AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Podesite Vokalne prečace title Podesi (Vokalni prečaci) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Alternativni postupci pokazivača omogućuju uporabu prekidača ili izraza lica umjesto tipki miša ili postupaka pokazivačem kao što su lijevi i desni klik, alternativni postupci kursora, izraz lica title Alternativni postupci pokazivača AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Reproduciraj zvukove AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Prikaži postupke vizualno AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Automatski reproduciraj animirane slike title Automatski reproduciraj animirane slike AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pozadinski zvukovi reproduciraju pozadinske zvukove kako bi se maskirala neželjena pozadinska buka. Ti zvukovi mogu minimizirati ometanje i pomoći vam u fokusiranju, smirenju ili odmoru title Pozadinski zvukovi AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Isključite pozadinske zvukove kad ne koristite Mac ili podesite automatsko isključenje pozadinskih zvukova u načinima rada zaključanog zaslona i zaštite zaslona title Isključi pozadinske zvukove kad se Mac ne koristi AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Opcije brojača pozadinskih zvukova title Opcije brojača pozadinskih zvukova AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prebaci brojač pozadinskih zvukova title Prebaci brojač pozadinskih zvukova AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Glasnoća pozadinskih zvukova title Glasnoća pozadinskih zvukova AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Filtri pozadinskih zvukova, EQ, ekvilizator title Ekvilizator pozadinskih zvukova AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Brojač pozadinskih zvukova, brojač do isključenja title Brojač pozadinskih zvukova AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Odaberi pozadinski zvuk title Odaberi pozadinski zvuk AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Automatski prikaži kada se jezici ne podudaraju, Automatski prikaži titlove kad se jezik videozapisa koji gledate ne podudara s vašim preferiranim jezikom sustava, Automatski titlovi title Automatski prikaži kada se jezici ne podudaraju AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Kad se preferiraju prošireni titlovi i SDH, umjesto standardnih titlova koristit će se titlovi za gluhe i osobe s oštećenim sluhom (SDH) ili prošireni titlovi, ako budu dostupni title Preferiraj proširene titlove i SDH AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Opcije kamere (Alternativni postupci pokazivača) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Veličina pokazivača, veličina kursora, veličina miša, veliki pokazivač, veliki kursor, povećaj pokazivač title Veličina pokazivača AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Razgraniči bez boje title Razgraniči bez boje AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index video, ponavljajuće treperenje, stroboskopska svjetla, zatamnjeno title Zatamni treperava svjetla AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Omogući filtre boja, daltonizam title Filtri boja AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Intenzitet title Intenzitet AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Nijansa title Nijansa AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Vrsta filtra, Sivi tonovi, Crveni/zeleni filtar, protanopija, crvena i zelena, Zeleni/crveni filtar, deuteranopija, zelena i crvena, Plavi/žuti filtar, tritanopija, plava i žuta, Ton boje title Vrsta filtra AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Standardni postupak zadržavanja AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Automatski se vrati na lijevi klik AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Boja zadržavanja AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Uvijek zadržavaj u dodacima izbornika AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Uvijek zadržavaj u pločama AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Sakrij indikatore vremena zadržavanja AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Tolerancija pokreta nakon postupka AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Tolerancija zadržavanja pokreta AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Standardno vrijeme zadržavanja AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Vrijeme zadržavanja ploče AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Omogući zumiranje AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Uvećaj nakon AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Kontrast zaslona title Kontrast zaslona AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Opisi uživo u FaceTimeu title Opisi uživo u FaceTimeu AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Audio AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Vokalni prečaci, Naučite Mac prepoznati prilagođenu frazu koju možete izgovoriti za brzo provođenje postupka title Vokalni prečaci AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prozirna pozadina, klasična, veliki tekst, obrubljeni tekst Boja pozadine, neprozirnost pozadine, boja teksta, veličina teksta, font, rubovi teksta Neprozirnost teksta, boja isticanja, neprozirnost isticanja Serif fiksne širine, proporcionalni serif, obični, kurziv, malo slovo CC, SDH, prošireni titlovi, opisni titlovi, titlovi za gluhe osobe i osobe s oštećenim sluhom, gluhoća, sluh, filmovi, titl, titlovi, tekstualni opisi title Titlovi AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Audio opisi nude izgovoreni opis vizualnog sadržaja u medijima, reproducirajte audio opise kad su dostupni, medijski opisi title Audio opisi AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index slušna pomagala, MFi, Made for iPhone, procesori zvuka, streaming na lijevi slušni aparat, streaming na desne slušne aparate, bluetooth, ton title Slušni aparati AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Tipkovnica AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index vlastiti glas, snimanje glasa, snimanje sebe, čitanje uživo, izrada osobnog glasa, nastavak komuniciranja vlastitim glasom title Osobni glas comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Dozvolite aplikacijama zatraživanje uporabe Osobnog glasa za čitanje naglas putem zvučnika uređaja ili tijekom poziva title Dozvoli aplikacijama uporabu mojeg Osobnog glasa comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Koristite Osobni glas na svim svojim uređajima s iCloudom title Dijeli između uređaja AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Kontrola kursora title Upravljanje pokazivačem AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pristupačni čitač title Pristupačni čitač AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Značajke pristupačnosti možete uključiti i isključiti tako da brzo pritisnete Touch ID triput ili pritisnete F5, odaberite značajke za uključenje i isključenje Prečac pristupačnosti title Prečac AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index TTS, govor, sinteza, Pročitani sadržaj, Čitanje i govorenje, Pristupačni čitač title Čitanje i govorenje AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index pogled, vid, povećaj, zaslon, uvećaj, uvećanje, veće, povećano, povećavanje, uvećano, uvećavanje, čitanje, gledanje, pregledavanje title Zum AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Brzo pomičite pokazivač miša natrag i naprijed da bi postajao veći, protresite pokazivač miša za lociranje, protresi pokazivač, protresi kursor, povećaj kursor, povećaj pokazivač, povećaj, promrdaj title Pronađite pokazivač miša tako da ga protresete AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Automatski sakrij AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Boja (puni pristup putem tipkovnice) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Obnovi standardne vrijednosti AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Značajke prikazivanja pomoći, pomicanja unaprijed, pomicanja unatrag, aktiviranja razmaka, pomicanja unutar grupa, pomicanja na sljedeću stavku, pomicanja na prethodnu stavku, Omogućavanje značajke punog pristupa putem tipkovnice omogućava upravljanje računalom putem tipkovnice. Upotrijebite prečace tipkovnice za navigiranje svim naredbama i obavljanje postupaka, navigacija, kartica, naredbe title Puni pristup putem tipkovnice AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Visoki kontrast AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Povećaj veličinu AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Bljeskanje zaslona tijekom zvučnog alarma title Bljeskanje zaslona tijekom zvučnog alarma AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index preferirana veličina za čitanje, povećanje teksta, veličina fonta title Veličina teksta (zaslon) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prilagodite trajanje potrebno za pritiskanje i zadržavanje slušalica AirPods, prilagodite trajanje potrebno za pritiskanje i zadržavanje slušalica Beats, trajanje pritiskanja i zadržavanja, kratko, najkraće title Trajanje pritiska i zadržavanja AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Dozvolite podešavanje slušalica AirPods u mod poništavanja buke kad je samo jedna slušalica AirPods u uhu, poništavanje buke s jednom slušalicom AirPods, poništavanje buke s jednom slušalicom, dozvolite podešavanje slušalica Beats u mod poništavanja buke kad imate samo jednu slušalicu u uhu title Poništavanje pozadinske buke AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prilagodite brzinu potrebnu za pritiskanje slušalica Beats dva ili tri puta. Prilagodite brzinu potrebnu za pritiskanje slušalica AirPods dva ili tri puta, brzina pritiska, sporija, najsporija title Brzina pritiska AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Glasnoća tona title Glasnoća tona AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pokazivač glavom omogućuje upravljanje pokazivačem pomicanjem vaše glave koje je snimljeno kamerom, praćenje glave title Pokazivač glavom AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Opcije kamere (Pokazivač glavom) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index U skladu s glavom, pokazivač će se uvijek pomicati s vašom glavom bez obzira gdje ste okrenuti, ako se pomičete brže, brže će se i pokazivač pomicati, Kada ste okrenuti prema rubovima zaslona, okrenite lice prema rubu zaslona za pomicanje pokazivača u tom smjeru, kad ste okrenuti izravno prema zaslonu pokazivač miruje, Pokazivač se pomiče title Pokazivač se pomiče AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Koristite prekidač ili izraz lica koji želite pauzirati ili nastaviti, izraz lica title Prekidač ili izraz lica za pauzu ili nastavak AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Koristite prekidač ili izraz lica koji želite ponovno kalibrirati, izraz lica title Prekidač ili izraz lica koji želite ponovno kalibrirati AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Brzina pokazivača, brzina kursora title Brzina pokazivača AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Udaljenost do ruba title Udaljenost do ruba AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Dozvoli postupke zadržavanja u pločama AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Triput pritisnite modifikator za podešavanje zaključavanja aktivacije, povećanje teksta kursorom title Triput pritisnite modifikator za podešavanje zaključavanja aktivacije AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja pozadine title Boja pozadine (povećanje teksta kursorom) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja ruba title Broja ruba (povećanje teksta kursorom) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja isticanja elementa title Boja isticanja elementa (povećanje teksta kursorom) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Omogući Povećanje teksta kursorom, prikaz velikog teksta title Povećanje teksta kursorom AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja teksta title Boja teksta (povećanje teksta kursorom) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Font teksta title Font teksta (povećanje teksta kursorom) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Veličina teksta title Veličina teksta (povećanje teksta kursorom) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Modifikator aktivacije, povećanje teksta kursorom title Modifikator aktivacije AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja pozadine title Boja pozadine (povećanje tijekom tipkanja) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja ruba title Broja ruba (povećanje tijekom tipkanja) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja isticanja elementa title Boja isticanja elementa (povećanje tijekom tipkanja) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Omogući Povećanje tijekom tipkanja, prikaži veliki tekst tijekom tipkanja title Povećanje tijekom tipkanja AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Lokacija za unos teksta, povećanje tijekom tipkanja title Lokacija za unos teksta AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja teksta title Boja teksta (povećanje tijekom tipkanja) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Font teksta title Font teksta (povećanje tijekom tipkanja) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Veličina teksta title Veličina teksta (povećanje tijekom tipkanja) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja točke umetanja, povećanje tijekom tipkanja title Boja točke umetanja AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Ignoriraj ugrađenu dodirnu površinu kad je spojen miš ili bežična dodirna površina title Ignoriraj ugrađenu dodirnu površinu kad je spojen miš ili bežična dodirna površina AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Povećaj kontrast title Povećaj kontrast AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Obrni boje title Obrni boje (zaslon) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pametno, klasično title Mod obrnutih boja AX_IN_APP localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Opisi uživo unutar aplikacije AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Tamno, svijetlo, izgled tipkovnice title Izgled (tipkovnica) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Automatski podesi velika početna slova u rečenicama (Tipkovnica) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Automatski unesi i ukloni razmake (Tipkovnica) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Izblijedi ploču nakon neaktivnosti (Tipkovnica) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Izblijedi nakon AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Izblijedi za AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pritisak na tipku miša, otpuštanje tipke miša title Tipke se trebaju unijeti na AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Ploča tipkovnice treba dozvoljavati klikanje odabranih stavki desnom tipkom index title Tipke se mogu odabrati desnim klikom AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Reproduciraj zvukove za tipke i postupke zadržavanja AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Dodaj kategoriju AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Kategorije čitanja uživo title Kategorije AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Povijest AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Spremljeno AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Čitanje uživo title Čitanje uživo AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Veličina fonta (Čitanje uživo) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Jezik čitanja sustava (čitanje uživo) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Spremljene fraze AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Glas title Glas (Čitanje uživo) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Prikaži postupke zadržavanja u traci s izbornicima AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Standardno, veliko title Veličina trake s izbornicima AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Reproduciraj stereo zvuk kao mono title Reproduciraj stereo zvuk kao mono AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Znakovi kretanja vozila, mučnina tijekom vožnje, automobilska mučnina title Znakovi kretanja vozila AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Brzina dvostrukog klika, dvostruki klik title Brzina dvostrukog klika AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Omogućuje upravljanje pokazivačem pomoću tipki tipkovnice ili brojčanog dijela tipkovnice, tipke miša, kontrolirajte kursor tipkovnicom ili numeričkom tipkovnicom title Tipke miša AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Početna odgoda title Početna odgoda AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Ignoriraj ugrađenu dodirnu površinu kad su uključene tipke miša title Ignoriraj ugrađenu dodirnu površinu kad su uključene tipke miša AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pet puta pritisnite tipku Option kako biste uključili i isključili tipke miša title Pet puta pritisnite tipku Option kako biste uključili i isključili tipke miša AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Maksimalna brzina title Maksimalna brzina AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Opcije miša AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Koristi miš za listanje, onemogući listanje title Koristi miš za listanje AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Koristi inerciju tijekom listanja title Koristi inerciju tijekom listanja (miš) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Brzina listanja title Brzina listanja (Miš) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Naučite Mac da prepozna vaše ime title Prepoznavanje naziva AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Podesi prepoznavanje imena title Podesi (Prepoznavanje imena) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Pravovremenost navigacije AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Reproduciraj zvukove sustava title Reproduciraj zvukove sustava AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pojačanje title Pojačanje AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Saldo title Saldo AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pojačanje razgovora, Pojačanje razgovora fokusira vaše slušalice AirPods Pro na osobu koja govori ispred vas, olakšavajući vam da je čujete u razgovoru licem u lice title Pojačanje razgovora AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Optimizacija, Tihi zvukovi pojačat će se blago, umjereno ili snažno title Optimizacija AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Primijeni uz: title Mediji AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Smanjenje zvukova iz okruženja title Smanjenje zvukova iz okruženja AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pojačanje vlastitog glasa title Pojačanje vlastitog glasa AX_PME_PHONE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Primijeni uz: title Telefon AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Reproduciraj uzorak AX_PME_SETUP localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Prilagodi zvuk AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index raspon glasa, pojačavanje srednjih frekvencija, balansirani ton, jasnoća zvuka, pojačavanje visokih frekvencija title Ugodi zvuk za AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prilagodbe slušalica, Prilagodite zvuk za podržane slušalice Apple i Beats title Prilagodbe slušalica AX_PME_TONE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Ton title Ton AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Možete prilagoditi način rada propusnosti za AirPods Pro, Način rada propusnosti title Način rada propusnosti AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja ispune pokazivača, boja ispune kursora title Boja ispune pokazivača AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja obruba pokazivača, boja obruba kursora title Boja obruba pokazivača AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Resetiraj boje AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index okomiti tekst title Preferiraj vodoravni tekst AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Automatski pokreni čitanje sadržaja čitača title Automatski pokreni čitanje AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Omogući Pristupačni čitač title Omogući Pristupačni čitač AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Korisnikovi prečaci tipkovnice pokreću Pristupačni čitač title Prečaci Pristupačnog čitača AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Preferiraj kursor koji ne treperi AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Smanji pomicanje title Smanji pomicanje AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Smanji prozirnost, prozirno, prozirnost, transparentnost, neprozirno, neprozirnost title Smanji prozirnost AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Omogući RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Telefonski broj koji će se koristiti za prosljeđivanje poziva uz softverski RTT/TTY, RTT broj za prosljeđivanje, TTY title RTT broj za prosljeđivanje AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Trenutno slanje, šaljite znakove dok ih upisujete, isključite kako biste završili poruke prije slanja title Odmah pošalji AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prikaži oblike tipki alatne trake title Prikaži oblike tipki alatne trake AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prikaži ikone naslova prozora, ikonu dokumenta, ikonu datoteke, ikonu naslova, ikonu prozora, ikonu naslovne trake, ikonu naziva title Prikaži ikone naslova prozora AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Reagiraj na netipični govor, Proširuje uzorke govora na koje će Siri reagirati kako bi se poboljšalo prepoznavanje govora title Reagiraj na netipični govor AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Opcija Spore tipke podešava količinu vremena između pritiska tipke i njene aktivacije, spore tipke, jedna ruka title Spore tipke AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Odgoda prihvata title Odgoda prihvata AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Koristi zvuk klikanja prilikom pritiskanja tipki title Koristi zvuk klikanja prilikom pritiskanja tipki AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Duboki šum AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Vatra AX_SOUND.Night localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Noć AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Ocean AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Balansirani šum AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Kiša AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Potok AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Lagani šum AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prostorni zvuk prati pokrete glave title Prostorni zvuk prati pokrete glave AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Odgoda title Odgoda AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Fraza title Fraza AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Reproduciraj uzorak (Najave) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Glas title Glas (Čitanje i govorenje) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pročitaj najave, pročitaj alarme, govorne najave, govorni alarmi title Pročitaj najave AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Detektiraj jezike, automatski zamijeni jezike title Detektiraj jezike AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pročitaj odabir title Pročitaj odabir AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Jezik govora sustava title Jezik govora sustava (Čitanje i govorenje) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pročitaj stavku ispod pokazivača, pročitaj stavku ispod pokazivača, Pročitaj stavku ispod kursora, pročitaj stavku ispod kursora title Pročitaj stavku ispod pokazivača AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pauza prije čitanja title Pauza prije čitanja AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pročitaj stavku ispod pokazivača, samo kad je zumirano, uvijek title Pročitaj stavku ispod pokazivača (način rada) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Rječitost čitanja title Rječitost čitanja AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Izgovori, prilagođeni izgovori title Izgovori AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index izgovori, prilagođeni izgovori, uredi izgovore title Uredi izgovore AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Istakni sadržaj title Istakni sadržaj AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja rečenice title Boja rečenice AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Stil rečenice title Stil rečenice AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja riječi title Boja riječi AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Prečac tipkovnice AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prikaži kontroler title Prikaži kontroler AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pročitaj povratnu informaciju tijekom tipkanja title Pročitaj povratnu informaciju tijekom tipkanja AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Znakovi jeke title Znakovi jeke AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Modifikatori jeke title Modifikatori jeke AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Promjene odabira jeke title Promjene odabira jeke AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Riječi s jekom title Riječi s jekom AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Glas sustava title Glas sustava AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Iskakanje title Iskakanje AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Brza iskakanja title Brza iskakanja AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Vezane tipke, vezane tipke omogućuju podešavanje tipki modifikatora bez zadržavanja tipke, zaključavanje tipki, jedna ruka title Vezane tipke AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Reproduciraj zvučni signal kada se podesi modifikator title Reproduciraj zvučni signal kada se podesi modifikator AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prikaži pritisnute tipke na zaslonu title Prikaži pritisnute tipke na zaslonu AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Područje zaslona za prikaz title Područje zaslona za prikaz AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pet puta pritisnite tipku Shift kako biste uključili i isključili vezane tipke title Pet puta pritisnite tipku Shift kako biste uključili i isključili vezane tipke AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Automatsko skeniranje title Automatsko skeniranje AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Automatski postavi velika početna slova u rečenicama title Automatski podesi velika početna slova u rečenicama (Kontrola prekidača) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Automatski unesi i ukloni razmake title Automatski unesi i ukloni razmake (Kontrola prekidača) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Ignoriraj ponavljanje prekidača title Ignoriraj ponavljanje prekidača AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Izgled, tamni, svijetli title Izgled (Kontrola prekidača) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Omogući Kontrolu prekidača, značajkom Kontrola prekidača omogućava se upravljanje računalom pomoću jednog ili više prekidača, to mogu biti miš, tipkovnica, tipke upravljačke konzole ili namjenski uređaji title Kontrola prekidača AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Dozvoli prebacivanje platforme za upravljanje vašim računalom title Dozvoli prebacivanje platforme za upravljanje vašim računalom AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Veličina kursora Kontrole prekidača, veličina pokazivača Kontrole prekidača, veličina miša Kontrole prekidača title Veličina kursora za Kontrolu prekidača AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Brzina kliznog i rotirajućeg kursora title Brzina kliznog i rotirajućeg kursora AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Interval automatskog skeniranja u sučelju title Interval automatskog skeniranja u sučelju AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pauziraj na prvoj stavci title Pauziraj na prvoj stavci AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Izblijedi ploču nakon neaktivnosti title Izblijedi ploču nakon neaktivnosti (Kontrola prekidača) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Trajanje neaktivnosti title Trajanje neaktivnosti AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prikaži trenutačni tekst na ploči tipkovnice title Prikaži trenutačni tekst na ploči tipkovnice AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Zadrži prije izvođenja title Zadrži prije izvođenja AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Obrni smjer kursora nakon dodirivanja ruba title Obrni smjer kursora nakon dodirivanja ruba AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Preciznost pokazivača, preciznost kursora title Preciznost pokazivača AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Tijekom navigiranja title Tijekom navigiranja AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Urednik ploča omogućava vam prilagodbu ploča prikazanih u Kontroli prekidača title Urednik ploča (Kontrola prekidača) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Zadrži prije ponavljanja, stopa ponavljanja title Zadrži prije ponavljanja AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Nastavi automatsko skeniranje nakon odabira title Nastavi automatsko skeniranje nakon odabira AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Petlje title Petlje AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Položaj za ponovno pokretanje postupka title Položaj za ponovno pokretanje postupka AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Interval automatskog skeniranja u pločama title Interval automatskog skeniranja u pločama AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Pravovremenost prekidača AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja pozadine opisa uživo title Boja pozadine (Opisi uživo) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Mac će koristiti inteligenciju na uređaju za automatsko prikazivanje opisa u svim aplikacijama, točnost opisa uživo može varirati i na njih se ne biste trebali oslanjati u situacijama visokog rizika ili u hitnim situacijama, Omogući opise uživo title Opisi uživo AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Jezik Opisa uživo title Jezik (Opisi uživo) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Boja fonta opisa uživo title Boja fonta AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Obitelj fonta opisa uživo title Obitelj fontova AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Veličina fonta opisa uživo title Veličina fonta (Opisi uživo) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Omogući zumiranje Touch Bara title Zumiranje Touch Bara AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Koristi dodirnu površinu za povlačenje title Koristi dodirnu površinu za povlačenje AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Stil povlačenja, sa zaključanim povlačenjem, bez zaključanog povlačenja, povlačenje trima prstima title Stil povlačenja AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Opcije dodirne površine AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Koristi dodirnu površinu za listanje, onemogući listanje title Koristi dodirnu površinu za listanje AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Koristi inerciju tijekom listanja title Koristi inerciju tijekom listanja (dodirna površina) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Brzina listanja title Brzina listanja (Dodirna površina) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Omogućite opciju Koristi Siri tipkanjem, Omogućite opciju Koristi Siri tipkanjem ako želite tipkati, a ne izgovarati zahtjeve za Siri, Siri će i dalje pustiti zvučni signal i slušati glasovni unos kad se aktivira iz slušalica, tipkanje siri, tipkajte siri title Koristite Siri tipkanjem AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Tipkovnica pristupačnosti omogućava vam tipkanje i interakciju sa sustavom macOS bez korištenja hardverske tipkovnice, tipkovnica pristupačnosti, tipkovnica na zaslonu, virtualna tipkovnica, praćenje glave title Tipkovnica pristupačnosti AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Urednik ploča omogućava vam prilagodbu ploča prikazanih u tipkovnici pristupačnosti title Urednik ploča (tipkovnica) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Za uključenje ili isključenje VoiceOvera brzo pritisnite Touch ID triput dok držite pritisnuti tipku Command, VoiceOver nudi izgovorene opise stavki na zaslonu računala, kao i opise na brajici te pruža kontrolu nad računalom uz upotrebu tipkovnice, VoiceOver, voice over, TTS, govorenje, sinteza title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Poboljšaj pomoćne glasovne značajke AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Naredbe AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Omogući Upravljanje glasom, Upravljanje glasom dopušta vam korištenje vašeg glasa za uređivanje teksta i interakciju s računalom kada ste na pozivima, Automatsko prepoznavanje glasa, ASR title Upravljanje glasom AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Jezik title Jezik (Upravljanje glasom) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Mikrofon title Mikrofon AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Upute za Upravljanje glasom, otvaranje uputa, učenje i vježbanje naredbi Upravljanja glasom pomoću interaktivnih uputa title Upute za Upravljanje glasom AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Nadsloj, brojevi stavki, nazivi stavki, numerirana rešetka title Nadsloj AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index izbljeđivanje nakon, izbljeđivanje do title Izblijedi nadsloj nakon neaktivnosti AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Reproduciraj zvuk kada je naredba prepoznata title Reproduciraj zvuk kada je naredba prepoznata AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prikaži natuknice title Prikaži natuknice AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Dodajte unos u vokabular, unesite riječ ili frazu kako biste željeli da je unesena kod prepoznavanja title Vokabular AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Obriši sve prilagođene naredbe AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Eksportiraj prilagođene naredbe AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Importiraj prilagođene naredbe AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Obriši sav vokabular AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Eksportiraj vokabular AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Importiraj vokabular AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Upute za Voice Over title Otvori VoiceOver obuku AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Voice Over uslužni program title Otvori VoiceOver uslužni program AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Veličina i lokacija (zumiranje) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Podešavanje zaslona za zumiranje title Odaberi zaslon AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Onemogući Univerzalno upravljanje tijekom uvećanog prikaza title Onemogući Univerzalno upravljanje tijekom uvećanog prikaza AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Upotrijebi gestu listanja i modifikatore za zumiranje, Omogući gestu listanja za zumiranje title Upotrijebi gestu listanja i modifikatore za zumiranje AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Upotrijebite prečace tipkovnice za zumiranje, prebacite zumiranje, uvećanje, omogući prečace tipkovnice za zumiranje title Upotrijebi prečace tipkovnice za zumiranje AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Bljeskanje zaslona kada se baner za obavijesti pojavi izvan pregleda zumiranja title Bljeskanje zaslona kada se baner za obavijesti pojavi izvan pregleda zumiranja AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Tako da je fokusirana stavka centrirana, dovoljno samo za prikazivanje fokusirane stavke title Pomakni sliku zaslona AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Brzina pomicanja title Brzina pomicanja AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pomakni sliku zaslona kad je fokusirana stavka title Pomakni sliku zaslona kad je fokusirana stavka AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prati fokus tipkovnice title Prati fokus tipkovnice AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Onemogući pomicanje title Onemogući pomicanje AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Tipka modifikator za gestu listanja title Tipka modifikator za gestu listanja AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Uvećaj svaki zaslon nezavisno title Uvećaj svaki zaslon nezavisno AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Obrni boje u stilu razdvojenog zaslona i slici-u-slici title Obrni boje (zumiranje) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Zadrži prozor zumiranja nepomičnim, zadrži prozor slike-u-slici nepomičnim title Zadrži prozor slike-u-slici nepomičnim AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Maksimalno zumiranje title Maksimalno zumiranje AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Minimalno zumiranje title Minimalno zumiranje AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Pomakni kursor na sljedeći monitor title Pomakni kursor na sljedeći monitor AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Koristi gestu na dodirnoj površini za pomicanje kursora između monitora title Koristi gestu na dodirnoj površini za pomicanje kursora između monitora AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Zumirana slika pomiče se kontinuirano s pokazivačem, kad pokazivač dosegne rub ili kako bi pokazivač bio centriran title Zumirana slika pomiče se AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Podesite raspon za brzo uvećanje i umanjenje AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Upotrijebite prečace tipkovnice za prilagođavanje prozora zumiranja, promjenu veličine prozora zumiranja, prebacivanje prozora zumiranja, prebacivanje zumiranog područja title Upotrijebi prečace tipkovnice za podešavanje prozora zumiranja AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Obnovi faktor zumiranja prilikom pokretanja title Obnovi faktor zumiranja prilikom pokretanja AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index obnavljanje, resetiranje, prečaci, modifikatori title Obnovi prečace i modifikatore AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Prikaži zumiranu sliku tijekom dijeljenja zaslona title Prikaži zumiranu sliku tijekom dijeljenja zaslona AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Zagladi slike title Zagladi slike AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Stil zumiranja, prikaz preko cijelog zaslona, razdvojeni zaslon, slika-u-slici title Stil zumiranja AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index odvoji prikaz zumiranja od pokazivača, odvoji zumiranje od pokazivača odvoji prikaz zumiranja od kursora, odvoji zumiranje od kursora title Odvoji uvećani prikaz od pokazivača AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Uključi/isključi zumiranje title Uključi/isključi zumiranje AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index prebacujte između zumiranja preko cijelog zaslona i u prikazu slike-u-slici, prebacite stilove zumiranje, zamijenite stil zumiranja, promijenite način zumiranja title Prebaci između prikaza preko cijelog zaslona i slike-u-slici AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Dodirnite dvaput s tri prsta za prebacivanje zumiranja, dodirnite dvaput s tri prsta i povucite za promjenu zumiranja, upotrijebite geste na dodirnoj površini za zumiranje title Koristi gestu dodirne površine za zumiranje AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Pristupačni čitač (Prečac) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Promjena postupaka pokazivača (prečac) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Pozadinski zvukovi (Prečac) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Filtri boje (prečac) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Puni pristup putem tipkovnice (prečac) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Pokazivač glavom (prečac) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Povećanje teksta kursorom (prečac) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Povećanje tijekom tipkanja (prečac) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Povećanje kontrasta (prečac) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Obrtanje boja zaslona (prečac) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Čitanje uživo (prečac) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Znakovi kretanja vozila (prečac) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Tipke miša (prečac) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Smanjenje prozirnosti (prečac) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Spore tipke (prečac) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Vezane tipke (prečac) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Kontrola prekidača (prečac) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Opisi uživo (prečac) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Tipkovnica pristupačnosti (prečac) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Upravljanje glasom (prečac) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index voice over title VoiceOver (prečac) AX_feature.zoom localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Zumiranje (prečac) alternateControlMethods localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Alternativne metode upravljanja display localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Zaslon fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Izgled, naredbe title Opcije punog pristupa putem tipkovnice headphones localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Slušalice, AirPods, Beats title Slušalice, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Boje (Povećanje teksta kursorom) hoverTextSettings localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Postavke povećanja teksta kursorom hoverTypingColors localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Boje (Povećanje tijekom tipkanja) hoverTypingSettings localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Postavke povećanja tijekom tipkanja mouseAndTrackpad localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Miš i dodirna površina title Miš i dodirna površina pointer localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Kursor title Pokazivač switchControlNavigation localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Navigacija switchControlSwitches localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Prekidači switchControlTyping localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Tipkanje text localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Tekst virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Zadržavanje omogućava kontrolu pokazivača pomoću tehnologije za praćenje glave ili oka, zadržavanje ili držanje pokazivača mirnim na određeno vrijeme pokrenut će postupak zadržavanja title Zadržavanje virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index Odaberite jednokratni postupak koji će se provesti nakon zadržavanja u kutu zaslona, aktivni kutovi zaslona, ploča prati skrivanje/prikazivanje početne ploče, aktivni kutovi title Zadrži kutove zoomAppearance localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Izgled (zumiraj) zoomControls localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Kontrole zoomFollowFocus localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Praćenje fokusa zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Prečaci zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Riječi indeksa koje se mogu lokalizirati index title Modifikatori za privremene postupke