AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Localizable index words index Configura le abbreviazioni vocali title Configura (abbreviazioni vocali) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Localizable index words index Azioni puntatore alternative, Consenti l’uso di un interruttore o di un’espressione facciale al posto dei tasti del mouse o di azioni del puntatore come clic destro o sinistro, Azioni cursore alternative, espressione del viso title Azioni puntatore alternative AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Localizable index words index title Riproduci suoni AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Localizable index words index title Mostra azioni visivamente AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Localizable index words index Riproduzione automatica immagini animate title Riproduzione automatica immagini animate AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Localizable index words index Suoni di sottofondo, Riproduce suoni di sottofondo per coprire i rumori ambientali indesiderati, Questi suoni consentono di ridurre le distrazioni e ti aiutano a concentrarti, a rilassarti o a riposare title Suoni di sottofondo AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Localizable index words index Disattiva i suoni di sottofondo quando il Mac non è in uso, Disattiva i suoni di sottofondo automaticamente quando vengono attivati la schermata di blocco o il salvaschermo title Disattiva i suoni di sottofondo quando il Mac non è in uso AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Opzioni del timer dei suoni di sottofondo title Opzioni del timer dei suoni di sottofondo AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Attiva o disattiva il timer dei suoni di sottofondo title Attiva o disattiva il timer dei suoni di sottofondo AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Localizable index words index Volume suoni di sottofondo title Volume suoni di sottofondo AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Filtri suoni di sottofondo, EQ, equalizzatore title Equalizzatore suoni di sottofondo AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Timer suoni di sottofondo, timer pausa title Timer suoni di sottofondo AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Localizable index words index Scegli suono di sottofondo title Seleziona un suono di sottofondo AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Mostra automaticamente quando le lingue non corrispondono, Mostra automaticamente i sottotitoli quando la lingua del video che stai guardando non corrisponde a quella di sistema preferita, Sottotitoli automatici title Mostra automaticamente quando le lingue non corrispondono AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Localizable index words index Preferisci CC e SDH, Quando disponibili, invece dei sottotitoli comuni verranno utilizzati i sottotitoli per non udenti e per persone con capacità uditiva ridotta SDH o i sottotitoli CC title Preferisci CC e SDH AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Localizable index words index title Opzioni fotocamera (Azioni puntatore alternative) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index Dimensione puntatore, Dimensione cursore, Dimensione mouse, Puntatore grande, Cursore grande, ingrandire il puntatore title Dimensione puntatore AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Differenzia senza colore title Differenzia senza colore AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Localizable index words index video, luci lampeggianti ripetute, luci stroboscopiche, attenuato, attenuati, attenuazione title Attenua luci lampeggianti AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index Abilita filtri colore, daltonico, daltonica, daltonismo title Filtri colore AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Localizable index words index Intensità title Intensità AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Tinta title Tinta AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Localizable index words index Tipo di filtro, Scala di grigi, scala grigi, Filtro rosso/verde, protanopia, rosso verde, Filtro verde/rosso, deuteranopia, verde rosso, Filtro blu/giallo, tritanopia, blu giallo, Tinta colore title Tipo di filtro AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Localizable index words index title Azione con ritardo di default AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Localizable index words index title Ripristina automaticamente clic sinistro AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index title Ritardo colore AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Localizable index words index title Sempre ritardo negli extra dei menu AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Localizable index words index title Sempre ritardo nei pannelli AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Localizable index words index title Nascondi indicatori tempo di ritardo AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Localizable index words index title Tolleranza movimento dopo azione AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Localizable index words index title Tolleranza ritardo movimento AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Localizable index words index title Tempo di ritardo di default AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Localizable index words index title Durata del ritardo nel pannello AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Localizable index words index title Abilita zoom AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Localizable index words index title Zoom dopo AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Localizable index words index Contrasto schermo title Contrasto schermo AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Localizable index words index “Trascrizioni live” in FaceTime title “Trascrizioni live” in FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Localizable index words index title Audio AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Localizable index words index Abbreviazioni vocali, Insegna al Mac a riconoscere una frase personalizzata che puoi pronunciare per eseguire rapidamente un’azione title Abbreviazioni vocali AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Localizable index words index Sfondo trasparente, Classico, Testo grande, Testo contorno, Colore sfondo, Opacità sfondo, Colore testo, Dimensioni testo, Font, Margini del testo, Opacità testo, Colore selezione, Opacità selezione, Serif a spaziatura fissa, Serif proporzionale, Informale, Corsivo, Maiuscoletto, CC, SDH, sottotitoli per non udenti, sottotitoli per non udenti o per persone con problemi di udito, sottotitoli per persone sorde o ipoudenti, sordi, persone sorde, ipoudenti, non udenti, udito, sentire, film, sottotitolo, sottotitoli, traccia testo title Sottotitoli AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Localizable index words index Le descrizioni audio forniscono informazioni vocali sui contenuti visivi nel file multimediale, Riproduci descrizioni audio se disponibili, Descrizioni file multimediali title Descrizioni audio AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Localizable index words index apparecchi acustici, MFi, Made for iPhone, processori audio, trasmetti ad apparecchio sx, trasmetti ad apparecchio dx, bluetooth, tono title Apparecchi acustici AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Localizable index words index title Tastiera AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Localizable index words index tua voce, registra voce, registrati, voce in tempo reale, crea una voce personale, continua a comunicare con la tua voce title Voce personale comments Localizable index words index Consenti alle applicazioni di richiedere l’utilizzo della voce personale per la riproduzione vocale tramite l’altoparlante del dispositivo o durante le chiamate title Consenti alle applicazioni di usare la tua voce personale comments Localizable index words index Usa la voce personale su tutti i tuoi dispositivi con iCloud title Condividi sui dispositivi AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Localizable index words index Controllo cursore title Controllo puntatore AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Lettore accessibile title Lettore accessibile AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Localizable index words index Le funzioni di accessibilità possono essere attivate o disattivate rapidamente premendo Touch ID per tre volte o premendo F5, Seleziona quali funzioni attivare o disattivare, Abbreviazione accessibilità title Abbreviazione AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Localizable index words index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Localizable index words index TTS, parlare, parlato, sintesi, contenuto letto ad alta voce, lettura e voce, lettore accessibile title Lettura e voce AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Localizable index words index vista, visione, aumentare, schermo, ingrandire, ingrandimento, più grande, ingrandito, leggere, lettura, vedere, visualizzare title Zoom AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Localizable index words index Muovi rapidamente il puntatore del mouse avanti e indietro per ingrandirlo, Agita il puntatore del mouse per individuarlo, agita il puntatore, agita il cursore, ingrandisci il puntatore, ingrandisci il cursore, ingrandisci, ingrandire, scuotere, scuoti title Agita il puntatore del mouse per individuarlo AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Localizable index words index title Nascondi automaticamente AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Localizable index words index title Colore (Accesso completo da tastiera) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Localizable index words index title Ripristina default AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Localizable index words index Per mostrare l’aiuto, Per andare avanti, Per andare indietro, Per attivare Barra spaziatrice, Per spostarti nei gruppi, Per passare all’elemento successivo, Per passare all’elemento precedente, Abilita “Accesso completo da tastiera”, “Accesso completo da tastiera” consente di controllare il computer con una tastiera, Utilizza le abbreviazioni per navigare tra i controlli ed eseguire le azioni, navigazione, tabulazione, comandi title Accesso completo da tastiera AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Localizable index words index title Contrasto elevato AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Localizable index words index title Aumenta dimensioni AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Localizable index words index Fai lampeggiare lo schermo quando viene emesso un suono di avviso title Fai lampeggiare lo schermo quando viene emesso un suono di avviso AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index dimensioni di lettura preferite, ingrandisci testo, dimensioni font title Dimensioni testo (visualizzato) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Localizable index words index Regola la durata necessaria per la pressione prolungata degli AirPods, Regola la durata necessaria per la pressione prolungata per i prodotti Beats, Durata necessaria per la pressione prolungata, Più breve, Brevissima title Durata pressione prolungata AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Localizable index words index Consenti l’attivazione della modalità di cancellazione del rumore sugli AirPods quando indossi soltanto un auricolare, cancellazione del rumore con un solo auricolare AirPods, cancellazione del rumore con un solo auricolare, Consenti l’attivazione della modalità di cancellazione del rumore sui prodotti Beats quando indossi soltanto un auricolare title Cancellazione rumore AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Localizable index words index Regola la velocità necessaria per premere due o tre volte i prodotti Beats, Regola la velocità necessaria per premere due o tre volte gli AirPods, Velocità necessaria per premere, Più lenta, Lentissima title Durata pressione AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Localizable index words index Volume tono title Volume tono AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Localizable index words index Puntatore testa, Consente il controllo del puntatore tramite il movimento della testa acquisito dalla fotocamera, Tracciamento testa title Puntatore testa AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Localizable index words index title Opzioni fotocamera (Puntatore testa) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Localizable index words index Seguendo la testa, Il puntatore si sposterà sempre insieme alla tua testa indipendentemente da dove rivolgi lo sguardo, Se ti muovi più velocemente, il puntatore si sposterà più rapidamente, Rivolgendosi verso i bordi dello schermo, Rivolgi il volto verso uno dei bordi dello schermo per spostare il puntatore in quella direzione, Se rivolgi il volto direttamente verso lo schermo, il puntatore resterà fermo, Il puntatore si muove title Il puntatore si muove AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Localizable index words index Usa un interruttore o un’espressione facciale per mettere in pausa o riprendere, espressione del viso title Interruttore o espressione facciale per mettere in pausa o riprendere AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Localizable index words index Usa un interruttore o un’espressione facciale per effettuare nuovamente la calibrazione, espressione del viso title Interruttore o espressione facciale per effettuare nuovamente la calibrazione AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Localizable index words index Sensibilità puntatore, Sensibilità cursore title Sensibilità puntatore AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Localizable index words index Tolleranza del movimento title Tolleranza del movimento AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Localizable index words index title Mostra le azioni con ritardo nei pannelli AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Localizable index words index Premi tre volte il modificatore per impostare il blocco di attivazione, Ingrandimento testo al passaggio del cursore title Premi tre volte il modificatore per impostare il blocco di attivazione AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore di sfondo title Colore sfondo (Ingrandimento testo al passaggio del cursore) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore bordi title Colore bordo (Ingrandimento testo al passaggio del cursore) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore selezione elemento title Colore selezione elemento (Ingrandimento testo al passaggio del cursore) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Localizable index words index Ingrandisci testo al passaggio del cursore, Visualizza il testo ingrandito title Ingrandimento testo al passaggio del cursore AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore testo title Colore testo (Ingrandimento testo al passaggio del cursore) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Localizable index words index Font testo title Font testo (Ingrandimento testo al passaggio del cursore) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index Dimensioni testo title Dimensioni testo (ingrandimento testo al passaggio del cursore) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Localizable index words index Modificatore attivazione, Ingrandimento testo al passaggio del cursore title Modificatore attivazione AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore di sfondo title Colore sfondo (Ingrandimento testo quando scrivi) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore bordi title Colore bordo (Ingrandimento testo quando scrivi) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore selezione elemento title Colore selezione elemento (Ingrandimento testo quando scrivi) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Localizable index words index Ingrandisci testo quando scrivi, Visualizza il testo ingrandito quando scrivi title Ingrandimento testo quando scrivi AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Localizable index words index Posizione inserimento testo, Ingrandimento testo quando scrivi title Posizione inserimento testo AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore testo title Colore testo (Ingrandimento testo quando scrivi) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Localizable index words index Font testo title Font testo (Ingrandimento testo quando scrivi) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index Dimensioni testo title Dimensioni testo (Ingrandimento testo quando scrivi) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore punto di inserimento, Ingrandimento testo quando scrivi title Colore punto di inserimento AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Localizable index words index Ignora il trackpad integrato quando è presente il mouse o il trackpad wireless title Ignora il trackpad integrato quando è presente il mouse o il trackpad wireless AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Localizable index words index Aumenta contrasto title Aumenta contrasto AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Inverti colori title Inverti colori (Schermo) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Localizable index words index Smart, Classica title Modalità “Inverti colori” AX_IN_APP localizableStrings comments Localizable index words index title “Trascrizioni live” in-app AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Localizable index words index Scuro, Chiaro, Aspetto tastiera title Aspetto (Tastiera) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Localizable index words index title Inizia le frasi con la maiuscola automaticamente (Tastiera) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Localizable index words index title Inserisci e rimuovi spazi automaticamente (Tastiera) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Localizable index words index title Dissolvenza pannello dopo inattività (Tastiera) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Localizable index words index title Dissolvi dopo AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Localizable index words index title Dissolvi del AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Localizable index words index Mouse giù, Mouse su title I tasti vengono premuti quando AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Il pannello della tastiera deve consentire il clic con il tasto destro per selezionare gli elementi index title I tasti possono essere selezionati facendo clic con il tasto destro AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Localizable index words index title Emetti suoni per i tasti e le azioni con ritardo AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Localizable index words index title Aggiungi categoria AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Localizable index words index Categorie di “Voce in tempo reale” title Categorie AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Localizable index words index title Recenti AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Localizable index words index title Salvate AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index Voce in tempo reale title Voce in tempo reale AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index title Dimensioni font (voce in tempo reale) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Localizable index words index title Lingua della voce di sistema (Voce in tempo reale) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Localizable index words index title Frasi salvate AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Localizable index words index Voce title Voce (voce in tempo reale) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Localizable index words index title Mostra le azioni con ritardo nella barra dei menu AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index Default, Grande title Dimensione barra dei menu AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Localizable index words index Riproduci audio stereo come mono title Riproduci audio stereo come mono AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Indicatori di movimento nei veicoli, chinetosi, mal d’auto title Indicatori di movimento nei veicoli AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Localizable index words index Velocità doppio clic, doppio clic title Velocità doppio clic AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Localizable index words index Consente il controllo del puntatore mediante l’utilizzo dei tasti della tastiera o del tastierino numerico, Tasti mouse, controlla il cursore con tastiera o tastierino numerico title Tasti mouse AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Localizable index words index Ritardo iniziale title Ritardo iniziale AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Localizable index words index Ignora il trackpad integrato quando è attivo “Tasti mouse” title Ignora il trackpad integrato quando è attivo “Tasti mouse” AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Localizable index words index Premi il tasto ⌥ cinque volte per attiv./disatt. “Tasti mouse” title Premi il tasto ⌥ cinque volte per attiv./disatt. “Tasti mouse” AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Localizable index words index Velocità massima title Velocità massima AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Localizable index words index title Opzioni mouse AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Localizable index words index Utilizza il mouse per lo scorrimento, Disabilita scorrimento title Utilizza il mouse per lo scorrimento AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Localizable index words index Utilizza l’inerzia durante lo scorrimento title Utilizza l’inerzia durante lo scorrimento (Mouse) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Localizable index words index Velocità di scorrimento title Velocità di scorrimento (Mouse) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Insegna al Mac a riconoscere il tuo nome title Riconoscimento nome AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Configura riconoscimento nome title Configura (riconoscimento nome) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Localizable index words index title Tempo di navigazione AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Localizable index words index Riproduci suoni di sistema title Riproduci suoni di sistema AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Localizable index words index Amplificazione title Amplificazione AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Localizable index words index Bilanciamento title Bilanciamento AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Localizable index words index Amplificazione conversazioni, Con “Amplificazione conversazioni”, gli AirPods Pro si focalizzano sulla persona che sta parlando davanti a te, facilitando l’ascolto nelle conversazioni faccia a faccia title Amplificazione conversazioni AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Localizable index words index Ottimizzazione, I suoni meno intensi verranno ottimizzati in modo lieve, moderato o marcato title Ottimizzazione AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Localizable index words index Applica a title File multimediali AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Localizable index words index Riduzione rumore ambientale title Riduzione rumore ambientale AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Amplificazione della tua voce title Amplificazione della tua voce AX_PME_PHONE localizableStrings comments Localizable index words index Applica a title Telefono AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Localizable index words index title Riproduci campione AX_PME_SETUP localizableStrings comments Localizable index words index title Personalizza audio AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Localizable index words index estensione vocale, miglioramento delle frequenze medie, tono bilanciato, nitidezza, miglioramento delle frequenze alte title Regolazione audio: AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Localizable index words index Regolazioni cuffie, Personalizza le impostazioni audio per le cuffie Apple e Beats supportate title Regolazioni cuffie AX_PME_TONE localizableStrings comments Localizable index words index Tono title Tono AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Localizable index words index Puoi personalizzare la modalità Trasparenza per gli AirPods Pro, modalità Trasparenza title Modalità Trasparenza AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore di riempimento del puntatore, Colore di riempimento del cursore title Colore di riempimento del puntatore AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore del bordo del puntatore, Colore del bordo del cursore title Colore del bordo del puntatore AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index title Reimposta colori AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Localizable index words index testo verticale title Preferisci testo orizzontale AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Avvia automaticamente la lettura del contenuto nel lettore title Avvia automaticamente la lettura AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Abilita il lettore accessibile title Abilita il lettore accessibile AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Le abbreviazioni da tastiera dell’utente avviano il lettore accessibile title Abbreviazioni del lettore accessibile AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Localizable index words index title Preferisci cursore non lampeggiante AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Localizable index words index Riduci movimento title Riduci movimento AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Localizable index words index Riduci trasparenza, trasparenza, trasparente, traslucidità, traslucido, opacità, opaco title Riduci la trasparenza AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Localizable index words index Abilita RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Localizable index words index Numero telefonico da utilizzare per inoltrare chiamate tramite il software RTT/TTY, Numero di inoltro RTT, TTY title Numero di inoltro RTT AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Localizable index words index Invia immediatamente, Invia i caratteri mentre vengono digitati, Disattiva l’opzione per completare la scrittura dei messaggi prima di inviarli title Invia immediatamente AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Localizable index words index Mostra le forme dei pulsanti della barra strumenti title Mostra le forme dei pulsanti della barra strumenti AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Localizable index words index Mostra le icone del titolo delle finestre, dei documenti, dei file, dei titoli, delle finestre, delle barre dei titoli e dei nomi title Mostra le icone del titolo della finestra AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Localizable index words index Rileva parlato atipico, Espande i modelli vocali che Siri rileverà per contribuire a migliorare il riconoscimento vocale title Rileva parlato atipico AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Localizable index words index L’opzione Tasti lenti regola la quantità di tempo tra la pressione del tasto e l’attivazione del comando, Tasti lenti, con una sola mano title Tasti lenti AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Localizable index words index Ritardo accettazione title Ritardo accettazione AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Localizable index words index Utilizza suoni quando digiti title Utilizza suoni quando digiti AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Localizable index words index title Rumore marrone AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Localizable index words index title Fuoco AX_SOUND.Night localizableStrings comments Localizable index words index title Notte AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Localizable index words index title Oceano AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Localizable index words index title Rumore rosa AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Localizable index words index title Pioggia AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Localizable index words index title Ruscello AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Localizable index words index title Rumore bianco AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Localizable index words index L’audio spaziale segue i movimenti della testa title L’audio spaziale segue i movimenti della testa AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Localizable index words index Ritardo title Ritardo AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Localizable index words index Frase title Frase AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Localizable index words index title Riproduci campione (Annunci) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Localizable index words index Voce title Voce (lettura e voce) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Localizable index words index Leggi annunci, leggi avvisi, annunci vocali, avvisi vocali title Leggi annunci AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Localizable index words index Rileva lingue, cambia lingue automaticamente title Rileva lingue AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Localizable index words index Leggi selezione title Leggi selezione AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Localizable index words index Lingua della voce di sistema title Lingua della voce di sistema (lettura e voce) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Localizable index words index Leggi l’elemento sotto il puntatore, Leggi elemento sotto puntatore, Leggi l’elemento sotto il cursore, Leggi elemento sotto cursore title Leggi l’elemento sotto il puntatore AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Localizable index words index Dopo un ritardo title Dopo un ritardo AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Localizable index words index Leggi l’elemento sotto il puntatore, solo se ingrandito, sempre title Leggi l’elemento sotto il puntatore (modalità) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Localizable index words index Verbosità voce title Verbosità voce AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Localizable index words index Pronunce, pronunce personalizzate title Pronunce AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Localizable index words index pronunce, pronunce personalizzate, modifica pronunce title Modifica pronunce AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Localizable index words index Evidenzia contenuto title Evidenzia contenuto AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore frase title Colore frase AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Localizable index words index Stile frase title Stile frase AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Colore parola title Colore parola AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Localizable index words index title Abbreviazione da tastiera AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Localizable index words index Mostra controller title Mostra controller AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Localizable index words index Leggi feedback digitazione title Leggi feedback digitazione AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Localizable index words index Eco caratteri title Eco caratteri AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Localizable index words index Eco tasti modificatori title Eco tasti modificatori AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Localizable index words index Eco modifiche selezione title Eco modifiche selezione AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Localizable index words index Eco parole title Eco parole AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Localizable index words index Voce di sistema title Voce di sistema AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Localizable index words index Apertura automatica title Apertura automatica AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Localizable index words index Velocità apertura automatica title Velocità apertura automatica AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Localizable index words index Tasti singoli, “Tasti singoli” consente di attivare i tasti modificatori senza dover tenere premuto il tasto, blocco tasti, con una sola mano title Tasti singoli AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Localizable index words index Emetti un suono quando il tasto modificatore viene premuto title Emetti un suono quando il tasto modificatore viene premuto AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Localizable index words index Mostra sullo schermo i tasti premuti title Mostra sullo schermo i tasti premuti AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Localizable index words index Zona di visualizzazione sullo schermo title Zona di visualizzazione sullo schermo AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Localizable index words index Premi il tasto ⇧ cinque volte per attiv./disatt. i tasti singoli title Premi il tasto ⇧ cinque volte per attiv./disatt. i tasti singoli AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Localizable index words index Scansione automatica title Scansione automatica AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Localizable index words index Inizia le frasi con la maiuscola automaticamente title Inizia le frasi con la maiuscola automaticamente (Controllo interruttori) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Localizable index words index Inserisci e rimuovi spazi automaticamente title Inserisci e rimuovi spazi automaticamente (Controllo interruttori) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Localizable index words index Ignora ripetizioni interruttore title Ignora ripetizioni interruttore AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Localizable index words index Aspetto, Scura, Scuro, Chiara, Chiaro title Aspetto (Controllo interruttori) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Localizable index words index Abilita “Controllo interruttori”, “Controllo interruttori” ti consente di controllare il computer attraverso uno o più interruttori, che possono essere i tasti del mouse, della tastiera, del gamepad oppure dispositivi appositi title Controllo interruttori AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Localizable index words index Consenti cambio di piattaforma per controllare il computer title Consenti cambio di piattaforma per controllare il computer AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index Dimensioni cursore “Controllo interruttori”, Dimensioni puntatore “Controllo interruttori”, Dimensioni mouse “Controllo interruttori” title Dimensioni cursore “Controllo interruttori” AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Localizable index words index Velocità del cursore a scorrimento e rotazione title Velocità del cursore a scorrimento e rotazione AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Localizable index words index Intervallo scansione automatica nell’interfaccia title Intervallo scansione automatica nell’interfaccia AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Localizable index words index Pausa sul primo elemento title Pausa sul primo elemento AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Localizable index words index Dissolvenza pannello dopo inattività title Dissolvenza pannello dopo inattività (Controllo interruttori) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Localizable index words index Durata dell’inattività title Durata dell’inattività AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Localizable index words index Mostra il testo attuale nel pannello tastiera title Mostra il testo attuale nel pannello tastiera AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Localizable index words index Durata della pressione prima dell’azione title Durata della pressione prima dell’azione AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Localizable index words index Inverti la direzione del cursore quando raggiungi il bordo title Inverti la direzione del cursore quando raggiungi il bordo AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Localizable index words index Precisione puntatore, Precisione cursore title Precisione puntatore AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Localizable index words index Durante la navigazione title Durante la navigazione AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Localizable index words index Editor Pannelli ti consente di personalizzare i pannelli mostrati in Controllo interruttori title Editor Pannelli (Controllo interruttori) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Localizable index words index Durata della pressione prima della ripetizione, velocità ripetizione title Durata della pressione prima della ripetizione AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Localizable index words index Riprendi la scansione automatica dopo la selezione title Riprendi la scansione automatica dopo la selezione AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Localizable index words index Ripetizioni title Ripetizioni AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Localizable index words index Posizione riavvio azione title Posizione riavvio azione AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Localizable index words index Intervallo scansione automatica nei pannelli title Intervallo scansione automatica nei pannelli AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Localizable index words index title Tempo interruttore AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Localizable index words index Colore sfondo “Trascrizioni live” title Colore di sfondo (Trascrizioni live) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index Il Mac utilizzerà l’intelligenza artificiale presente sul dispositivo per visualizzare automaticamente le trascrizioni su tutte le app, L’accuratezza delle trascrizioni in tempo reale potrebbe variare e non è consigliabile fare affidamento sulla funzionalità in situazioni ad alto rischio o di emergenza, Abilita “Trascrizioni live” title Trascrizioni live AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Lingua trascrizioni live title Lingua (Trascrizioni live) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Localizable index words index Colore font “Trascrizioni live” title Colore font AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Localizable index words index Famiglia font “Trascrizioni live” title Famiglia di font AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Localizable index words index Dimensione font “Trascrizioni live” title Dimensioni font (Trascrizioni live) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Localizable index words index Abilita zoom di Touch Bar title Zoom di Touch Bar AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Localizable index words index Utilizza il trackpad per il trascinamento title Utilizza il trackpad per il trascinamento AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Localizable index words index Stile di trascinamento, Con blocco trascinamento, Senza blocco trascinamento, Trascina con tre dita, Trascinamento a tre dita title Stile di trascinamento AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Localizable index words index title Opzioni trackpad AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Localizable index words index Utilizza il trackpad per lo scorrimento, Disabilita scorrimento title Utilizza il trackpad per lo scorrimento AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Localizable index words index Utilizza l’inerzia durante lo scorrimento title Utilizza l’inerzia durante lo scorrimento (Trackpad) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Localizable index words index Velocità di scorrimento title Velocità di scorrimento (Trackpad) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Abilita “Scrivi a Siri”, Abilita “Scrivi a Siri” se desideri digitare le tue richieste per Siri invece di pronunciarle ad alta voce, Siri emetterà comunque il suo suono caratteristico e rileverà eventuali input vocali provenienti dalle cuffie, scrivi a Siri, digita per Siri, scrittura Siri, digitazione Siri title Scrivi a Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Localizable index words index La tastiera accessibile ti consente di digitare e interagire con macOS senza utilizzare una tastiera hardware, Tastiera accessibile, tastiera su schermo, tastiera visiva, tastiera virtuale, rilevamento testa title Tastiera accessibile AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Localizable index words index Editor Pannelli ti consente di personalizzare i pannelli mostrati nella tastiera accessibile title Editor Pannelli (Tastiera) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index Per attivare o disattivare VoiceOver, premi rapidamente per tre volte Touch ID mentre tieni premuto il tasto Comando, VoiceOver fornisce descrizioni vocali e descrizioni Braille degli elementi sullo schermo e consente di controllare il computer mediante l’utilizzo della tastiera, Abilita VoiceOver, VoiceOver, TTS, parlare, sintesi title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index title Migliora le funzionalità di assistenza vocale AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Localizable index words index title Comandi AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index Abilita “Controllo vocale”, “Controllo vocale” ti consente di utilizzare la voce per modificare il testo e interagire con il computer anche durante le chiamate, Riconoscimento voce automatico, ASR title Controllo vocale AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Localizable index words index Lingua title Lingua (Controllo vocale) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Localizable index words index Microfono title Microfono AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Localizable index words index Tutorial di “Controllo vocale”, Apri tutorial, Impara i comandi di “Controllo vocale” e fai pratica con questo tutorial interattivo title Tutorial di “Controllo vocale” AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Localizable index words index Sovrapposizione, Numeri elemento, Nomi elemento, Griglia numerata title Sovrapposizione AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index dissolvi dopo, dissolvi del title Dissolvenza sovrapposizione dopo inattività AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index Riproduci un suono quando viene riconosciuto il comando title Riproduci un suono quando viene riconosciuto il comando AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index Mostra suggerimenti title Mostra suggerimenti AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Localizable index words index Aggiungi voce di dizionario, Digita una parola o una frase come vuoi che venga inserita quando viene riconosciuta title Dizionario AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Localizable index words index title Elimina tutti i comandi personalizzati AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Localizable index words index title Esporta comandi personalizzati AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Localizable index words index title Importa comandi personalizzati AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Localizable index words index title Elimina tutto il dizionario AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Localizable index words index title Esporta dizionario AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Localizable index words index title Importa dizionario AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Localizable index words index Tutorial di VoiceOver title Apri il tutorial di VoiceOver AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Localizable index words index Utility VoiceOver title Apri Utility VoiceOver AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index title Dimensioni e posizione (Zoom) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Localizable index words index Imposta uno schermo per lo zoom title Scegli schermo AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Localizable index words index Disabilita “Controllo universale” durante l’ingrandimento title Disabilita “Controllo universale” durante l’ingrandimento AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Localizable index words index Usa gesti di scorrimento con tasti modificatori per ridimensionare, Abilita gesti di scorrimento per ridimensionare title Usa gesti di scorrimento con tasti modificatori per ridimensionare AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Localizable index words index Utilizza le abbreviazioni da tastiera per ridimensionare, Attiva/disattiva zoom, Ingrandisci, Riduci, Abilita le abbreviazioni da tastiera per ridimensionare title Utilizza le abbreviazioni da tastiera per ingrandire AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Localizable index words index Fai lampeggiare lo schermo quando il banner delle notifiche viene visualizzato al di fuori della vista dello zoom title Fai lampeggiare lo schermo quando il banner delle notifiche viene visualizzato al di fuori della vista dello zoom AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Localizable index words index Mantenendo l’elemento selezionato al centro, Abbastanza da mostrare l’elemento selezionato title Sposta l’immagine sullo schermo AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Localizable index words index Velocità del movimento title Velocità del movimento AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Localizable index words index Sposta l’immagine sullo schermo quando l’elemento selezionato è title Sposta l’immagine sullo schermo quando l’elemento selezionato è AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Localizable index words index Segui il punto di inserimento della tastiera title Segui il punto di inserimento della tastiera AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Localizable index words index Disabilita lo scorrimento title Disabilita lo scorrimento AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Localizable index words index Tasto modificatore per gesto di scorrimento title Tasto modificatore per gesto di scorrimento AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Ingrandisci ciascuno schermo indipendentemente title Ingrandisci ciascuno schermo indipendentemente AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Localizable index words index Inverti i colori negli stili “Schermo diviso” e PiP title Inverti colori (Zoom) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Localizable index words index Mantieni finestra zoom stazionaria, Mantieni finestra PiP stazionaria title Mantieni finestra PiP stazionaria AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Localizable index words index Zoom massimo title Zoom massimo AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Localizable index words index Zoom minimo title Zoom minimo AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Localizable index words index Sposta il cursore sullo schermo successivo title Sposta il cursore sullo schermo successivo AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Localizable index words index Usa azioni del trackpad per spostare il cursore tra gli schermi title Usa azioni del trackpad per spostare il cursore tra gli schermi AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Localizable index words index L’immagine ingrandita si muove, Continuamente con il puntatore, Quando il puntatore raggiunge un bordo, Per tenere il puntatore al centro title L’immagine ingrandita si muove AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Localizable index words index title Definisci intervallo per modalità di zoom veloce AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Localizable index words index Usa le abbreviazioni da tastiera per regolare lo zoom della finestra, Ridimensiona finestra zoom, Sposta finestra zoom, Sposta zona ridimensionata title Usa le abbreviazioni da tastiera per regolare lo zoom della finestra AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Localizable index words index Ripristina fattore di zoom all’avvio title Ripristina fattore di zoom all’avvio AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Localizable index words index ripristina, inizializza, abbreviazioni, tasti, modificatori title Ripristina le abbreviazioni e i tasti modificatori AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index Mostra l’immagine ingrandita durante la condivisione dello schermo title Mostra l’immagine ingrandita durante la condivisione dello schermo AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Localizable index words index Smussa immagini title Smussa immagini AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Localizable index words index Stile ridimensionamento, A tutto schermo, Schermo diviso, PiP title Stile ridimensionamento AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Localizable index words index scollega la vista dello zoom dal puntatore, scollega lo zoom dal puntatore, scollega la vista dello zoom dal cursore, scollega lo zoom dal cursore title Scollega la vista dello zoom dal puntatore AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Localizable index words index Attiva/disattiva zoom title Attiva/disattiva zoom AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Localizable index words index alterna la modalità a tutto schermo e lo zoom PiP, alterna stili zoom, cambia stile zoom, cambia modalità zoom title Alterna modalità a tutto schermo e PiP AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Localizable index words index Tocca due volte con tre dita per attivare o disattivare lo zoom, Tocca due volte con tre dita e trascina per modificare lo zoom, Usa azioni del trackpad per ingrandire title Usa azioni del trackpad per ingrandire AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index title Lettore accessibile (abbreviazione) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Localizable index words index title Azioni puntatore alternative (abbreviazione) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index title Suoni di sottofondo (abbreviazione) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Localizable index words index title Filtri colore (abbreviazione) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Localizable index words index title Accesso completo da tastiera (abbreviazione) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Localizable index words index title Puntatore testa (abbreviazione) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Localizable index words index title Ingrandimento testo al passaggio del cursore (abbreviazione) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Localizable index words index title Ingrandimento testo quando scrivi (abbreviazione) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Localizable index words index title Aumenta contrasto (abbreviazione) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Localizable index words index title Inverti colori dello schermo (abbreviazione) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Localizable index words index title Voce in tempo reale (abbreviazione) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Parole dell’indice localizzabili index title Indicatori di movimento nei veicoli (abbreviazione) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Localizable index words index title Tasti mouse (abbreviazione) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Localizable index words index title Riduci trasparenza (abbreviazione) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Localizable index words index title Tasti lenti (abbreviazione) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Localizable index words index title Tasti singoli (abbreviazione) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Localizable index words index title Controllo interruttori (abbreviazione) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Localizable index words index title Trascrizioni live (abbreviazione) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Localizable index words index title Tastiera accessibile (abbreviazione) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Localizable index words index title Controllo vocale (abbreviazione) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Localizable index words index voiceover title VoiceOver (abbreviazione) AX_feature.zoom localizableStrings comments Localizable index words index title Zoom (abbreviazione) alternateControlMethods localizableStrings comments Localizable index words index title Metodi di controllo alternativi display localizableStrings comments Localizable index words index title Schermo fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Localizable index words index Aspetto, Comandi title Opzioni accesso completo da tastiera headphones localizableStrings comments Localizable index words index Auricolari, Cuffie, AirPods, Beats title Auricolari, Cuffie, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Localizable index words index title Colori (Ingrandimento testo al passaggio del cursore) hoverTextSettings localizableStrings comments Localizable index words index title Impostazioni ingrandimento testo al passaggio del cursore hoverTypingColors localizableStrings comments Localizable index words index title Colori (Ingrandimento testo quando scrivi) hoverTypingSettings localizableStrings comments Localizable index words index title Impostazioni ingrandimento testo quando scrivi mouseAndTrackpad localizableStrings comments Localizable index words index Mouse e trackpad title Mouse e trackpad pointer localizableStrings comments Localizable index words index Cursore title Puntatore switchControlNavigation localizableStrings comments Localizable index words index title Navigazione switchControlSwitches localizableStrings comments Localizable index words index title Interruttori switchControlTyping localizableStrings comments Localizable index words index title Digitazione text localizableStrings comments Localizable index words index title Testo virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Localizable index words index Il ritardo consente di controllare il puntatore tramite tecnologie di tracciamento del movimento della testa o degli occhi, Mantenendo il puntatore fermo per un periodo di tempo specificato, verrà attivata l’azione corrispondente title Ritardo virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Localizable index words index Scegli l’azione da eseguire su un angolo dello schermo dopo il ritardo, Angoli schermo attivi, Mostra/nascondi il pannello in corrispondenza dell’angolo attivato, angoli attivi title Angoli con ritardo zoomAppearance localizableStrings comments Localizable index words index title Aspetto (Zoom) zoomControls localizableStrings comments Localizable index words index title Controlli zoomFollowFocus localizableStrings comments Localizable index words index title Segui la selezione zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Localizable index words index title Abbreviazioni zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Localizable index words index title Tasti modificatori per azioni temporanee