst, wenn du ein Headset benutzt, versucht Siri weiter, nach dem Signalton Spracheingaben zu erkennen, Siri tippen, tippen Siri title Siri-Anfragen tippen AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Mit der Bedienungshilfentastatur kannst du auch ohne eine Hardwaretastatur tippen und mit macOS interagieren, Bedienungshilfentastatur, Bildschirmtastatur, virtuelle Tastatur, Kopferfassung title Bedienungshilfentastatur AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Der Paneleditor ermöglicht das Anpassen der von der Bedienungshilfentastatur angezeigten Panels title Paneleditor (Tastatur) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zum Ein-/Ausschalten von VoiceOver bei gedrückter Command-Taste dreimal schnell auf „Touch ID“ drücken, VoiceOver beschreibt Objekte auf dem Computerbildschirm mit Sprache oder Brailleschrift. Du kannst VoiceOver für die Steuerung des Computers mithilfe der Tastatur verwenden, VoiceOver aktivieren, VoiceOver, TTS, sprechen, Synthese title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index title Unterstützende Sprachfunktionen verbessern AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Befehle AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sprachsteuerung aktivieren, Mit der Sprachsteuerung kannst du auch bei Telefonanrufen Text mithilfe deiner Stimme bearbeiten oder deinen Computer steuern, Automatische Spracherkennung, ASR title Sprachsteuerung AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sprache title Sprache (Sprachsteuerung) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Mikrofon title Mikrofon AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sprachsteuerungseinführung, Einführung öffnen, Lerne und übe Sprachsteuerungsbefehle in dieser interaktiven Einführung title Sprachsteuerungseinführung AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Überlagerung, Objektnummern, Objektnamen, nummeriertes Raster title Überlagerung AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index ausblenden nach, ausblenden zu title Überlagerung nach Inaktivität ausblenden AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Ton abspielen, wenn ein Befehl erkannt wurde title Ton abspielen, wenn ein Befehl erkannt wurde AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Hinweise einblenden title Hinweise einblenden AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Vokabulareintrag hinzufügen, Gib ein Wort oder einen Satz ein, der bei Erkennung eingegeben werden soll title Vokabular AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Alle eigenen Befehle löschen AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Eigene Befehle exportieren AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Eigene Befehle importieren AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Vokabular vollständig löschen AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Vokabular exportieren AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Vokabular importieren AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index VoiceOver-Einführung title VoiceOver-Einführung öffnen AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index VoiceOver-Dienstprogramm title VoiceOver-Dienstprogramm öffnen AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Größe und Ort (Zoom) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Display für Zoomen festlegen … title Display auswählen AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Universelle Steuerung beim Vergrößern deaktivieren title Universelle Steuerung beim Vergrößern deaktivieren AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Scroll-Geste mit Sondertasten zum Zoomen verwenden, Scroll-Geste zum Zoomen aktivieren title Scroll-Geste mit Sondertasten zum Zoomen verwenden AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Tastaturkurzbefehle zum Zoomen verwenden, Zoom ein-/ausschalten, Vergrößern, Verkleinern, Tastaturkurzbefehle zum Zoomen aktivieren title Tastaturkurzbefehle zum Zoomen verwenden AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Bildschirm blinken lassen, wenn Mitteilungsbanner außerhalb der Zoomansicht erscheinen title Bildschirm blinken lassen, wenn Mitteilungsbanner außerhalb der Zoomansicht erscheinen AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Um das Fokusobjekt zu zentrieren, Genau ausreichend, um das Fokusobjekt zu zeigen title Bildschirmausschnitt bewegen AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Bewegungstempo title Bewegungstempo AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Bildschirminhalt bewegen, wenn Folgendes mit Fokusobjekt geschieht: title Bildschirminhalt bewegen, wenn Folgendes mit Fokusobjekt geschieht: AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Tastaturfokus folgen title Tastaturfokus folgen AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Bewegen deaktivieren title Bewegen deaktivieren AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Sondertaste für Scroll-Geste title Sondertaste für Scroll-Geste AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Jedes Display einzeln zoomen title Jedes Display einzeln zoomen AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Farben im Stil von „Splitscreen“ und „Bild-in-Bild“ umkehren title Farben umkehren (Zoom) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zoomfenster an festem Ort belassen, Bild-in-Bild-Fenster an festem Ort belassen title Bild-in-Bild-Fenster an festem Ort belassen AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Maximaler Zoom title Maximaler Zoom AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Minimaler Zoom title Minimaler Zoom AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Cursor auf nächstes Display bewegen title Cursor auf nächstes Display bewegen AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Trackpad-Geste zum Bewegen des Cursors zwischen Bildschirmen verwenden title Trackpadgeste zum Wechseln des Cursors zwischen Bildschirmen verwenden AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Gezoomtes Bild bewegt sich, Kontinuierlich mit dem Mauszeiger, Wenn Zeiger Bildrand erreicht, Damit Zeiger zentriert bleibt title Gezoomtes Bild bewegt sich AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Bereich für schnelles Zoomen festlegen AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Tastaturkurzbefehle zum Anpassen des Zoomfensters verwenden, Größe des Zoomfensters ändern, Zoomfenster verschieben, Zoomregion verschieben title Tastaturkurzbefehle zum Anpassen des Zoomfensters verwenden AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zoomfaktor beim Starten wiederherstellen title Zoomfaktor beim Starten wiederherstellen AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index wiederherstellen, zurücksetzen, Kurzbefehle, Sondertasten title Kurzbefehle und Sondertasten wiederherstellen AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Vergrößertes Bild während der Bildschirmfreigabe anzeigen title Vergrößertes Bild während der Bildschirmfreigabe anzeigen AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Bildverbesserung title Bildverbesserung AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zoomstil, Vollbild, Splitscreen, Bild-in-Bild title Zoomstil AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zoomansicht vom Zeiger trennen, Zoom vom Zeiger trennen, Zoomansicht vom Cursor trennen, Zoom vom Cursor trennen title Zoomansicht vom Zeiger trennen AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zoomen ein/aus title Zoomen ein/aus AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Beim Zoomen zwischen Vollbild und Bild-in-Bild wechseln, zwischen Zoomstilen wechseln, Zoomstil wechseln, Zoommodus wechseln title Zwischen Vollbild und Bild-in-Bild wechseln AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Zum Ein-/Ausschalten des Zooms mit drei Fingern doppeltippen, Zum Ändern des Zooms mit drei Fingern doppeltippen und bewegen, Trackpad-Gesten zum Zoomen verwenden title Trackpad-Gesten zum Zoomen verwenden AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Reader für Bedienungshilfe (Kurzbefehl) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Alternative Mauszeigeraktionen (Kurzbefehl) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Hintergrundgeräusche (Kurzbefehl) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Farbfilter (Kurzbefehl) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Tastatursteuerung (Kurzbefehl) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Kopfzeiger (Kurzbefehl) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Localizable index words index title Schwebender Text (Kurzbefehl) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Localizable index words index title Schwebende Texteingabe (Kurzbefehl) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Kontrast erhöhen (Kurzbefehl) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Bildschirmfarbe umkehren (Kurzbefehl) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Live-Sprachausgabe (Kurzbefehl) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Fahrzeug-Bewegungshinweise (Kurzbefehl) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Tastaturmausbedienung (Kurzbefehl) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Transparenz reduzieren (Kurzbefehl) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Tastenverzögerung (Kurzbefehl) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Einfingerbedienung (Kurzbefehl) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Schaltersteuerung (Kurzbefehl) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Live-Untertitel (Kurzbefehl) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Bedienungshilfentastatur (Kurzbefehl) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Sprachsteuerung (Kurzbefehl) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index VoiceOver title VoiceOver (Kurzbefehl) AX_feature.zoom localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Zoom (Kurzbefehl) alternateControlMethods localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Alternative Steuerungsmethoden display localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Display fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Erscheinungsbild, Befehle title Tastatursteuerungsoptionen headphones localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Kopfhörer, AirPods, Beats title Kopfhörer, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Farben (schwebender Text) hoverTextSettings localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Einstellungen für schwebenden Text hoverTypingColors localizableStrings comments Localizable index words index title Farben (schwebende Eingabe) hoverTypingSettings localizableStrings comments Localizable index words index title Einstellungen für „Schwebende Texteingabe“ mouseAndTrackpad localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Maus und Trackpad title Maus & Trackpad pointer localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Cursor title Zeiger switchControlNavigation localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Navigation switchControlSwitches localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Schalter switchControlTyping localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Eingabe text localizableStrings comments Localizable index words index title Text virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Verweilen ermöglicht die Steuerung des Zeigers mittels Technologien zum Verfolgen von Kopf- oder Augenbewegungen, durch Verweilen bzw. Stillhalten des Zeigers für den angegebenen Zeitraum wird die Mausaktion ausgelöst title Verweilen virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index Wähle die einmalige Aktion, die nach dem Verweilen in einer Bildschirmecke ausgelöst werden soll, aktive Ecken, Panel folgt Startpanel „Ein-/ausblenden“ title Verweilecken zoomAppearance localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Erscheinungsbild (Zoom) zoomControls localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Steuerung zoomFollowFocus localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Fokus folgen zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Kurzbefehle zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Lokalisierbare Indexwörter index title Sondertasten für temporäre Aktionen