AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Configurar atajos de voz title Configurar (atajos de voz) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Acciones alternativas del puntero, Permite usar un botón o una expresión facial en lugar de los botones del ratón o de las acciones del puntero, como las acciones de clic izquierdo y clic derecho, Acciones alternativas del cursor, expresión facial title Acciones alternativas del puntero AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Emitir sonidos AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Mostrar acciones visualmente AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Reproducir imágenes animadas automáticamente title Reproducir imágenes animadas automáticamente AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Sonidos de fondo, Reproduce sonidos de fondo para camuflar el ruido ambiental no deseado, Estos sonidos pueden minimizar las distracciones y ayudarte a concentrarte, relajarte o descansar title Sonidos de fondo AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Desactivar los sonidos de fondo si no se está usando el Mac, Desactiva los sonidos de fondo automáticamente si están activados el salvapantallas y la pantalla de bloqueo title Desactivar los sonidos de fondo si no se está usando el Mac AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Opciones del temporizador de los sonidos de fondo title Opciones del temporizador de los sonidos de fondo AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar o desactivar el temporizador de los sonidos de fondo title Activar o desactivar el temporizador de los sonidos de fondo AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Volumen de los sonidos de fondo title Volumen de los sonidos de fondo AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Filtros de sonidos de fondo, EQ, ecualizador title Ecualizador de sonidos de fondo AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Temporizador de sonidos de fondo, temporizador de sueño title Temporizador de los sonidos de fondo AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Elegir sonido de fondo title Seleccionar sonido de fondo AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mostrar automáticamente cuando los idiomas no coincidan, Mostrar automáticamente los subtítulos si el idioma del vídeo no coincide con el del sistema, Subtítulos automáticos title Mostrar automáticamente cuando los idiomas no coincidan AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Preferir subtítulos opcionales (CC) y para sordos (SDH), Si están disponibles, se utilizarán los subtítulos para sordos o los subtítulos opcionales en vez de los subtítulos estándar title Preferir subtítulos opcionales (CC) y para sordos (SDH) AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Opciones de la cámara (acciones alternativas del puntero) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tamaño del puntero, Tamaño del cursor, Tamaño del ratón, Puntero grande, Cursor grande, agrandar el cursor title Tamaño del puntero AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Diferenciar sin color title Diferenciar sin color AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index vídeo, luces intermitentes, luces destellantes, luces estroboscópicas, atenuar title Atenuar las luces destellantes AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar filtros de color, daltonismo title Filtros de color AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Intensidad title Intensidad AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tinte title Tinte AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tipo de filtro, Escala de grises, Filtro para rojo/verde, protanopía, rojo verde, Filtro para verde/rojo, deuteranopía, verde rojo, Filtro para azul/amarillo, tritanopía, azul amarillo, Tinte title Tipo de filtro AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Acción de permanencia por omisión AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Revertir automáticamente a clic izquierdo AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Color de permanencia AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Activar siempre la permanencia en los menús extra AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Activar siempre la permanencia en los paneles AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Ocultar indicadores de tiempo de permanencia AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Tolerancia a movimiento posterior a la acción AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Tolerancia a movimiento de permanencia AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Tiempo de permanencia por omisión AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Tiempo de permanencia en el panel AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Activar zoom AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Aplicar zoom después de AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Contraste de la pantalla title Contraste de la pantalla AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Subtítulos en vivo en FaceTime title Subtítulos en vivo en FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Audio AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Atajos de voz, Enseña a tu Mac a reconocer una frase personalizada que puedas pronunciar para realizar acciones rápidamente title Atajos de voz AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Fondo transparente, Clásico, Texto grande, Texto con contorno, Color de fondo, Opacidad del fondo, Color del texto, Tamaño del texto, Tipo de letra, Bordes del texto, Opacidad del texto, Color de resalte, Opacidad del resaltado, Serifa monoespaciada, Serifa proporcional, Informal, Cursiva, Versalitas, CC, SDH, subtítulos opcionales, subtitulación opcional, subtítulos para sordos y personas con problemas de audición, sordos, audición, vídeos, películas, subtítulo, subtítulos, pista de texto title Subtítulos AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mediante las descripciones de audio, la parte visual del contenido multimedia se describe en voz alta, Reproducir audiodescripción cuando esté disponible, Descripciones del contenido multimedia title Audiodescripción AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index audífonos, MFi, Made for iPhone, procesadores de sonido, enviar al audífono izquierdo, enviar al audífono derecho, bluetooth, tono title Audífonos AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Teclado AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index tu voz, tu propia voz, grabar voz, grabarte, voz en tiempo real, crear una voz personal, seguir comunicándote con tu voz, sigue comunicándote con tu propia voz title Voz personal comments Palabras de índice localizables index Permite que las aplicaciones soliciten usar tu voz personal para hablar a través de los altavoces del dispositivo o durante las llamadas. title Permitir a las aplicaciones usar tu voz personal comments Palabras de índice localizables index Usa la voz personal en todos tus dispositivos con iCloud title Compartir entre dispositivos AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Control del cursor title Control del puntero AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Lector de accesibilidad title Lector de accesibilidad AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Las funciones de accesibilidad se pueden activar y desactivar pulsando Touch ID tres veces rápidamente, o bien pulsando F5, Selecciona las funciones que quieres activar y desactivar, Atajo de accesibilidad title Atajo AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index TTS, hablar, habla, síntesis, contenido leído, lectura y voz, lector de accesibilidad title Lectura y voz AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Palabras de índice localizables index vista, visión, agrandar, pantalla, ampliar, ampliación, más grande, ampliado, ampliando, aumentar, aumentado, aumentando, agrandado, agrandando, lectura, leer, ver, visualizar title Zoom AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mueve rápidamente el puntero del ratón hacia delante y hacia atrás para aumentar su tamaño, Agitar el puntero del ratón para ubicarlo, agitar el puntero, agitar el cursor, agrandar el cursor, agrandar el puntero, agrandar, mover title Agitar el puntero del ratón para ubicarlo AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Ocultación automática AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Color (acceso total mediante teclado) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Restaurar valores por omisión AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Para mostrar la ayuda, Para avanzar, Para retroceder, Para activar Espacio, Para desplazarse dentro de los grupos, Para ir al ítem siguiente, Para ir al ítem anterior, Activar el acceso total mediante teclado, La función de acceso total mediante teclado permite controlar el ordenador con un teclado, Usa los atajos de teclado para navegar por los controles y realizar acciones, navegación, tabulador, comandos title Acceso total mediante teclado AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Alto contraste AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Aumentar tamaño AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar el parpadeo de la pantalla al emitir sonidos de aviso title Activar el parpadeo de la pantalla al emitir sonidos de aviso AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index tamaño de letra preferido, aumentar tamaño del texto, tamaño de letra title Tamaño del texto (pantalla) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Define durante cuánto tiempo debes mantener pulsados los AirPods, Define durante cuánto tiempo debes mantener pulsados los Beats, Duración de la pulsación, Corta, Muy corta title Duración de la pulsación AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Permite activar el modo de cancelación de ruido de los AirPods cuando solo lleves uno puesto, Cancelación de ruido con un AirPod, Cancelación de ruido con un auricular, Permite activar el modo de cancelación de ruido de los Beats cuando solo lleves uno puesto title Cancelación de ruido AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Define la velocidad necesaria para pulsar los Beats dos o tres veces, Define la velocidad necesaria para pulsar los AirPods dos o tres veces, Velocidad de pulsación, Lenta, Muy lenta title Velocidad de pulsación AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Volumen del tono title Volumen del tono AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Control del puntero con la cabeza, Permite controlar el puntero mediante el movimiento de la cabeza capturado por la cámara, seguimiento del movimiento de la cabeza title Control del puntero con la cabeza AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Opciones de la cámara (control del puntero con la cabeza) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Con la cabeza, El puntero se moverá siempre con tu cabeza, independientemente de hacia dónde orientes la cara, Cuanto más rápido te muevas, más rápido se moverá el puntero, Al orientar la cara hacia los bordes, Orienta la cara hacia un borde de la pantalla para mover el puntero en esa dirección, Si miras directamente a la pantalla, el puntero se mantendrá inmóvil, Movimientos del puntero title Movimientos del puntero AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar un botón o una expresión facial para pausar o reanudar, expresión facial title Botón o expresión facial para pausar o reanudar AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar un botón o una expresión facial para recalibrar, expresión facial title Botón o expresión facial para recalibrar AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Velocidad del puntero, Velocidad del cursor title Velocidad del puntero AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Distancia hasta el borde title Distancia hasta el borde AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Permitir la barra de herramientas de acciones de permanencia en los paneles AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Pulsar tres veces la tecla de modificación para definir el bloqueo de activación, Texto flotante title Pulsar tres veces la tecla de modificación para definir el bloqueo de activación AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de fondo title Color de fondo (texto flotante) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de borde title Color del borde (texto flotante) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de resaltado del elemento title Color de resaltado del elemento (texto flotante) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar el texto flotante, mostrar una visualización del texto en grande title Texto flotante AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color del texto title Color del texto (texto flotante) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tipo de letra del texto title Tipo de letra del texto (texto flotante) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tamaño del texto title Tamaño del texto (texto flotante) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Modificador de activación, Texto flotante title Modificador de activación AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de fondo title Color de fondo (escritura flotante) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color del borde title Color del borde (escritura flotante) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de resaltado del elemento title Color de resaltado del elemento (escritura flotante) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar la escritura flotante, mostrar una visualización del texto en grande title Escritura flotante AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Ubicación de la entrada de texto, Escritura flotante title Ubicación de la entrada de texto AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color del texto title Color del texto (escritura flotante) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tipo de letra del texto title Tipo de letra del texto (escritura flotante) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tamaño del texto title Tamaño del texto (escritura flotante) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color del punto de inserción, Escritura flotante title Color del punto de inserción AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Ignorar el trackpad integrado en presencia de un trackpad inalámbrico o un ratón title Ignorar el trackpad integrado en presencia de un trackpad inalámbrico o un ratón AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Aumentar contraste title Aumentar contraste AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Invertir colores title Invertir colores (pantalla) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Inteligente, Clásica title Modo de inversión de colores AX_IN_APP localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Subtítulos en vivo en las apps AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Oscuro, Claro, Aspecto del teclado title Aspecto (teclado) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Usar mayúsculas iniciales automáticamente en las oraciones (teclado) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Insertar y eliminar espacios automáticamente (teclado) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Atenuar el panel tras inactividad (teclado) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Atenuar tras AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Atenuar al AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Ratón pulsado, Ratón soltado title Las teclas se deben introducir con el AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments El panel del teclado debería permitir seleccionar ítems haciendo clic derecho index title Las teclas se pueden seleccionar haciendo clic derecho AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Reproducir sonidos para teclas y acciones de permanencia AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Añadir categoría AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Categorías de la voz en tiempo real title Categorías AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Recientes AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Guardadas AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Voz en tiempo real title Voz en tiempo real AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Tamaño de letra (voz en tiempo real) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Idioma de voz del sistema (Voz en tiempo real) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Frases guardadas AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Voz title Voz (voz en tiempo real) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Mostrar las acciones de permanencia en la barra de menús AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Por omisión, Grande title Tamaño de la barra de menús AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Reproducir audio estéreo como mono title Reproducir audio estéreo como mono AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Indicadores de movimiento en vehículos, mareo, mareo en el coche title Indicadores de movimiento AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Velocidad de doble clic, doble clic title Velocidad de doble clic AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Permite controlar el puntero con las teclas o el teclado numérico del teclado, Teclas para el ratón, controlar el cursor con las teclas o el teclado numérico title Teclas para el ratón AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Demora inicial title Demora inicial AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Ignorar trackpad integrado cuando las teclas para el ratón estén activadas title Ignorar trackpad integrado cuando las teclas para el ratón estén activadas AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Pulsar la tecla Opción 5 veces para activar/desactivar teclas para el ratón title Pulsar la tecla Opción 5 veces para activar/desactivar teclas para el ratón AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Velocidad máxima title Velocidad máxima AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Opciones del ratón AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar ratón para desplazarse, desactivar desplazamiento title Usar ratón para desplazarse AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar inercia al desplazarse title Usar inercia al desplazarse (ratón) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Velocidad de desplazamiento title Velocidad de desplazamiento (ratón) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Enseña al Mac a reconocer tu nombre title Reconocimiento de nombres AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Configurar el reconocimiento de nombres title Configurar (reconocimiento de nombres) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Tiempos de navegación AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Reproducir sonidos del sistema title Reproducir sonidos del sistema AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Amplificación title Amplificación AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Balance title Balance AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Amplificación de conversación, Con la amplificación de conversación, los AirPods Pro se centran en la persona que te está hablando cara a cara para que te resulte más fácil escucharla title Amplificación de conversación AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Optimización, Los sonidos leves se amplificarán de forma ligera, moderada o fuerte title Optimización AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Aplicar con title Contenido multimedia AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Reducción de ruido ambiental title Reducción de ruido ambiental AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Amplificación de la voz propia title Amplificación de la voz propia AX_PME_PHONE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Aplicar con title Teléfono AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Reproducir muestra AX_PME_SETUP localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Personalización del audio AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index rango vocal, amplificación de frecuencias medias, tono equilibrado, nitidez, amplificación de frecuencias altas title Ajustar el audio para: AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Ajustes para auriculares, Personalizar el audio de los auriculares Apple y Beats compatibles title Ajustes para auriculares AX_PME_TONE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tono title Tono AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Puedes personalizar el modo de sonido ambiente de los AirPods Pro, Modo de sonido ambiente title Modo de sonido ambiente AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de relleno del puntero, Color de relleno del cursor title Color de relleno del puntero AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de contorno del puntero, Color de contorno del cursor title Color de contorno del puntero AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Restablecer colores AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index texto vertical title Preferir texto en horizontal AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Iniciar automáticamente la lectura del contenido en el lector title Iniciar lectura automáticamente AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar lector de accesibilidad title Activar lector de accesibilidad AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Iniciar el lector de accesibilidad con los atajos de teclado del usuario title Atajos del lector de accesibilidad AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Preferir que el cursor no parpadee AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Reducir movimiento title Reducir movimiento AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Reducir transparencia, transparente, translucidez, translúcido, opaco, opacidad title Reducir transparencia AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Palabras de índice localizables index El número de teléfono que usar para realizar llamadas por transmisión con software de RTT/TTY, Número de transmisión de RTT, TTY title Número de transmisión de RTT AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Enviar inmediatamente, Se envían caracteres a medida que se escriben, Desactiva esta opción para enviar el mensaje una vez completado title Enviar inmediatamente AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mostrar contorno de los botones de la barra de herramientas title Mostrar contorno de los botones de la barra de herramientas AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mostrar iconos de los títulos de ventana, icono de documento, icono de archivo, icono de título, icono de ventana, icono de barra de títulos, icono de nombre title Mostrar iconos de los títulos de ventana AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Detectar variación del habla, Se amplían los patrones de habla con los que se activa Siri para ofrecer un reconocimiento de voz mejorado title Detectar variación del habla AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Las teclas lentas establecen cuánto tiempo pasa entre que pulsas una tecla y esta se activa, teclas lentas, teclado para una mano title Teclas lentas AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Retardo para aceptar title Retardo para aceptar AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Utilizar sonidos de tecla title Utilizar sonidos de tecla AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Ruido marrón AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Fuego AX_SOUND.Night localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Noche AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Océano AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Ruido rosa AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Lluvia AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Arroyo AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Ruido blanco AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Palabras de índice localizables index El audio espacial sigue los movimientos de la cabeza title El audio espacial sigue los movimientos de la cabeza AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Demora title Demora AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Frase title Frase AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Reproducir muestra (anuncios) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Voz title Voz (lectura y voz) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Leer anuncios, leer avisos, anuncios hablados, avisos hablados title Leer anuncios AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Detectar idiomas, cambiar de idioma automáticamente title Detectar idiomas AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Leer selección title Leer selección AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Idioma de voz del sistema title Idioma de voz del sistema (lectura y voz) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Leer el elemento situado bajo el puntero, Leer el elemento bajo el puntero, Leer el elemento situado bajo el cursor, Leer el elemento bajo el cursor title Leer el elemento situado bajo el puntero AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tras una demora title Tras una demora AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Leer el elemento situado bajo el puntero, solo al usar zoom, siempre title Leer el elemento situado bajo el puntero (modo) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Verbosidad de habla title Verbosidad de habla AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Pronunciaciones, pronunciaciones personalizadas title Pronunciaciones AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index pronunciaciones, pronunciaciones personalizadas, editar pronunciaciones title Editar pronunciaciones AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Resaltar contenido title Resaltar contenido AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de las oraciones title Color de las oraciones AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Estilo de las oraciones title Estilo de las oraciones AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de las palabras title Color de las palabras AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Atajo de teclado AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mostrar controlador title Mostrar controlador AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Leer pronunciación al escribir title Leer pronunciación al escribir AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Repetir caracteres title Repetir caracteres AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Repetir teclas de modificación title Repetir teclas de modificación AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Repetir cambios de selección title Repetir cambios de selección AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Repetir palabras title Repetir palabras AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Voz del sistema title Voz del sistema AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Apertura automática title Apertura automática AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Velocidad de la apertura automática title Velocidad de la apertura automática AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Pulsación fácil de teclas, La pulsación fácil de teclas permite utilizar las teclas de modificación sin tener que mantenerlas pulsadas, bloquear, bloqueo, teclado para una mano title Pulsación fácil de teclas AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Emitir un sonido cuando la tecla de modificación esté definida title Emitir un sonido cuando la tecla de modificación esté definida AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mostrar en pantalla las teclas pulsadas title Mostrar en pantalla las teclas pulsadas AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Área de visualización en pantalla title Área de visualización en pantalla AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Pulsar Mayúsculas cinco veces para activar o desactivar la pulsación fácil de teclas title Pulsar Mayúsculas cinco veces para activar o desactivar la pulsación fácil de teclas AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Exploración automática title Exploración automática AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar mayúsculas iniciales automáticamente en las oraciones title Usar mayúsculas iniciales automáticamente en las oraciones (control por botón) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Insertar y eliminar espacios automáticamente title Insertar y eliminar espacios automáticamente (control por botón) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Ignorar repeticiones de los botones title Ignorar repeticiones de los botones AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Aspecto, Oscuro, Claro title Aspecto (control por botón) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar control por botón, La función de control por botón permite controlar el ordenador mediante el uso de uno o más botones, ya sea de un ratón, de un teclado, de un mando de videojuegos o de dispositivos específicos title Control por botón AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Permitir el cambio de plataforma para controlar el ordenador title Permitir el cambio de plataforma para controlar el ordenador AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tamaño del cursor de “Control por botón”, Tamaño del puntero de “Control por botón”, Tamaño del ratón de “Control por botón” title Tamaño del cursor de “Control por botón” AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Velocidad del cursor de deslizamiento y giro title Velocidad del cursor de deslizamiento y giro AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Intervalo de exploración automática en la interfaz title Intervalo de exploración automática en la interfaz AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Pausa en el primer ítem title Pausa en el primer ítem AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Atenuar el panel tras inactividad title Atenuar el panel tras inactividad (control por botón) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Duración de la inactividad title Duración de la inactividad AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mostrar el texto actual en el panel del teclado title Mostrar el texto actual en el panel del teclado AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Duración de la pulsación antes de la acción title Duración de la pulsación antes de la acción AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Invertir dirección del cursor tras llegar al borde title Invertir dirección del cursor tras llegar al borde AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Precisión del puntero, Precisión del cursor title Precisión del puntero AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Al navegar title Al navegar AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index La app Editor de Paneles te permite personalizar los paneles que muestra el control por botón title Editor de Paneles (control por botón) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Duración de la pulsación antes de la repetición, velocidad de repetición title Duración de la pulsación antes de la repetición AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Reanudar exploración automática después de la selección title Reanudar exploración automática después de la selección AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Bucles title Bucles AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Posición de la acción de reinicio title Posición de la acción de reinicio AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Intervalo de exploración automática en los paneles title Intervalo de exploración automática en los paneles AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Tiempos del botón AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de fondo de los subtítulos en vivo title Color de fondo (subtítulos en vivo) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index El Mac usará la inteligencia local del dispositivo para generar subtítulos automáticamente en todas las apps, La precisión de los subtítulos en vivo puede variar y no debe considerarse como un recurso fiable en situaciones de alto riesgo o emergencia, Activar subtítulos en vivo title Subtítulos en vivo AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Idioma de los subtítulos en vivo title Idioma (subtítulos en vivo) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Color de letra de los subtítulos en vivo title Color de letra AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Familia tipográfica de los subtítulos en vivo title Familia de tipo de letra AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tamaño de letra de los subtítulos en vivo title Tamaño de letra (subtítulos en vivo) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar zoom de la Touch Bar title Zoom de la Touch Bar AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar el trackpad para arrastrar title Usar el trackpad para arrastrar AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Estilo de arrastrar, Con bloqueo del arrastre, Sin bloqueo del arrastre, Arrastrar con 3 dedos, Arrastre con 3 dedos title Estilo de arrastrar AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Opciones del trackpad AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar trackpad para desplazarse, desactivar desplazamiento title Usar trackpad para desplazarse AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar inercia al desplazarse title Usar inercia al desplazarse (trackpad) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Velocidad de desplazamiento title Velocidad de desplazamiento (trackpad) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar “Escribir a Siri”, Activa la función “Escribir a Siri” si quieres escribir tus peticiones a Siri en vez de decirlas en voz alta, Siri seguirá emitiendo un sonido y escuchará tu voz cuando se active desde unos auriculares con micrófono, Siri escribir, escribir a Siri title Escribir a Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Palabras de índice localizables index El teclado de accesibilidad permite escribir e interactuar con macOS sin utilizar un teclado físico, Teclado de accesibilidad, teclado en pantalla, teclado virtual, seguimiento del movimiento de la cabeza title Teclado de accesibilidad AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index El editor de paneles te permite personalizar los paneles que muestra el teclado de accesibilidad title Editor de Paneles (teclado) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Para activar o desactivar VoiceOver, pulsa Touch ID tres veces rápidamente con la tecla Comando pulsada, VoiceOver proporciona descripciones por voz y en braille de los ítems de la pantalla del ordenador y permite controlar el ordenador mediante el uso del teclado, Activar VoiceOver, voice over, TTS, hablar, voz, síntesis title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Mejorar las funciones de voz asistida AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Comandos AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar control por voz, La función “Control por voz” te permite usar la voz para editar texto e interactuar con el ordenador aunque estés en mitad de una llamada, Reconocimiento de voz automático, ASR title Control por voz AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Idioma title Idioma (control por voz) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Micrófono title Micrófono AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tutorial del control por voz, Abrir tutorial, Aprende y practica los comandos del control por voz en este tutorial interactivo title Tutorial del control por voz AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Superposición, Números de ítem, Nombres de ítem, Cuadrícula numerada title Superposición AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index atenuar tras, atenuar al title Atenuar la superposición tras inactividad AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Reproducir sonido cuando se reconozca el comando title Reproducir sonido cuando se reconozca el comando AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mostrar indicaciones title Mostrar indicaciones AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Añadir entrada de vocabulario, Escribe una palabra o frase del modo que te gustaría que se escriba cuando se reconozca title Vocabulario AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Eliminar todos los comandos personalizados AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Exportar comandos personalizados AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Importar comandos personalizados AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Eliminar todo el vocabulario AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Exportar vocabulario AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Importar vocabulario AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tutorial de VoiceOver title Abrir tutorial de VoiceOver AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Utilidad VoiceOver title Abrir Utilidad VoiceOver AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Tamaño y ubicación (zoom) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Definir una pantalla para el zoom title Elegir pantalla AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Desactivar el control universal cuando se ha ampliado con zoom title Desactivar el control universal cuando se ha ampliado con zoom AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar gesto de desplazamiento con teclas de modificación para zoom, Activar gesto de desplazamiento para zoom title Usar gesto de desplazamiento con teclas de modificación para zoom AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Utilizar atajos de teclado para cambiar el zoom, Activar/desactivar zoom, Ampliar, Reducir, Activar atajos de teclado para cambiar el zoom title Utilizar atajos de teclado para cambiar el zoom AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Parpadeo de pantalla cuando aparece una tira de notificación fuera de la visualización del zoom title Parpadeo de pantalla cuando aparece una tira de notificación fuera de la visualización del zoom AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Manteniendo el foco centrado, Lo suficiente para mostrar el ítem en el que está el foco title Desplazar la imagen de la pantalla AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Velocidad del movimiento title Velocidad del movimiento AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Desplazar la imagen de la pantalla cuando el foco está title Desplazar la imagen de la pantalla cuando el foco está AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Seguir el foco del teclado title Seguir el foco del teclado AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Desactivar panorámica title Desactivar panorámica AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Tecla de modificación para el gesto de desplazamiento title Tecla de modificación para el gesto de desplazamiento AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Zoom de cada pantalla por separado title Zoom de cada pantalla por separado AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Invertir los colores en la pantalla dividida y con el estilo de imagen dentro de imagen title Invertir colores (zoom) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mantener fija la ventana de zoom, Mantener fija la ventana de imagen dentro de imagen title Mantener fija la ventana de imagen dentro de imagen AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Zoom máximo title Zoom máximo AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Zoom mínimo title Zoom mínimo AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mover cursor al siguiente monitor title Mover cursor al siguiente monitor AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar el gesto del trackpad para desplazar el cursor de un monitor a otro title Usar el gesto del trackpad para desplazar el cursor de un monitor a otro AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index La imagen ampliada se desplaza, Constantemente con el puntero, Cuando el puntero llegue a un borde, Para mantener el puntero centrado title La imagen ampliada se desplaza AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Define el alcance del zoom rápido de ampliación y reducción. AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Usar atajos de teclado para ajustar la ventana de zoom, Cambiar el tamaño de la ventana de zoom, Desplazar la ventana de zoom, Desplazar la zona ampliada title Usar atajos de teclado para ajustar la ventana de zoom AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Restaurar el factor de zoom al arrancar title Restaurar el factor de zoom al arrancar AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Palabras de índice localizables index restaurar, restablecer, atajos, modificadores title Restaurar atajos y modificadores AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Mostrar imagen ampliada al compartir pantalla title Mostrar imagen ampliada al compartir pantalla AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Suavizar imagen ampliada title Suavizar imagen ampliada AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Estilo de zoom, Pantalla completa, Pantalla dividida, imagen dentro de imagen title Estilo de zoom AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Palabras de índice localizables index desligar la visualización del zoom del puntero, desligar zoom del puntero, desligar la visualización del zoom del cursor, desligar zoom del cursor title Desligar la visualización del zoom del puntero AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Activar/desactivar zoom title Activar/desactivar zoom AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Palabras de índice localizables index cambiar entre el zoom a pantalla completa y el de imagen dentro de imagen, cambiar entre estilos de zoom, cambiar estilo de zoom, cambiar modo de zoom title Cambiar entre pantalla completa e imagen dentro de imagen AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Toca dos veces con tres dedos para activar o desactivar el zoom, Toca dos veces con tres dedos y arrastra para cambiar el zoom, Usar el gesto del trackpad para hacer zoom title Usar el gesto del trackpad para hacer zoom AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Lector de accesibilidad (atajo) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Acciones alternativas del puntero (atajo) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Sonidos de fondo (atajo) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Filtros de color (atajo) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Acceso total mediante teclado (atajo) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Control del puntero con la cabeza (atajo) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Texto flotante (atajo) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Escritura flotante (atajo) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Aumentar contraste (atajo) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Invertir color de pantalla (atajo) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Voz en tiempo real (atajo) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Indicadores de movimiento (atajo) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Teclas para el ratón (atajo) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Reducir transparencia (atajo) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Teclas lentas (atajo) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Pulsación fácil de teclas (atajo) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Control por botón (atajo) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Subtítulos en vivo (atajo) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Teclado de accesibilidad (atajo) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Control por voz (atajo) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Palabras de índice localizables index voiceover title VoiceOver (atajo) AX_feature.zoom localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Zoom (atajo) alternateControlMethods localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Métodos de control alternativos display localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Pantalla fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Aspecto, Comandos title Opciones del acceso total mediante teclado headphones localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Auriculares, AirPods, Beats title Auriculares, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Colores (texto flotante) hoverTextSettings localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Ajustes de texto flotante hoverTypingColors localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Colores (escritura flotante) hoverTypingSettings localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Ajustes de la escritura flotante mouseAndTrackpad localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Ratón y trackpad title Ratón y trackpad pointer localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Cursor title Puntero switchControlNavigation localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Navegación switchControlSwitches localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Botones switchControlTyping localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Escritura text localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Texto virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Palabras de índice localizables index La función de permanencia permite controlar el puntero utilizando la tecnología de seguimiento de la cabeza o de los ojos, Al permanecer en un sitio o mantener el puntero quieto durante un periodo de tiempo determinado, se activará la acción de permanencia title Permanencia virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Palabras de índice localizables index Selecciona la acción que se debe realizar al permanecer en una esquina de la pantalla, Esquinas de la pantalla activas, El panel sigue a “Ocultar/mostrar panel de inicio”, esquinas activas title Esquinas con permanencia zoomAppearance localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Aspecto (zoom) zoomControls localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Controles zoomFollowFocus localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Seguir foco zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Atajos zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Palabras de índice localizables index title Modificadores para las acciones temporales