AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Διαμόρφωση φωνητικών συντομεύσεων title Διαμόρφωση (Φωνητικές συντομεύσεις) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εναλλακτικές ενέργειες δείκτη, επιτρέπει τη χρήση ενός διακόπτη ή έκφρασης προσώπου αντί κουμπιών ποντικιού ή ενεργειών δείκτη, όπως το αριστερό κλικ και το δεξί κλικ, εναλλακτικές ενέργειες δρομέα, έκφραση προσώπου title Εναλλακτικές ενέργειες δείκτη AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αναπαραγωγή ήχων AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Εμφάνιση ενεργειών οπτικά AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αυτοαναπαραγωγή κινούμενων εικόνων title Αυτοαναπαραγωγή κινούμενων εικόνων AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ήχοι παρασκηνίου, αναπαράγει ήχους παρασκηνίου για κάλυψη ανεπιθύμητου περιβαλλοντικού θορύβου, αυτοί οι ήχοι μπορούν να ελαχιστοποιήσουν τους περισπασμούς και να σας βοηθήσουν να συγκεντρωθείτε, να χαλαρώσετε ή να ξεκουραστείτε title Ήχοι παρασκηνίου AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Απενεργοποίηση των Ήχων παρασκηνίου όταν το Mac δεν χρησιμοποιείται, απενεργοποίηση των Ήχων παρασκηνίου αυτόματα κατά τη Λειτουργία οθόνης κλειδώματος και προφύλαξης οθόνης title Απενεργοποίηση των Ήχων παρασκηνίου όταν το Mac δεν χρησιμοποιείται AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Επιλογές χρονοδιακόπτη ήχων παρασκηνίου title Επιλογές χρονοδιακόπτη ήχων παρασκηνίου AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εναλλαγή χρονοδιακόπτη ήχων παρασκηνίου title Εναλλαγή χρονοδιακόπτη ήχων παρασκηνίου AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ένταση ήχου των Ήχων παρασκηνίου title Ένταση ήχου των Ήχων παρασκηνίου AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Φίλτρα ήχων παρασκηνίου, ισοσταθμιστής title Ισοσταθμιστής ήχων παρασκηνίου AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Φίλτρα ήχων παρασκηνίου, χρονοδιακόπτης title Χρονοδιακόπτης ήχων παρασκηνίου AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Επιλογή ήχου παρασκηνίου title Επιλογή ήχου παρασκηνίου AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αυτόματη εμφάνιση όταν δεν υπάρχει αντιστοίχιση γλωσσών, Αυτόματη εμφάνιση υπότιτλων όταν η γλώσσα του βίντεο που παρακολουθείτε δεν αντιστοιχεί στην προτιμώμενη γλώσσα του συστήματός σας, Αυτόματοι υπότιτλοι title Αυτόματη εμφάνιση όταν δεν υπάρχει αντιστοίχιση γλωσσών AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Να προτιμώνται οι κλειστές λεζάντες και οι υπότιτλοι SDH, όταν διατίθενται, θα χρησιμοποιούνται υπότιτλοι για τους κωφούς και τα άτομα με δυσκολίες ακοής (SDH) ή κλειστές λεζάντες αντί για τους τυπικούς υπότιτλους title Να προτιμώνται οι κλειστές λεζάντες και οι υπότιτλοι SDH AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Επιλογές κάμερας (Εναλλακτικές ενέργειες δείκτη) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μέγεθος δείκτη, μέγεθος δρομέα, μέγεθος ποντικιού, μεγάλος δείκτης, μεγάλος δρομέας, αύξηση μεγέθους του δείκτη title Μέγεθος δείκτη AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Διαφοροποίηση χωρίς χρώμα title Διαφοροποίηση χωρίς χρώμα AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index βίντεο, επαναλαμβανόμενα αναλάμποντα φώτα, στροβοσκοπικά φώτα, σκούρο, σκούρα, μείωση φωτεινότητας title Μείωση της φωτεινότητας αναλαμπόντων φώτων AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενεργοποίηση χρωματικών φίλτρων, αχρωματοψία title Χρωματικά φίλτρα AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ένταση title Ένταση AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χροιά title Χροιά AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Τύπος φίλτρου, Κλίμακα του γκρι, Φίλτρο κόκκινου/πράσινου, πρωτανοπία, κόκκινο πράσινο, Φίλτρο πράσινου/κόκκινου, δευτερανοπία, πράσινο κόκκινο, Φίλτρο μπλε/κίτρινου, τριτανοπία, μπλε κίτρινο, Χρωματική χροιά title Τύπος φίλτρου AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Προεπιλεγμένη ενέργεια παραμονής AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αυτόματη επιστροφή στο αριστερό κλικ AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Παραμονή χρώματος AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Πάντα παραμονή στα πρόσθετα του μενού AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Πάντα παραμονή σε πίνακες AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Απόκρυψη ενδείξεων χρόνου παραμονής AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ανοχή κίνησης μετά από ενέργεια AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ανοχή κίνησης παραμονής AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Προεπιλεγμένος χρόνος παραμονής AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Χρόνος παραμονής στον πίνακα AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ενεργοποίηση ζουμ AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ζουμ μετά από AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αντίθεση οθόνης title Αντίθεση οθόνης AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ζωντανές λεζάντες στο FaceTime title Ζωντανές λεζάντες στο FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ήχος AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Φωνητικές συντομεύσεις, Υποδείξτε στο Mac να αναγνωρίζει μια προσαρμοσμένη φράση που μπορείτε να πείτε για γρήγορη εκτέλεση μιας ενέργειας title Φωνητικές συντομεύσεις AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Διαφανές φόντο, Κλασικό, Μεγάλο κείμενο, Κείμενο διάρθρωσης, Χρώμα φόντου, Αδιαφάνεια φόντου, Χρώμα κειμένου, Μέγεθος κειμένου, Γραμματοσειρά, Άκρα κειμένου, Αδιαφάνεια κειμένου, Χρώμα επισήμανσης, Αδιαφάνεια επισήμανσης, Serif σταθερού πλάτους, Αναλογική Serif, Ανεπίσημο, Λοξά, Μικρά κεφαλαία, CC, SDH, κλειστές λεζάντες, υπότιτλοι για κωφούς και άτομα με δυσκολίες ακοής, κωφοί, ακοή, ταινίες, υπότιτλος, υπότιτλοι, κομμάτι κειμένου title Λεζάντες AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Οι Ηχητικές περιγραφές παρέχουν μια εκφωνούμενη περιγραφή του οπτικού περιεχομένου σε πολυμέσα, αναπαραγωγή ηχητικών περιγραφών όταν είναι διαθέσιμες, περιγραφή πολυμέσων title Ηχητικές περιγραφές AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index βοηθήματα ακοής, MFi, Made for iPhone, επεξεργαστές ήχου, αναπαραγωγή ροής στην αριστερή συσκευή ακοής, αναπαραγωγή ροής στην δεξιά συσκευή ακοής, bluetooth, τόνος title Συσκευές ακοής AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Πληκτρολόγιο AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index η φωνή σας, καταγραφή φωνής, καταγράψτε τον εαυτό σας, ζωντανή εκφώνηση, δημιουργία προσωπικής φωνής, συνεχίστε να επικοινωνείτε με τη φωνή σας title Προσωπική φωνή comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Να επιτρέπεται σε εφαρμογές να ζητούν άδεια για χρήση της προσωπικής φωνής σας για εκφώνηση φράσεων μέσω του ηχείου της συσκευής σας ή κατά τη διάρκεια κλήσεων title Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την προσωπική φωνή σας comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση της προσωπικής φωνής σε όλες τις συσκευές σας με το iCloud title Κοινή χρήση μεταξύ συσκευών AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Έλεγχος δρομέα title Έλεγχος δείκτη AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Προβολή ανάγνωσης Προσβασιμότητας title Προβολή ανάγνωσης Προσβασιμότητας AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε δυνατότητες προσβασιμότητας πατώντας γρήγορα το Touch ID τρεις φορές ή πατώντας το F5, επιλέξτε δυνατότητες για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, συντόμευση Προσβασιμότητας title Συντόμευση AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index TTS, ομιλία, σύνθεση, Εκφωνούμενο περιεχόμενο, Ανάγνωση και εκφώνηση, Προβολή ανάγνωσης Προσβασιμότητας title Ανάγνωση και εκφώνηση AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index όραση, μεγέθυνση, οθόνη, μεγεθύνω, μεγαλύτερο, μεγεθυμένο, ανάγνωση, προβολή title Ζουμ AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μετακινήστε γρήγορα τον δείκτη ποντικιού πέρα-δώθε για να γίνει μεγαλύτερος, Ανακινήστε τον δείκτη του ποντικιού για εντοπισμό, ανακίνηση δείκτη, ανακίνηση δρομέα, μεγέθυνση δρομέα, μεγέθυνση δείκτη, αύξηση μεγέθους, λίκνισμα title Ανακίνηση του δείκτη ποντικιού για εντοπισμό AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αυτόματη απόκρυψη AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Χρώμα (Πλήρης πρόσβαση από πληκτρολόγιο) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Επαναφορά προεπιλογών AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Για εμφάνιση βοήθειας, Για μετάβαση εμπρός, Για μετάβαση πίσω, Για ενεργοποίηση διαστήματος, Για μετακίνηση εντός ομάδων, Για μετακίνηση στο επόμενο στοιχείο, Για μετακίνηση στο προηγούμενο στοιχείο, Ενεργοποίηση Πλήρους πρόσβασης από πληκτρολόγιο, Η Πλήρης πρόσβαση από πληκτρολόγιο επιτρέπει τον χειρισμό του υπολογιστή με πληκτρολόγιο, Χρησιμοποιήστε συντομεύσεις πληκτρολογίου για πλοήγηση σε όλα τα στοιχεία ελέγχου και εκτέλεση ενεργειών, πλοήγηση, καρτέλα, εντολές title Πλήρης πρόσβαση από πληκτρολόγιο AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Υψηλή αντίθεση AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αύξηση μεγέθους AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αυξομείωση της φωτεινότητας οθόνης για ειδοποιήσεις title Αυξομείωση της φωτεινότητας οθόνης για ειδοποιήσεις AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index προτιμώμενο μέγεθος ανάγνωσης, αύξηση μεγέθους κειμένου, μέγεθος γραμματοσειράς title Μέγεθος κειμένου (οθόνη) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Προσαρμόστε τη διάρκεια που απαιτείται για παρατεταμένο πάτημα στα AirPods, Προσαρμόστε τη διάρκεια που απαιτείται για παρατεταμένο πάτημα στα Beats, Διάρκεια κρατήματος, Πιο σύντομη, Συντομότερη title Διάρκεια παρατεταμένου πατήματος AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Επιτρέπεται η μετάβαση των AirPods στη λειτουργία Ακύρωσης θορύβου όταν μόνο το ένα AirPod βρίσκεται στο αυτί σας, ακύρωση θορύβου με ένα AirPod, ακύρωση θορύβου με ένα ακουστικό, επιτρέπεται η μετάβαση των Beats στη λειτουργία Ακύρωσης θορύβου όταν μόνο το ένα ακουστικό βρίσκεται στο αυτί σας title Ακύρωση θορύβου AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Προσαρμόστε την ταχύτητα που απαιτείται για διπλό ή τριπλό πάτημα στα Beats, Προσαρμόστε την ταχύτητα που απαιτείται για διπλό ή τριπλό πάτημα στα AirPods, Ταχύτητα πατήματος, Αργή, Πιο αργή title Ταχύτητα πατήματος AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ένταση ήχου τόνου title Ένταση ήχου τόνου AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Δείκτης κεφαλιού, Επιτρέπει τον έλεγχο του δείκτη μέσω της κίνησης του κεφαλιού σας, όπως αυτή καταγράφεται από την κάμερα, ανίχνευση κεφαλιού title Δείκτης κεφαλιού AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Επιλογές κάμερας (Δείκτης κεφαλιού) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ανάλογα με το κεφάλι, Ο δρομέας θα μετακινείται πάντα μαζί με το κεφάλι σας προς οποιαδήποτε κατεύθυνση κι αν κοιτάτε, Όταν κουνάτε το κεφάλι γρηγορότερα, κινείται και ο δρομέας ταχύτερα, Όταν είναι στραμμένο προς μια πλευρά οθόνης, Γυρίστε το πρόσωπό σας προς μια πλευρά της οθόνης ώστε να μετακινηθεί ο δείκτης προς τη συγκεκριμένη κατεύθυνση, Αν κοιτάξετε ευθεία την οθόνη, ο δείκτης θα παραμείνει ακίνητος, Ο δείκτης κινείται title Ο δείκτης κινείται AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση διακόπτη ή έκφρασης προσώπου για παύση ή συνέχιση, έκφραση προσώπου title Διακόπτης ή έκφραση προσώπου για παύση ή συνέχιση AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση διακόπτη ή έκφρασης προσώπου για εκ νέου βαθμονόμηση, έκφραση προσώπου title Διακόπτης ή έκφραση προσώπου για εκ νέου βαθμονόμηση AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ταχύτητα δείκτη, Ταχύτητα δρομέα title Ταχύτητα δείκτη AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Απόσταση έως την άκρη title Απόσταση έως την άκρη AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Να επιτρέπεται η γραμμή εργαλείων «Ενέργειες Παραμονής» σε πίνακες AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Τριπλό πάτημα στο πλήκτρο τροποποίησης για καθορισμό του Κλειδώματος ενεργοποίησης, Κείμενο κατάδειξης title Τριπλό πάτημα στο πλήκτρο τροποποίησης για καθορισμό του Κλειδώματος ενεργοποίησης AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα φόντου title Χρώμα φόντου (Κείμενο κατάδειξης) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα περιγράμματος title Χρώμα περιγράμματος (Κείμενο κατάδειξης) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα επισήμανσης στοιχείων title Χρώμα επισήμανσης στοιχείων (Κείμενο κατάδειξης) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενεργοποίηση Κειμένου κατάδειξης, Εμφάνιση μεγάλου κειμένου title Κείμενο κατάδειξης AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα κειμένου title Χρώμα κειμένου (Κείμενο κατάδειξης) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Γραμματοσειρά κειμένου title Γραμματοσειρά κειμένου (Κείμενο κατάδειξης) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μέγεθος κειμένου title Μέγεθος κειμένου (κείμενο κατάδειξης) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Τροποποιητής ενεργοποίησης, Κείμενο κατάδειξης title Τροποποιητής ενεργοποίησης AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα φόντου title Χρώμα φόντου (Πληκτρολόγηση κατάδειξης) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα περιγράμματος title Χρώμα περιγράμματος (Πληκτρολόγηση κατάδειξης) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα επισήμανσης στοιχείων title Χρώμα επισήμανσης στοιχείων (Πληκτρολόγηση κατάδειξης) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενεργοποίηση Πληκτρολόγησης κατάδειξης, Εμφάνιση μεγάλου κειμένου κατά την πληκτρολόγηση title Πληκτρολόγηση κατάδειξης AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Θέση εισαγωγής κειμένου, Πληκτρολόγηση κατάδειξης title Θέση εισαγωγής κειμένου AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα κειμένου title Χρώμα κειμένου (Πληκτρολόγηση κατάδειξης) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Γραμματοσειρά κειμένου title Γραμματοσειρά κειμένου (Πληκτρολόγηση κατάδειξης) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μέγεθος κειμένου title Μέγεθος κειμένου (Πληκτρολόγηση κατάδειξης) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα σημείου εισαγωγής, Πληκτρολόγηση κατάδειξης title Χρώμα σημείου εισαγωγής AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αγνόηση ενσωματωμένης επιφάνειας αφής όταν υπάρχει ποντίκι ή ασύρματη επιφάνεια αφής title Αγνόηση ενσωματωμένης επιφάνειας αφής όταν υπάρχει ποντίκι ή ασύρματη επιφάνεια αφής AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αύξηση αντίθεσης title Αύξηση αντίθεσης AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αναστροφή χρωμάτων title Αναστροφή χρωμάτων (Οθόνη) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Έξυπνο, κλασικό title Λειτουργία αναστροφής χρωμάτων AX_IN_APP localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ζωντανές λεζάντες εντός εφαρμογών AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Σκούρο, ανοιχτόχρωμο, Εμφάνιση πληκτρολογίου title Εμφάνιση (Πληκτρολόγιο) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αυτόματη εφαρμογή κεφαλαίου στο πρώτο γράμμα λέξεων (Πληκτρολόγιο) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αυτόματη εισαγωγή και αφαίρεση κενών διαστημάτων (Πληκτρολόγιο) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Σταδιακό σβήσιμο πίνακα μετά από αδράνεια (Πληκτρολόγιο) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Σταδιακό σβήσιμο μετά από AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Σταδιακό σβήσιμο κατά AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ποντίκι κάτω, Ποντίκι πάνω title Τα πλήκτρα θα καταχωρίζονται με AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Ο πίνακας πληκτρολογίου θα επιτρέπει την πραγματοποίηση δεξί κλικ για επιλογή στοιχείων index title Τα πλήκτρα μπορούν να επιλεχθούν με δεξί κλικ AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αναπαραγωγή ήχων για πλήκτρα και ενέργειες παραμονής AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Προσθήκη κατηγορίας AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Κατηγορίες Ζωντανής εκφώνησης title Κατηγορίες AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Πρόσφατα AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αποθηκευμένα AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ζωντανή εκφώνηση title Ζωντανή εκφώνηση AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Μέγεθος γραμματοσειράς (Ζωντανή εκφώνηση) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Γλώσσα εκφώνησης συστήματος (Ζωντανή εκφώνηση) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αποθηκευμένες φράσεις AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Φωνή title Φωνή (Ζωντανή εκφώνηση) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Εμφάνιση ενεργειών παραμονής στη γραμμή μενού AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Προεπιλογή, μεγάλο title Μέγεθος γραμμής μενού AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αναπαραγωγή στερεοφωνικού ήχου ως μονοφωνικού title Αναπαραγωγή στερεοφωνικού ήχου ως μονοφωνικού AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενδείξεις κίνησης οχήματος, κινητική ναυτία, ταξιδιωτική ναυτία title Ενδείξεις κίνησης οχήματος AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ταχύτητα διπλού κλικ, διπλό κλικ title Ταχύτητα διπλού κλικ AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Επιτρέπει τον έλεγχο του δείκτη μέσω πλήκτρων του πληκτρολογίου ή του αριθμητικού πληκτρολογίου, Κουμπιά ποντικιού, έλεγχος του δρομέα μέσω πληκτρολογίου ή αριθμητικού πληκτρολογίου title Κουμπιά ποντικιού AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αρχική καθυστέρηση title Αρχική καθυστέρηση AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αγνόηση ενσωματωμένης επιφάνειας αφής όταν είναι ενεργά τα Κουμπιά ποντικιού title Αγνόηση ενσωματωμένης επιφάνειας αφής όταν είναι ενεργά τα Κουμπιά ποντικιού AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Πάτημα πλήκτρου Option πέντε φορές για εναλλαγή των Κουμπιών ποντικιού title Πάτημα πλήκτρου Option πέντε φορές για εναλλαγή των Κουμπιών ποντικιού AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μέγιστη ταχύτητα title Μέγιστη ταχύτητα AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Επιλογές ποντικιού AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση ποντικιού για κύλιση, απενεργοποίηση κύλισης title Χρήση ποντικιού για κύλιση AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση αδράνειας κατά την κύλιση title Χρήση αδράνειας κατά την κύλιση (ποντίκι) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ταχύτητα κύλισης title Ταχύτητα κύλισης (Ποντίκι) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Υποδείξτε στο Mac να αναγνωρίζει το όνομά σας title Αναγνώριση ονομάτων AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Διαμόρφωση της Αναγνώρισης ονομάτων title Διαμόρφωση (Αναγνώριση ονομάτων) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Χρονισμός πλοήγησης AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αναπαραγωγή ήχων συστήματος title Αναπαραγωγή ήχων συστήματος AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενίσχυση title Ενίσχυση AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εξισορρόπηση title Εξισορρόπηση AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενίσχυση συζήτησης, Η Ενίσχυση συζήτησης εστιάζει τα AirPods Pro σας στο άτομο που μιλά μπροστά σας και έτσι διευκολύνεται η ακρόαση σε συζητήσεις κατ’ ιδίαν title Ενίσχυση συζήτησης AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Βελτιστοποίηση, Οι απαλοί θόρυβοι θα ενισχύονται ελαφρώς, μέτρια ή πολύ title Βελτιστοποίηση AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εφαρμογή σε title Πολυμέσα AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μείωση περιβαλλοντικού θορύβου title Μείωση περιβαλλοντικού θορύβου AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενίσχυση προσωπικής φωνής title Ενίσχυση προσωπικής φωνής AX_PME_PHONE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εφαρμογή σε title Τηλέφωνο AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αναπαραγωγή δείγματος AX_PME_SETUP localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Προσαρμογή ήχου AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index φωνητικό εύρος, ενίσχυση μεσαίων συχνοτήτων, εξισορροπημένος τόνος, καθαρότητα, ενίσχυση υψηλών συχνοτήτων title Κούρδισμα ήχου για: AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Βοηθήματα ακουστικών, Προσαρμόστε τον ήχο για υποστηριζόμενα ακουστικά Apple και Beats title Βοηθήματα ακουστικών AX_PME_TONE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Τόνος title Τόνος AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μπορείτε να προσαρμόσετε τη Λειτουργία διαφάνειας για τα AirPods Pro, Λειτουργία διαφάνειας title Λειτουργία διαφάνειας AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα γεμίσματος δείκτη, χρώμα γεμίσματος δρομέα title Χρώμα γεμίσματος δείκτη AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα περιγράμματος δείκτη, χρώμα περιγράμματος δρομέα title Χρώμα περιγράμματος δείκτη AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Επαναφορά χρωμάτων AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index κατακόρυφο κείμενο title Προτίμηση οριζόντιου κειμένου AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αυτόματη έναρξη εκφώνησης του περιεχομένου στην Προβολή ανάγνωσης title Αυτόματη έναρξη εκφώνησης AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενεργοποίηση της Προβολής ανάγνωσης Προσβασιμότητας title Ενεργοποίηση της Προβολής ανάγνωσης Προσβασιμότητας AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου χρήστη ενεργοποιούν την Προβολή ανάγνωσης Προσβασιμότητας title Συντομεύσεις της Προβολής ανάγνωσης Προσβασιμότητας AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Προτίμηση μη παλλόμενου δρομέα AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μείωση κίνησης title Μείωση κίνησης AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μείωση διαφάνειας, διαφανές, διαφάνεια, ημιδιαφανές, αδιαφανές, αδιαφάνεια title Μείωση διαφάνειας AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενεργοποίηση RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ο αριθμός τηλεφώνου που θα χρησιμοποιείται για έναρξη κλήσεων μεταγωγής με RTT/TTY λογισμικού, αριθμός μεταγωγής RTT, TTY title Αριθμός μεταγωγής RTT AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αποστολή αμέσως, αποστολή χαρακτήρων κατά την πληκτρολόγηση, απενεργοποιήστε τη ρύθμιση αν θέλετε να ολοκληρώνετε τα μηνύματα πριν από την αποστολή title Αποστολή αμέσως AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εμφάνιση σχημάτων κουμπιών γραμμής εργαλείων title Εμφάνιση σχημάτων κουμπιών γραμμής εργαλείων AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εμφάνιση εικονιδίων τίτλου παραθύρου, εικονιδίου εγγράφου, εικονιδίου αρχείου, εικονιδίου τίτλου, εικονιδίου παραθύρου, εικονιδίου γραμμής τίτλου, εικονιδίου ονόματος title Εμφάνιση εικονιδίων τίτλου παραθύρων AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ακρόαση για μη τυπική ομιλία, Επεκτείνει τα μοτίβα ομιλίας για τα οποία το Siri θα πραγματοποιεί ακρόαση με σκοπό τη βελτίωση της αναγνώρισης ομιλίας title Ακρόαση για μη τυπική ομιλία AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Τα αργά πλήκτρα προσαρμόζουν τον χρόνο μεταξύ του πατήματος ενός πλήκτρου και της ενεργοποίησής του, αργά πλήκτρα, με ένα χέρι title Αργά πλήκτρα AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Καθυστέρηση αποδοχής title Καθυστέρηση αποδοχής AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση ήχων κλικ πλήκτρων title Χρήση ήχων κλικ πλήκτρων AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Σκούρος θόρυβος AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Φωτιά AX_SOUND.Night localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Νύχτα AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ωκεανός AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ισορροπημένος θόρυβος AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Βροχή AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ροή AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Φωτεινός θόρυβος AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ο Χωρικός ήχος ακολουθεί τις κινήσεις του κεφαλιού title Ο Χωρικός ήχος ακολουθεί τις κινήσεις του κεφαλιού AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Καθυστέρηση title Καθυστέρηση AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Φράση title Φράση AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αναπαραγωγή δείγματος (Αναγγελίες) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Φωνή title Φωνή (Ανάγνωση και εκφώνηση) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εκφώνηση ανακοινώσεων, εκφώνηση ειδοποιήσεων title Εκφώνηση ανακοινώσεων AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εντοπισμός γλωσσών, αυτόματη εναλλαγή γλωσσών title Εντοπισμός γλωσσών AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εκφώνηση επιλογής title Εκφώνηση επιλογής AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Γλώσσα εκφώνησης συστήματος title Γλώσσα εκφώνησης συστήματος (Ανάγνωση και εκφώνηση) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εκφώνηση του στοιχείου κάτω από τον δείκτη, Εκφώνηση στοιχείου κάτω από τον δείκτη, Εκφώνηση του στοιχείου κάτω από τον δρομέα, Εκφώνηση στοιχείου κάτω από τον δρομέα title Εκφώνηση του στοιχείου κάτω από τον δείκτη AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μετά από καθυστέρηση title Μετά από καθυστέρηση AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εκφώνηση του στοιχείου κάτω από τον δείκτη, μόνο σε ζουμ, πάντα title Εκφώνηση του στοιχείου κάτω από τον δείκτη (λειτουργία) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Λεπτομέρειες εκφώνησης title Λεπτομέρειες εκφώνησης AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Προφορές, προσαρμοσμένες προφορές title Προφορές AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index προφορές, προσαρμοσμένες προφορές, επεξεργασία προφορών title Επεξεργασία προφορών AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Επισήμανση περιεχομένου title Επισήμανση περιεχομένου AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα πρότασης title Χρώμα πρότασης AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Στιλ πρότασης title Στιλ πρότασης AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα λέξης title Χρώμα λέξης AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Συντόμευση πληκτρολογίου AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εμφάνιση ελεγκτή title Εμφάνιση ελεγκτή AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εκφώνηση ανάδρασης πληκτρολόγησης title Εκφώνηση ανάδρασης πληκτρολόγησης AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αντήχηση χαρακτήρων title Αντήχηση χαρακτήρων AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αντήχηση πλήκτρων τροποποίησης title Αντήχηση πλήκτρων τροποποίησης AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αντήχηση αλλαγών επιλογής title Αντήχηση αλλαγών επιλογής AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αντήχηση λέξεων title Αντήχηση λέξεων AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Φωνή συστήματος title Φωνή συστήματος AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ανάδυση title Ανάδυση AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ταχύτητα ανάδυσης title Ταχύτητα ανάδυσης AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ασύγχρονα πλήκτρα, Τα ασύγχρονα πλήκτρα επιτρέπουν τη χρήση πλήκτρων τροποποίησης χωρίς να χρειάζεται το παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου, κλείδωμα πλήκτρων, με ένα χέρι title Ασύγχρονα πλήκτρα AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χαρακτηριστικός ήχος όταν οριστεί πλήκτρο τροποποίησης title Χαρακτηριστικός ήχος όταν οριστεί πλήκτρο τροποποίησης AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εμφάνιση πατημένων πλήκτρων στην οθόνη title Εμφάνιση πατημένων πλήκτρων στην οθόνη AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Περιοχή εμφάνισης επί της οθόνης title Περιοχή εμφάνισης επί της οθόνης AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Πάτημα πλήκτρου Shift πέντε φορές για εναλλαγή των ασύγχρονων πλήκτρων title Πάτημα πλήκτρου Shift πέντε φορές για εναλλαγή των ασύγχρονων πλήκτρων AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αυτόματη σάρωση title Αυτόματη σάρωση AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αυτόματη εφαρμογή κεφαλαίου στο πρώτο γράμμα λέξεων title Αυτόματη εφαρμογή κεφαλαίου στο πρώτο γράμμα λέξεων (Διακόπτης ελέγχου) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αυτόματη εισαγωγή και αφαίρεση κενών διαστημάτων title Αυτόματη εισαγωγή και αφαίρεση κενών διαστημάτων (Διακόπτης ελέγχου) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αγνόηση επαναλήψεων διακόπτη title Αγνόηση επαναλήψεων διακόπτη AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εμφάνιση, σκούρα, ανοιχτή title Εμφάνιση (Διακόπτης ελέγχου) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενεργοποίηση Διακόπτη ελέγχου, Ο Διακόπτης ελέγχου επιτρέπει τον χειρισμό του υπολογιστή με χρήση ενός ή περισσότερων διακοπτών, Οι διακόπτες μπορεί να είναι το ποντίκι, το πληκτρολόγιο, τα κουμπιά χειριστηρίων παιχνιδιών ή αποκλειστικές συσκευές title Διακόπτης ελέγχου AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Να επιτρέπεται η εναλλαγή πλατφόρμας για έλεγχο του υπολογιστή σας title Να επιτρέπεται η εναλλαγή πλατφόρμας για έλεγχο του υπολογιστή σας AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μέγεθος δρομέα Διακόπτη ελέγχου, μέγεθος δείκτη Διακόπτη ελέγχου, μέγεθος ποντικιού Διακόπτη ελέγχου title Μέγεθος δρομέα Διακόπτη ελέγχου AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ταχύτητα δρομέα ολίσθησης και περιστροφής title Ταχύτητα δρομέα ολίσθησης και περιστροφής AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Διάστημα αυτόματης σάρωσης στη διεπαφή title Διάστημα αυτόματης σάρωσης στη διεπαφή AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Παύση στο πρώτο στοιχείο title Παύση στο πρώτο στοιχείο AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Σταδιακό σβήσιμο πίνακα μετά από αδράνεια title Σταδιακό σβήσιμο πίνακα μετά από αδράνεια (Διακόπτης ελέγχου) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Διάρκεια αδράνειας title Διάρκεια αδράνειας AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εμφάνιση τρέχοντος κειμένου στον πίνακα πληκτρολογίου title Εμφάνιση τρέχοντος κειμένου στον πίνακα πληκτρολογίου AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Διάρκεια κρατήματος πριν από την εκτέλεση title Διάρκεια κρατήματος πριν από την εκτέλεση AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αντιστροφή κατεύθυνσης δρομέα όταν φτάνει στο άκρο title Αντιστροφή κατεύθυνσης δρομέα όταν φτάνει στο άκρο AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ακρίβεια δείκτη, Ακρίβεια δρομέα title Ακρίβεια δείκτη AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Κατά την πλοήγηση title Κατά την πλοήγηση AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ο Επεξεργαστής πινάκων επιτρέπει την προσαρμογή των πινάκων που εμφανίζονται από τον Διακόπτη ελέγχου title Επεξεργαστής πινάκων (Διακόπτης ελέγχου) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Διάρκεια κρατήματος πριν από την επανάληψη, ταχύτητα επανάληψης title Διάρκεια κρατήματος πριν από την επανάληψη AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Συνέχιση αυτόματης σάρωσης μετά την επιλογή title Συνέχιση αυτόματης σάρωσης μετά την επιλογή AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Επανάληψη title Επανάληψη AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Θέση επανεκκίνησης ενέργειας title Θέση επανεκκίνησης ενέργειας AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Διάστημα αυτόματης σάρωσης στους πίνακες title Διάστημα αυτόματης σάρωσης στους πίνακες AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Χρονισμός διακοπτών AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα φόντου για τις Ζωντανές λεζάντες title Χρώμα φόντου (Ζωντανές λεζάντες) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Το Mac θα χρησιμοποιήσει νοημοσύνη επί της συσκευής για να εμφανίζει λεζάντες αυτόματα σε όλες τις εφαρμογές, Η ακρίβεια των Ζωντανών λεζαντών ενδέχεται να ποικίλλει και δεν πρέπει να βασίζεστε σε αυτές σε καταστάσεις υψηλού κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, Ενεργοποίηση ζωντανών λεζαντών title Ζωντανές λεζάντες AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Γλώσσα Ζωντανών λεζαντών title Γλώσσα (Ζωντανές λεζάντες) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρώμα γραμματοσειράς για τις Ζωντανές λεζάντες title Χρώμα γραμματοσειράς AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Οικογένεια γραμματοσειρών για τις Ζωντανές λεζάντες title Οικογένεια γραμματοσειρών AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μέγεθος γραμματοσειράς για τις Ζωντανές λεζάντες title Μέγεθος γραμματοσειράς (Ζωντανές λεζάντες) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενεργοποίηση του ζουμ στο Touch Bar title Ζουμ στο Touch Bar AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση επιφάνειας αφής για μεταφορά title Χρήση επιφάνειας αφής για μεταφορά AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Στιλ μεταφοράς, Με κλείδωμα μεταφοράς, Χωρίς κλείδωμα μεταφοράς, Μεταφορά με τρία δάχτυλα title Στιλ μεταφοράς AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Επιλογές επιφάνειας αφής AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση επιφάνειας αφής για κύλιση, απενεργοποίηση κύλισης title Χρήση επιφάνειας αφής για κύλιση AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση αδράνειας κατά την κύλιση title Χρήση αδράνειας κατά την κύλιση (Επιφάνεια αφής) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ταχύτητα κύλισης title Ταχύτητα κύλισης (Επιφάνεια αφής) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενεργοποίηση της δυνατότητας «Γραπτό αίτημα στο Siri», Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα «Γραπτό αίτημα στο Siri» αν θέλετε να πληκτρολογείτε τα αιτήματά σας προς το Siri αντί να τα εκφωνείτε, και σε αυτήν την περίπτωση, το Siri θα εκπέμπει έναν σύντομο ήχο και θα ακούει τη φωνητική είσοδο όταν ενεργοποιηθεί από ένα σετ ακουστικών και μικροφώνου Γραπτό αίτημα Siri, γραπτό αίτημα στο siri title Γραπτό αίτημα στο Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Το Πληκτρολόγιο Προσβασιμότητας σάς επιτρέπει να πληκτρολογείτε και να αλληλεπιδράτε με το macOS χωρίς να χρησιμοποιείτε πληκτρολόγιο υλισμικού, Πληκτρολόγιο Προσβασιμότητας, πληκτρολόγιο οθόνης, πληκτρολόγιο στην οθόνη, εικονικό πληκτρολόγιο, ανίχνευση κεφαλιού title Πληκτρολόγιο προσβασιμότητας AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ο Επεξεργαστής πινάκων επιτρέπει την προσαρμογή των πινάκων που εμφανίζονται από το Πληκτρολόγιο προσβασιμότητας title Επεξεργαστής πινάκων (Πληκτρολόγιο) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Για εναλλαγή του VoiceOver, πατήστε γρήγορα το Touch ID τρεις φορές ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Command, Το VoiceOver παρέχει εκφωνούμενες περιγραφές και περιγραφές Μπράιγ των στοιχείων οθόνης του υπολογιστή και επιτρέπει τον έλεγχο του υπολογιστή με χρήση του πληκτρολογίου, Ενεργοποίηση VoiceOver, voice over, TTS, ομιλία, σύνθεση title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Βελτίωση δυνατοτήτων Φωνητικού βοηθού AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Εντολές AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ενεργοποίηση Φωνητικού ελέγχου, Ο Φωνητικός έλεγχος σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τη φωνή σας για επεξεργασία κειμένου και να αλληλεπιδράτε με τον υπολογιστή σας ακόμη και κατά τη διάρκεια κλήσεων, Αυτόματη αναγνώριση ομιλίας, ASR title Φωνητικός έλεγχος AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Γλώσσα title Γλώσσα (Φωνητικός έλεγχος) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μικρόφωνο title Μικρόφωνο AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Οδηγός εκμάθησης φωνητικού ελέγχου, Άνοιγμα οδηγού εκμάθησης, Μάθετε και εξασκηθείτε στις εντολές Φωνητικού ελέγχου με αυτόν τον διαδραστικό οδηγό εκμάθησης title Οδηγός εκμάθησης φωνητικού ελέγχου AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Υπέρθεση, αριθμοί στοιχείων, ονόματα στοιχείων, πλέγμα με αριθμούς title Υπέρθεση AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index σβήσιμο μετά από, σβήσιμο έως title Σταδιακό σβήσιμο υπέρθεσης μετά από αδράνεια AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αναπαραγωγή ήχου όταν αναγνωρίζεται εντολή title Αναπαραγωγή ήχου όταν αναγνωρίζεται εντολή AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εμφάνιση υποδείξεων title Εμφάνιση υποδείξεων AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Προσθήκη καταχώρισης λεξιλογίου, Πληκτρολογήστε μια λέξη ή φράση όπως θέλετε να εισαχθεί όταν αναγνωριστεί title Λεξιλόγιο AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Διαγραφή όλων των προσαρμοσμένων εντολών AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Εξαγωγή προσαρμοσμένων εντολών AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Εισαγωγή προσαρμοσμένων εντολών AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Διαγραφή όλου του λεξιλογίου AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Εξαγωγή λεξιλογίου AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Εισαγωγή λεξιλογίου AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Οδηγός εκμάθησης Voice Over title Άνοιγμα του Οδηγού εκμάθησης VoiceOver AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Βοήθημα Voice Over title Άνοιγμα Βοηθήματος VoiceOver AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Μέγεθος και θέση (Ζουμ) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Καθορισμός μιας οθόνης για ζουμ title Επιλογή οθόνης AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Απενεργοποίηση του Καθολικού χειριστηρίου κατά τη μεγέθυνση title Απενεργοποίηση του Καθολικού χειριστηρίου κατά τη μεγέθυνση AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση χειρονομίας κύλισης με πλήκτρα τροποποίησης για ζουμ, Ενεργοποίηση χειρονομίας κύλισης για ζουμ title Χρήση χειρονομίας κύλισης με πλήκτρα τροποποίησης για ζουμ AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου για ζουμ, Εναλλαγή ζουμ, Μεγέθυνση, Σμίκρυνση, Ενεργοποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου για ζουμ title Χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου για ζουμ AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αναλαμπή της οθόνης όταν το μπάνερ γνωστοποίησης εμφανίζεται έξω από την προβολή ζουμ title Αναλαμπή της οθόνης όταν το μπάνερ γνωστοποίησης εμφανίζεται έξω από την προβολή ζουμ AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ώστε το στοιχείο εστίασης να είναι στο κέντρο, όσο χρειάζεται για εμφάνιση του στοιχείου εστίασης title Μετακίνηση εικόνας οθόνης AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ταχύτητα κίνησης title Ταχύτητα κίνησης AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μετακίνηση εικόνας οθόνης όταν το στοιχείο εστίασης είναι title Μετακίνηση εικόνας οθόνης όταν το στοιχείο εστίασης είναι AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ακολούθηση εστίασης πληκτρολογίου title Ακολούθηση εστίασης πληκτρολογίου AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Απενεργοποίηση μετατόπισης title Απενεργοποίηση μετατόπισης AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Πλήκτρο τροποποίησης για χειρονομία κύλισης title Πλήκτρο τροποποίησης για χειρονομία κύλισης AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ζουμ σε κάθε οθόνη ανεξάρτητα title Ζουμ σε κάθε οθόνη ανεξάρτητα AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αναστροφή χρωμάτων σε στιλ Διαιρεμένης οθόνης και Εικόνας εντός εικόνας title Αναστροφή χρωμάτων (Ζουμ) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Διατήρηση στάσιμου παραθύρου ζουμ, Διατήρηση στάσιμου παραθύρου Εικόνας εντός εικόνας title Διατήρηση στάσιμου παραθύρου Εικόνας εντός εικόνας AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μέγιστο ζουμ title Μέγιστο ζουμ AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ελάχιστο ζουμ title Ελάχιστο ζουμ AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Μετακίνηση δρομέα στην επόμενη οθόνη title Μετακίνηση δρομέα στην επόμενη οθόνη AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση χειρονομίας επιφάνειας αφής για μετακίνηση του δρομέα μεταξύ οθονών title Χρήση χειρονομίας επιφάνειας αφής για μετακίνηση του δρομέα μεταξύ οθονών AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Η εικόνα με ζουμ μετακινείται, Συνεχόμενα με δείκτη, Όταν ο δείκτης φτάσει σε άκρο, Για διατήρηση του δείκτη στο κέντρο title Η εικόνα με ζουμ μετακινείται AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ρύθμιση εύρους για ταχεία μεγέθυνση και σμίκρυνση AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου για προσαρμογή του παραθύρου ζουμ, Αλλαγή μεγέθους του παραθύρου ζουμ, Μετατόπιση παραθύρου ζουμ, Μετατόπιση περιοχής ζουμ title Χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου για προσαρμογή του παραθύρου ζουμ AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Επαναφορά συντελεστή ζουμ κατά την εκκίνηση title Επαναφορά συντελεστή ζουμ κατά την εκκίνηση AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index επαναφορά, συντομεύσεις, τροποποιητές title Επαναφορά συντομεύσεων και τροποποιητών AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εμφάνιση μεγεθυμένης εικόνας κατά την κοινή χρήση οθόνης title Εμφάνιση μεγεθυμένης εικόνας κατά την κοινή χρήση οθόνης AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εξομάλυνση εικόνων title Εξομάλυνση εικόνων AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Στιλ ζουμ, Πλήρης οθόνη, Διαιρεμένη οθόνη, Εικόνα εντός εικόνας title Στιλ ζουμ AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index αποκόλληση της προβολής ζουμ από τον δείκτη, αποκόλληση ζουμ από τον δείκτη, αποκόλληση της προβολής ζουμ από τον δρομέα, αποκόλληση ζουμ από τον δρομέα title Αποκόλληση της προβολής ζουμ από τον δείκτη AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εναλλαγή Ζουμ title Εναλλαγή Ζουμ AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index εναλλαγή μεταξύ ζουμ πλήρους οθόνης και εικόνας εντός εικόνας, εναλλαγή μεταξύ στιλ ζουμ, εναλλαγή στιλ ζουμ, εναλλαγή λειτουργίας ζουμ title Εναλλαγή μεταξύ πλήρους οθόνης και Εικόνας εντός εικόνας AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Αγγίξτε δύο φορές με τρία δάχτυλα για εναλλαγή του ζουμ, Αγγίξτε δύο φορές με τρία δάχτυλα και σύρετε για αλλαγή του ζουμ, χρήση χειρονομίας επιφάνειας αφής για ζουμ title Χρήση χειρονομίας επιφάνειας αφής για ζουμ AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Προβολή ανάγνωσης Προσβασιμότητας (συντόμευση) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Εναλλακτικές ενέργειες δείκτη (Συντόμευση) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ήχοι παρασκηνίου (συντόμευση) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Χρωματικά φίλτρα (Συντόμευση) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Πλήρης πρόσβαση από πληκτρολόγιο (Συντόμευση) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Δείκτης κεφαλιού (Συντόμευση) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Κείμενο κατάδειξης (συντόμευση) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Πληκτρολόγηση κατάδειξης (συντόμευση) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αύξηση αντίθεσης (Συντόμευση) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αναστροφή χρώματος οθόνης (Συντόμευση) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ζωντανή εκφώνηση (Συντόμευση) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ενδείξεις κίνησης οχήματος (συντόμευση) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Κουμπιά ποντικιού (Συντόμευση) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Μείωση διαφάνειας (Συντόμευση) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Αργά πλήκτρα (Συντόμευση) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ασύγχρονα πλήκτρα (Συντόμευση) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Διακόπτης ελέγχου (Συντόμευση) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ζωντανές λεζάντες (Συντόμευση) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Πληκτρολόγιο προσβασιμότητας (Συντόμευση) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Φωνητικός έλεγχος (Συντόμευση) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index voice over title VoiceOver (Συντόμευση) AX_feature.zoom localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ζουμ (Συντόμευση) alternateControlMethods localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Εναλλακτικές μέθοδοι ελέγχου display localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Οθόνη fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Εμφάνιση, εντολές title Επιλογές Πλήρους πρόσβασης από πληκτρολόγιο headphones localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ακουστικά, AirPods, Beats title Ακουστικά, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Χρώματα (Κείμενο κατάδειξης) hoverTextSettings localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ρυθμίσεις κειμένου κατάδειξης hoverTypingColors localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Χρώματα (Πληκτρολόγηση κατάδειξης) hoverTypingSettings localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ρυθμίσεις Πληκτρολόγησης κατάδειξης mouseAndTrackpad localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Ποντίκι και επιφάνεια αφής title Ποντίκι/επιφ. αφής pointer localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Δρομέας title Δείκτης switchControlNavigation localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Πλοήγηση switchControlSwitches localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Διακόπτες switchControlTyping localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Πληκτρολόγηση text localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Κείμενο virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Η Παραμονή επιτρέπει τον έλεγχο του δείκτη με τη χρήση τεχνολογίας ανίχνευσης του κεφαλιού ή των ματιών, Όταν κρατάτε ακίνητο τον δείκτη για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ενεργοποιείται η ενέργεια παραμονής title Παραμονή virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index Επιλέξτε τη μία ενέργεια προς εκτέλεση μετά από παραμονή σε γωνία οθόνης, Ενεργές γωνίες οθόνης, Ο πίνακας ακολουθεί την απόκρυψη/εμφάνιση του πίνακα Αφετηρίας, γωνίες παραμονής title Γωνίες παραμονής zoomAppearance localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Εμφάνιση (Ζουμ) zoomControls localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Στοιχεία ελέγχου zoomFollowFocus localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Ακολούθηση εστίασης zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Συντομεύσεις zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Τοπικοποιήσιμες λέξεις ευρετηρίου index title Τροποποιητές για προσωρινές ενέργειες