AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Hangparancsok beállítása title Beállítás (Hangparancsok) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Alternatív mutatóműveletek, Lehetővé teszi, hogy egy kapcsolót vagy arckifejezést használjon az egérgombok vagy a mutató helyett olyan műveletekhez, mint például a bal vagy a jobb kattintás, Alternatív kurzorműveletek, arckifejezés title Alternatív mutatóműveletek AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Hangok lejátszása AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Műveletek vizuális megjelenítése AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Animált képek automatikus lejátszása title Animált képek automatikus lejátszása AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Háttérhangok, Háttérhangokat játszik le a nemkívánatos környezeti zajok kiszűrése érdekében, Ezek a hangok minimális szintre csökkentik a zavaró tényezőket, és segítséget nyújtanak az összpontosításhoz, a nyugalmi állapothoz vagy a pihenéshez title Háttérhangok AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A háttérhangok kikapcsolása, amikor a Mac nincs használatban, Automatikusan kikapcsolja a háttérhangokat a zárolási képernyő és képernyővédő módokban title A háttérhangok kikapcsolása, amikor a Mac nincs használatban AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Háttérhangok időzítőjének beállítása title Háttérhangok időzítőjének beállítása AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Háttérhangok időzítőjének be- és kikapcsolása title Háttérhangok időzítőjének be- és kikapcsolása AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Háttérhangok hangereje title Háttérhangok hangereje AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Háttérhangok szűrői, EQ, hangszínszabályzó title Háttérhangok hangszínszabályzója AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Háttérhangok időzítője, alvási időzítő title Háttérhangok időzítője AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Háttérhang kiválasztása title Háttérhang kiválasztása AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Automatikus megjelenítés, ha a nyelvek nem egyeznek, Automatikusan megjeleníti a feliratokat, amikor a nézett videó nyelve nem felel meg az Ön előnyben részesített rendszernyelvének, Automatikus feliratok title Automatikus megjelenítés, ha a nyelvek nem egyeznek AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szöveges átirat és SDH előnyben részesítése, Siketeknek és nagyothallóknak készült felirat (SDH) vagy szöveges átirat használata rendes felirat helyett, ha az elérhető title Szöveges átirat és SDH előnyben részesítése AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kamerabeállítások (Alternatív mutatóműveletek) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mutató mérete, Kurzor mérete, Egér mérete, Nagy mutató, Nagy kurzor, mutató nagyítása title Mutató mérete AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Differenciálás színek nélkül title Differenciálás színek nélkül AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index videó, ismétlődő villogás, villódzó fények, tompítva title Villódzó fények tompítása AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Színszűrők engedélyezése, színvak, színvakság title Színszűrők AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Intenzitás title Intenzitás AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Tónus title Tónus AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szűrő típusa, Szürkeárnyalatos, szürkeárnyalatos, Piros/zöld szűrő, protanópia, piros–zöld, Zöld/piros szűrő, deuteranópia, zöld–piros, Kék/sárga szűrő, tritanópia, kék–sárga, Színárnyalat title Szűrő típusa AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Alapértelmezett nyugalmi művelet AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Automatikus visszaállítás bal kattintásra AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Nyugalmi szín AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title A menüextrákban mindig legyen nyugalmi állapot AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title A paneleken mindig legyen nyugalmi állapot AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Nyugalmi idő jelzéseinek elrejtése AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Művelet utáni mozgás tűréshatára AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Nyugalmi mozgás tűréshatára AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Alapértelmezett nyugalmi idő AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Panel nyugalmi ideje AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Nagyítás engedélyezése AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Nagyítás ezután AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kijelző kontrasztja title Kijelző kontrasztja AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Élő feliratok a FaceTime-ban title Élő feliratok a FaceTime-ban AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Hang AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Hangparancsok, Megtaníthatja a Macet arra, hogy felismerjen egy olyan egyéni kifejezést, amelyet kimondva gyorsan végrehajthat egy műveletet title Hangparancsok AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Átlátszó háttér, Klasszikus, Nagy méretű szöveg, Körvonalas szöveg, Háttérszín, Háttér átlátszósága, Szöveg színe, Szövegméret, Betűtípus, Szövegszélek, Szöveg átlátszósága, Kijelölés színe, Kijelölés átlászósága, Azonos szélességű talpas, Arányos talpas, Laza, Kurzív, Kiskapitális, CC, SDH, szöveges átirat, szöveges átiratok, feliratok siketek és nagyothallók számára, siketek, hallás, filmek, felirat, feliratok, szövegsáv title Feliratok AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A hangleírás a vizuális médiatartalom hangos leírását biztosítja, Hangleírás lejátszása, ha az elérhető, Médialeírások title Audioleírások AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index hallókészülékek, MFi, Made for iPhone, hangfeldolgozók, streamelés a bal oldali hallókészülékre, streamelés a jobb oldali hallókészülékre, bluetooth, hang title Hallókészülékek AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Billentyűzet AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index saját beszédhang, beszédhang rögzítése, saját hang rögzítése, élő beszéd, személyes beszédhang létrehozása, kommunikálás saját beszédhanggal title Személyes beszédhang comments Lokalizálható indexszavak index Engedélyezheti az alkalmazásoknak, hogy kérelmezzék a Személyes beszédhang használatát az Ön eszközének hangszóróján keresztül vagy a hívások közben történő hangos felolvasáshoz title A Személyes beszédhang használatának engedélyezése alkalmazások számára comments Lokalizálható indexszavak index A személyes beszédhang használata az összes eszközén az iClouddal title Megosztás az eszközök között AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kurzorvezérlés title Mutató vezérlése AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kisegítő olvasó title Kisegítő olvasó AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A kisegítő lehetőségek szolgáltatásait a Touch ID háromszori gyors megnyomásával vagy az F5 megnyomásával lehet be- és kikapcsolni, Válassza ki, hogy mely szolgáltatásokat szeretné be- vagy kikapcsolni, Kisegítő lehetőségek billentyűparancsa title Billentyűparancs AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index TTS, beszéd, szintézis, felolvasott tartalom, felolvasás és kimondás, kisegítő olvasó title Felolvasás és kimondás AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index látás, nagyítás, képernyő, felnagyít, felnagyítás, nagyobb, felnagyított, nagyobbá tett, nagyobbítás, olvasás, nézés, megtekintés title Nagyítás AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mozgassa gyorsan az egérmutatót oda-vissza annak felnagyításához, Az egérmutató megrázása a kereséshez, mutató megrázása, kurzor megrázása, kurzor felnagyítása, mutató felnagyítása, felnagyítás, rángatás title Az egérmutató megrázása a kereséshez AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Automatikus elrejtés AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Szín (Teljes elérés billentyűzettel) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Alapértelmezett visszaállítása AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A súgó megnyitása, Lépés előre, Lépés hátra, A szóköz aktiválása, Lépés a csoporton belülre, Lépés a következő elemre, Lépés az előző elemre, Teljes elérés billentyűzettel funkció engedélyezése, A Teljes elérés billentyűzettel funkció lehetővé teszi, hogy billentyűzettel vezérelje a számítógépet, A billentyűparancsokkal navigálhat a vezérlőelemek között, és műveleteket hajthat végre, navigálás, lap, parancsok title Teljes elérés billentyűzettel AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Nagy kontraszt AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Méret növelése AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Figyelmeztető hang esetén a képernyő villogtatása title Figyelmeztető hang esetén a képernyő villogtatása AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index előnyben részesített olvasási méret, szöveg nagyítása, betűméret title Szövegméret (kijelző) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Módosíthatja az AirPods hosszan történő megnyomásához szükséges időtartamot, Módosíthatja a Beats hosszan történő megnyomásához szükséges időtartamot, Hosszan történő megnyomáshoz szükséges időtartam, Rövidebb, Legrövidebb title Hosszú megnyomás időtartama AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Engedélyezheti, hogy az AirPods átváltson zajkioltási üzemmódba, amikor csak az egyik AirPods fülhallgató van a fülében, Zajkioltás egy AirPoddal, Zajkioltás egy füldugóval, Engedélyezheti, hogy a Beats átváltson zajkioltási üzemmódba, amikor csak az egyik fülhallgató van a fülében title Zajkioltás AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Módosíthatja a Beats kétszer vagy háromszor történő megnyomásához szükséges sebességet, Módosíthatja az AirPods kétszer vagy háromszor történő megnyomásához szükséges sebességet, Megnyomás sebessége, Lassabb, Leglassabb title Megnyomás sebessége AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Hangerő title Hangerő AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Fejmutató, Lehetővé teszi, hogy a mutatót a kamera által rögzített fejmozgással vezérelje, fejkövetés title Fejmutató AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kamerabeállítások (Fejmutató) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A fejhez viszonyítva, A mutató mindig a fejével együtt fog mozogni, függetlenül attól, hogy hová fordul. A gyorsabb mozgás hatására a mutató gyorsabban mozog, A képernyő széle felé forduláskor, Fordítsa az arcát közvetlenül a képernyő széle felé a mutató adott irányba történő mozgatásához, Ha közvetlenül a képernyő felé fordul, a mutató nem mozdul el, Mutató mozgása title Mutató mozgása AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kapcsoló vagy arckifejezés használata a szüneteltetéshez vagy folytatáshoz, arckifejezés title Kapcsoló vagy arckifejezés a szüneteltetéshez vagy folytatáshoz AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kapcsoló vagy arckifejezés használata az újrakalibráláshoz, arckifejezés title Kapcsoló vagy arckifejezés az újrakalibráláshoz AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mutató sebessége, Kurzor sebessége title Mutatósebesség AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Távolság a szegélytől title Távolság a szegélytől AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Nyugalmi műveletek eszközsorának engedélyezése a paneleken AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Aktiválási zárolás beállítása a módosító háromszori megnyomásával, Lebegő szöveg title Aktiválási zárolás beállítása a módosító háromszori megnyomásával AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Háttérszín title Háttérszín (Lebegő szöveg) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szegély színe title Szegély színe (Lebegő szöveg) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Elemek kiemelési színe title Elemek kiemelési színe (Lebegő szöveg) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Lebegő szöveg engedélyezése, megjelenítés nagyszöveges nézettel title Lebegő szöveg AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szöveg színe title Szövegszín (Lebegő szöveg) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szöveg betűtípusa title Szöveg betűtípusa (Lebegő szöveg) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szövegméret title Szövegméret (lebegő szöveg) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Aktiválási módosító billentyű, Lebegő szöveg title Aktiválási módosító billentyű AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Háttérszín title Háttérszín (Lebegő gépelés) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szegély színe title Szegély színe (Lebegő gépelés) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Elemek kiemelési színe title Elemek kiemelési színe (Lebegő gépelés) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Lebegő gépelés engedélyezése, megjelenítés nagyszöveges nézettel gépeléskor title Lebegő gépelés AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szövegbevitel helye, Lebegő gépelés title Szövegbevitel helye AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szöveg színe title Szövegszín (Lebegő gépelés) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szöveg betűtípusa title Szöveg betűtípusa (Lebegő gépelés) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szövegméret title Szövegméret (Lebegő gépelés) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Beszúrási pont színe, Lebegő gépelés title Beszúrási pont színe AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A beépített trackpad figyelmen kívül hagyása vezeték nélküli trackpad vagy egér csatlakoztatása esetén title A beépített trackpad figyelmen kívül hagyása vezeték nélküli trackpad vagy egér csatlakoztatása esetén AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kontraszt növelése title Kontraszt növelése AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Színinvertálás title Színinvertálás (Kijelző) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Intelligens, Klasszikus title Színinvertálás mód AX_IN_APP localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Appon belüli Élő feliratok AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Sötét, Világos, Billentyűzet megjelenése title Megjelenés (Billentyűzet) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Mondatok kezdése automatikusan nagybetűvel (Billentyűzet) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Szóközök automatikus beszúrása és eltávolítása (Billentyűzet) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Panel elhalványítása tétlenség után (Billentyűzet) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Elhalványítás ezután: AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Elhalványítás: AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Egér lefelé mozgatásakor, Egér felfelé mozgatásakor title A billentyűk bevitele AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments A billentyűzetpanelnek lehetővé kell tennie az elemek kijelölését jobb kattintással index title A billentyűk kiválaszthatók jobb kattintással AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Hang lejátszása billentyűkhöz és nyugalmi műveletekhez AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kategória hozzáadása AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Élő beszéd kategóriái title Kategóriák AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Legutóbbi AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Mentve AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Élő beszéd title Élő beszéd AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Betűméret (Élő beszéd) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Rendszer beszédhangjának nyelve (Élő beszéd) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Mentett kifejezések AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Beszédhang title Beszédhang (Élő beszéd) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Nyugalmi műveletek megjelenítése a menüsoron AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Alapértelmezett, Nagy title Menüsor mérete AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Sztereó hang monó hangként történő lejátszása title Sztereó hang monó hangként történő lejátszása AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Járműmozgási jelölők, mozgás által okozott rosszullét, autós rosszullét title Járműmozgási jelölők AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Dupla kattintás sebessége, dupla kattintás title Dupla kattintás sebessége AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Lehetővé teszi, hogy a mutatót a billentyűzetgombok vagy a számbillentyűzet segítségével vezérelje, Egérbillentyűk, kurzor vezérlése billentyűzettel vagy számbillentyűzettel title Egérbillentyűk AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kezdeti késleltetés title Kezdeti késleltetés AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A beépített trackpad figyelmen kívül hagyása bekapcsolt Egérbillentyűknél title A beépített trackpad figyelmen kívül hagyása bekapcsolt Egérbillentyűknél AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Az egérbillentyűk közötti váltáshoz nyomja meg ötször az Option billentyűt title Az egérbillentyűk közötti váltáshoz nyomja meg ötször az Option billentyűt AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Maximális sebesség title Maximális sebesség AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Egérbeállítások AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Egér használata a görgetéshez, görgetés letiltása title Egér használata a görgetéshez AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Lendület használata görgetéskor title Lendület használata görgetéskor (Egér) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Görgetési sebesség title Görgetési sebesség (Egér) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Megtaníthatja a Macet arra, hogy felismerje az Ön nevét title Névfelismerés AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Névfelismerés beállítása title Beállítás (Névfelismerés) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Navigáció időzítése AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Rendszerhangok lejátszása title Rendszerhangok lejátszása AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Erősítés title Erősítés AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Egyenleg title Egyenleg AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Beszélgetés kiemelése, A Beszélgetés kiemelése funkció az Önnel szemközt beszélő személy hangjára fókuszálja az AirPods Prót, így jobban hallhatja a másik felet egy beszélgetés során title Beszélgetés kiemelése AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Optimalizálás, A halk hangok enyhén, közepesen vagy jelentősen fel lesznek erősítve title Optimalizálás AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Alkalmazás a következővel: title Médiatartalom AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Környezeti zajok csökkentése title Környezeti zajok csökkentése AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Saját beszédhang felerősítése title Saját beszédhang felerősítése AX_PME_PHONE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Alkalmazás a következővel: title Telefon AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Minta lejátszása AX_PME_SETUP localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Hang testreszabása AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index beszédtartomány, középfrekvenciák felerősítése, kiegyensúlyozott hangzás, fényerő, magas frekvenciák felerősítése title Hangolás: AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Fejhallgató-beállítások, A Fejhallgató-beállításokkal személyre szabhatja a támogatott Apple és Beats fejhallgatókat title Fejhallgató-beállítások AX_PME_TONE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Hang title Hang AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Testreszabhatja az Átengedési módot az AirPods Próhoz, Átengedési mód title Átengedési mód AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mutató kitöltési színe, Kurzor kitöltési színe title Mutató kitöltési színe AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mutató körvonalának színe, Kurzor körvonalának színe title Mutató körvonalának színe AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Színek alaphelyzetbe állítása AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index függőleges szöveg title Vízszintes szöveg előnyben részesítése AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A tartalom felolvasásának automatikus elindítása az olvasóban title Felolvasás automatikus elindítása AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kisegítő olvasó engedélyezése title Kisegítő olvasó engedélyezése AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A felhasználói billentyűparancsok elindítják a Kisegítő olvasót title A Kisegítő olvasó billentyűparancsai AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Nem villogó kurzor előnyben részesítése AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mozgás csökkentése title Mozgás csökkentése AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Átlátszóság csökkentése, átlátszó, áttetszőség, áttetsző, átlátszatlan, átlátszatlanság title Átlátszóság csökkentése AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index RTT engedélyezése title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A hívások szoftveres RTT/TTY-nal történő átjátszásának elindításához használt telefonszám, RTT-átjátszószám, TTY title RTT-átjátszószám AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Küldés azonnal, Karakterek küldése gépelés közben, Kapcsolja ki, ha azt szeretné, hogy az üzenet csak a befejezése után legyen elküldve title Küldés azonnal AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Eszközsorgomb-alakzatok megjelenítése title Eszközsorgomb-alakzatok megjelenítése AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Ablakcímikonok, dokumentumikon, fájlikon, címikon, ablakikon, címsorikon, névikon megjelenítése title Ablakcímsorikonok megjelenítése AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Tipikustól eltérő beszéd felismerése, A beszédfelismerés javítása érdekében kibővíti a Siri által felismert beszédmintákat title Tipikustól eltérő beszéd felismerése AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A Lassú billentyűk funkcióval beállítható, hogy mennyi idő teljen el a billentyűk megnyomása és aktiválása között, Lassú billentyűk, egykezes title Lassú billentyűk AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Elfogadási késleltetés title Elfogadási késleltetés AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Billentyűkattintási hangok használata title Billentyűkattintási hangok használata AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Sötét zaj AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Tűz AX_SOUND.Night localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Éjszakai AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Óceán AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kiegyensúlyozott zaj AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Eső AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Stream AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Élénk zaj AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A térbeli hangzás követi a fejmozgást title A térbeli hangzás követi a fejmozgást AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Késleltetés title Késleltetés AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kifejezés title Kifejezés AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Minta lejátszása (Értesítések) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Beszédhang title Beszédhang (felolvasás és kimondás) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Bejelentések kimondása, riasztások kimondása, beszéddel kapcsolatos bejelentések, beszéddel kapcsolatos riasztások title Értesítések felolvasása AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Nyelvek felismerése, automatikus váltás a nyelvek között title Nyelvek felismerése AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kijelölés felolvasása title Kijelölés felolvasása AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Rendszer beszédhangjának nyelve title Rendszerbeszédnyelv (felolvasás és kimondás) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A mutató alatti elem kimondása, Mutató alatti elem kimondása, A kurzor alatti elem kimondása, Kurzor alatti elem kimondása title A mutató alatti elem felolvasása AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Késleltetés után title Késleltetés után AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A mutató alatti elem felolvasása, csak nagyított állapotban, mindig title A mutató alatti elem felolvasása (mód) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Beszéd részletessége title Beszéd részletessége AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kiejtések, egyéni kiejtések title Kiejtések AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index kiejtések, egyéni kiejtések, kiejtések szerkesztése title Kiejtések szerkesztése AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Tartalom kiemelése title Tartalom kiemelése AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mondat színe title Mondat színe AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mondat stílusa title Mondat stílusa AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szó színe title Szó színe AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Billentyűparancs AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Vezérlő megjelenítése title Vezérlő megjelenítése AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Gépelési visszajelzés felolvasása title Gépelési visszajelzés felolvasása AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Karakterek visszhangozása title Karakterek visszhangozása AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Módosító billentyűk visszhangozása title Módosító billentyűk visszhangozása AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kijelölési változtatások visszhangozása title Kijelölési változtatások visszhangozása AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szavak visszhangozása title Szavak visszhangozása AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Rendszer beszédhangja title Rendszer beszédhangja AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Rugós betöltés title Rugós betöltés AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Rugós betöltés sebessége title Rugós betöltés sebessége AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Beragadó billentyűk, A Beragadó billentyűk funkcióval a billentyű lenyomva tartása nélkül állíthat be módosító billentyűket, billentyűk zárolása, egykezes title Beragadó billentyűk AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Hangjelzés módosító billentyű lenyomásakor title Hangjelzés módosító billentyű lenyomásakor AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A lenyomott billentyűk megjelenítése a képernyőn title A lenyomott billentyűk megjelenítése a képernyőn AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Megjelenítés képernyőterülete title Megjelenítés képernyőterülete AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A beragadó billentyűk közötti váltáshoz nyomja meg ötször a Shift billentyűt. title A beragadó billentyűk közötti váltáshoz nyomja meg ötször a Shift billentyűt. AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Automatikus vizsgálat title Automatikus vizsgálat AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mondatok kezdése automatikusan nagybetűvel title Mondatok kezdése automatikusan nagybetűvel (Kapcsolóvezérlés) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szóközök automatikus beszúrása és eltávolítása title Szóközök automatikus beszúrása és eltávolítása (Kapcsolóvezérlés) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kapcsoló ismétléseinek figyelmen kívül hagyása title Kapcsoló ismétléseinek figyelmen kívül hagyása AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Megjelenés, Sötét, Világos title Megjelenés (Kapcsolóvezérlés) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kapcsolóvezérlés engedélyezése, A Kapcsolóvezérlés lehetővé teszi a számítógép egy vagy több kapcsolóval való vezérlését, Ezek lehetnek egy egér, billentyűzet és játékvezérlő gombjai, illetve dedikált eszközök title Kapcsolóvezérlés AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Platformváltás engedélyezése a számítógép vezérléséhez title Platformváltás engedélyezése a számítógép vezérléséhez AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kapcsolóvezérlés kurzorának mérete, Kapcsolóvezérlés mutatójának mérete, Kapcsolóvezérlés egerének mérete title Kapcsolóvezérlés-kurzorméret AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Csúszó és forgó kurzor sebessége title Csúszó és forgó kurzor sebessége AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Automatikus szkennelés intervalluma a felületen title Automatikus szkennelés intervalluma a felületen AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szünet az első elemnél title Szünet az első elemnél AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Panel elhalványítása tétlenség után title Panel elhalványítása tétlenség után (Kapcsolóvezérlés) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Tétlenség időtartama title Tétlenség időtartama AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Az aktuális szöveg megjelenítése a billentyűzetpanelen title Az aktuális szöveg megjelenítése a billentyűzetpanelen AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Végrehajtás előtti tartás időtartama title Végrehajtás előtti tartás időtartama AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kurzor irányának megfordítása a szegély elérése után title Kurzor irányának megfordítása a szegély elérése után AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mutató pontossága, Kurzor pontossága title Mutató pontossága AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Navigálás közben title Navigálás közben AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A Panelszerkesztő lehetővé teszi a Kapcsolóvezérlés által megjelenített panelek testreszabását title Panelszerkesztő (Kapcsolóvezérlés) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Ismétlés előtti tartás időtartama, ismétlés gyakorisága title Ismétlés előtti tartás időtartama AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Automatikus szkennelés folytatása a kijelölés után title Automatikus szkennelés folytatása a kijelölés után AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Loopok title Loopok AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Újraindítási művelet pozíciója title Újraindítási művelet pozíciója AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Automatikus szkennelés intervalluma a paneleken title Automatikus szkennelés intervalluma a paneleken AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kapcsoló időzítése AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Élő feliratok háttérszíne title Háttérszín (Élő feliratok) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A Macje az eszközön való feldolgozás segítségével automatikusan megjeleníti a feliratokat az összes appban, Az Élő feliratok pontossága változó lehet, és magas kockázatú helyzetekben vagy vészhelyzetben nem szabad rájuk támaszkodni, Élő feliratok engedélyezése title Élő feliratok AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Élő feliratok nyelve title Nyelv (élő feliratok) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Élő feliratok betűszíne title Betűszín AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Élő feliratok betűcsaládja title Betűcsalád AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Élő feliratok betűmérete title Betűméret (Élő feliratok) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A Touch Bar nagyításának engedélyezése title Touch Bar nagyítása AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Trackpad használata a húzáshoz title Trackpad használata a húzáshoz AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Húzás stílusa, Húzózárral, Húzózár nélkül, Húzás három ujjal, Háromujjas húzás title Húzás stílusa AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Trackpad-beállítások AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Trackpad használata a görgetéshez, görgetés letiltása title Trackpad használata a görgetéshez AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Lendület használata görgetéskor title Lendület használata görgetéskor (Trackpad) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Görgetési sebesség title Görgetési sebesség (Trackpad) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Gépelés Sirihez engedélyezése, Ha nem kimondani, hanem begépelni szeretné a Sirihez intézett kérdéseit, engedélyezze a Gépelés Sirihez funkciót, Siri továbbra is hangjelzést ad, és figyeli a beszédhangot, ha egy headsetről aktiválja, Siri-gépelés, Siri begépelése title Gépelés Sirihez AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A Kisegítő lehetőségek billentyűzete lehetővé teszi, hogy hardveres billentyűzet nélkül gépeljen és végezzen különféle műveleteket a macOS rendszerben, Kisegítő lehetőségek billentyűzete, képernyő-billentyűzet, képernyő billentyűzet, virtuális billentyűzet, fejkövetés title Kisegítő lehetőségek billentyűzete AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A Panelszerkesztő lehetővé teszi a kisegítő lehetőségek billentyűzete által megjelenített panelek testreszabását title Panelszerkesztő (billentyűzet) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A VoiceOver be- és kikapcsolásához nyomja meg gyorsan háromszor a Touch ID-t a Command billentyű lenyomva tartása mellett, A VoiceOver funkció hangosan felolvasott és Braille-feliratokkal ellátott leírást biztosít a számítógép képernyőjén látható elemekhez és lehetővé teszi a számítógép vezérlését a billentyűzet segítségével, VoiceOver engedélyezése voice over, TTS, beszéd, szintézis title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kisegítő hangfunkciók továbbfejlesztése AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Parancsok AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Hangvezérlés engedélyezése, A Hangvezérlés lehetővé teszi, hogy a saját hangjával szerkesszen szöveget, és vezérelje a számítógépét, akár hívások közben is, Automatikus beszédfelismerés, ASR title Hangvezérlés AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Nyelv title Nyelv (Hangvezérlés) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mikrofon title Mikrofon AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Hangvezérlés-tréning, Tréning megnyitása, Ebben az interaktív tréningben megtanulhatja és gyakorolhatja a Hangvezérlés parancsait title A Hangvezérlés tréningje AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Rátét, Elemszámok, Elemnevek, Számozott rács title Rátét AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index elhalványítás ezután, elhalványítás title Rátét elhalványítása tétlenség után AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Hang lejátszása a parancs felismerésekor title Hang lejátszása a parancs felismerésekor AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Tippek megjelenítése title Tippek megjelenítése AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Szójegyzék-bejegyzés hozzáadása, Írjon be egy szót vagy kifejezést, úgy ahogyan annak bevitelét szeretné felismerés esetén title Szójegyzék AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Összes egyéni parancs törlése AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Egyéni parancsok exportálása AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Egyéni parancsok importálása AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Összes szójegyzék törlése AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Szójegyzék exportálása AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Szójegyzék importálása AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A VoiceOver tréningje title A VoiceOver-tréning megnyitása AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index VoiceOver-segédprogram title A VoiceOver segédprogram megnyitása AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Méret és hely (Nagyítás) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kijelző beállítása nagyításhoz title Kijelzőválasztás AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Univerzális vezérlés letiltása nagyítás közben title Univerzális vezérlés letiltása nagyítás közben AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Görgető mozdulat használata módosító billentyűkkel nagyításhoz, Görgető mozdulat engedélyezése nagyításhoz title Görgető mozdulat használata módosító billentyűkkel nagyításhoz AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Billentyűparancsok használata nagyításhoz, Nagyítás be- és kikapcsolása, Felnagyítás, Lekicsinyítés, Billentyűparancsok engedélyezése nagyításhoz title Billentyűparancsok használata nagyításhoz AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Képernyő villogtatása, ha az értesítő szalagcím a nagyított nézeten kívül jelenik meg title Képernyő villogtatása, ha az értesítő szalagcím a nagyított nézeten kívül jelenik meg AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Úgy, hogy a fókuszban lévő elem legyen középen, A fókuszban lévő elem megjelenítéséhez éppen elegendően title Képernyőkép mozgatása AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Mozgatás sebessége title Mozgatás sebessége AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A képernyő képének mozgatása, ha a fókuszban lévő elem: title A képernyő képének mozgatása, ha a fókuszban lévő elem: AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Billentyűzetfókusz követése title Billentyűzetfókusz követése AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Pásztázás letiltása title Pásztázás letiltása AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Görgetési kézmozdulat módosító billentyűje title Görgetési kézmozdulat módosító billentyűje AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Az egyes kijelzők nagyítása egymástól függetlenül title Az egyes kijelzők nagyítása egymástól függetlenül AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Színek invertálása osztott képernyőn és kép a képben megjelenítési stílus során title Színinvertálás (Nagyítás) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Nagyítási ablak rögzítése egy helyben, Kép a képben ablakának rögzítése egy helyben title Kép a képben ablakának rögzítése egy helyben AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Maximális nagyítás title Maximális nagyítás AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Minimális nagyítás title Minimális nagyítás AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kurzor mozgatása a következő monitorra title Kurzor mozgatása a következő monitorra AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Trackpad-kézmozdulat használata a kurzor monitorok közötti mozgatásához title Trackpad-kézmozdulat használata a kurzor monitorok közötti mozgatásához AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A nagyított kép mozog, Folyamatosan a mutatóval, Amikor a mutató eléri a képernyő szélét, A mutató középen tartásához title A nagyított kép mozog AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Gyors nagyítás és kicsinyítés tartományának beállítása AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Billentyűparancsok használata a nagyítási ablak módosításához, Nagyítási ablak átméretezése, Nagyítási ablak mozgatása, Nagyított terület mozgatása title Billentyűparancsok használata a nagyítási ablak módosításához AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Nagyítási tényező visszaállítása rendszerindításkor title Nagyítási tényező visszaállítása rendszerindításkor AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index visszaállítás, alaphelyzetbe állítás, billentyűparancsok, módosítók title Billentyűparancsok és módosítók visszaállítása AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Nagyított kép megjelenítése a képernyőmegosztás során title Nagyított kép megjelenítése a képernyőmegosztás során AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Képek lágyítása title Képek lágyítása AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Nagyítás stílusa, Teljes képernyő, Osztott képernyő, Kép a képben title Nagyítás stílusa AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index nagyított nézet leválasztása mutatóról, nagyítás leválasztása mutatóról, nagyított nézet leválasztása kurzorról, nagyítás leválasztása kurzorról title A nagyított nézet leválasztása mutatóról AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Nagyítás be- és kikapcsolása title Nagyítás be- és kikapcsolása AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index a teljes képernyős és a kép a képben típusú nagyítás közötti váltás, váltás nagyítási stílusok között, nagyítási stílus váltása, nagyítási mód váltása title Váltás teljes képernyős és kép a képben megjelenítés között AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Koppintás duplán három ujjal a nagyítás be- vagy kikapcsolásához, Koppintás duplán három ujjal, és húzás a nagyítás módosításához, Trackpad-kézmozdulat használata a nagyításhoz title Trackpad-kézmozdulatok használata a nagyításhoz AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kisegítő olvasó (parancs) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Alternatív mutatóműveletek (Parancs) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Háttérhangok (parancs) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Színszűrők (Parancs) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Teljes elérés billentyűzettel (Parancs) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Fejmutató (Parancs) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Lebegő szöveg (parancs) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Lebegő gépelés (parancs) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kontraszt növelése (Parancs) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kijelzőszínek invertálása (Parancs) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Élő beszéd (parancs) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Járműmozgási jelölők (parancs) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Egérbillentyűk (Parancs) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Átlátszóság csökkentése (Parancs) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Lassú billentyűk (Parancs) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Beragadó billentyűk (Parancs) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kapcsolóvezérlés (Parancs) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Élő feliratok (Parancs) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kisegítő lehetőségek billentyűzete (Parancs) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Hangvezérlés (Parancs) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index hangalámondás title VoiceOver (Parancs) AX_feature.zoom localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Nagyítás (Parancs) alternateControlMethods localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Másodlagos vezérlési módszerek display localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kijelző fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Megjelenés, Parancsok title Teljes elérés billentyűzettel funkció beállításai headphones localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Fejhallgatók, AirPods, Beats title Fejhallgatók, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Színek (Lebegő szöveg) hoverTextSettings localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Lebegő szöveg beállításai hoverTypingColors localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Színek (Lebegő gépelés) hoverTypingSettings localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Lebegő gépelés beállításai mouseAndTrackpad localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Egér és trackpad title Egér és trackpad pointer localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Kurzor title Mutató switchControlNavigation localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Navigáció switchControlSwitches localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Kapcsolók switchControlTyping localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Gépelés text localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Szöveg virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index A Nyugalmi vezérlő használatakor a fej vagy a szem követésével vezérelhető a mutató, Ha egy megadott ideig nem mozdítja el a mutatót, akkor az alább látható nyugalmi művelet aktiválódik title Nyugalmi virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index Válassza ki, hogy melyik egyszeri művelet legyen végrehajtva az egyik képernyősarok feletti nyugalomban maradás után, Aktív képernyősarkok, A panel követi a Kezdőlap elrejtése/megjelenítése panelt, aktív sarkok title Nyugalmi sarkok zoomAppearance localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Megjelenés (Nagyítás) zoomControls localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Vezérlők zoomFollowFocus localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Fókusz követése zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Billentyűparancsok zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Lokalizálható indexszavak index title Ideiglenes műveletek módosítói