AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Set Up Vocal Shortcuts, ボーカルショートカットを設定 title 設定（ボーカルショートカット） AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Alternate pointer actions, Allows a switch or facial expression to be used in place of mouse buttons or pointer actions like left-click and right-click, Alternate cursor actions, face expression,代替ポインタアクション, 左クリックや右クリックなどのマウスボタンまたはポインタアクションの代わりにスイッチまたは顔の表情を使用できるようにします, 代替ポインタアクション, 顔の表情 title 代替ポインタアクション AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title サウンド再生 AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title アクションを視覚的に表示 AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Auto-play animated images, アニメーション画像自動再生 title アニメーション画像自動再生 AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Background Sounds, Plays background sounds to mask unwanted environmental noise, These sounds can minimize distractions and help you to focus, calm, or rest, バックグラウンドサウンド, 不要な雑音を覆い隠すためのバックグラウンドサウンドを再生します, これらのサウンドは、気が散ることを最小限に抑え、集中したり、落ち着いたり、休んだりするときに役立ちます title バックグラウンドサウンド AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Turn off background sounds when your Mac is not in use, Turn off background sounds automatically with lock screen and screen saver modes, Macを使用していないときはバックグラウンドサウンドをオフにする, ロック画面/スクリーンセーバモードのときに自動的にバックグラウンドサウンドをオフにします title Macを使用していないときはバックグラウンドサウンドをオフにする AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Background sounds timer options, バックグラウンドサウンドのタイマーのオプション title バックグラウンドサウンドのタイマーのオプション AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Toggle background sounds timer, バックグラウンドサウンドのタイマーを切り替える title バックグラウンドサウンドのタイマーを切り替える AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Background sounds volume, バックグラウンドサウンドの音量 title バックグラウンドサウンドの音量 AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Background sounds filters, EQ, Equalizer, バックグラウンドサウンドフィルタ, バックグラウンドサウンドのフィルタ, イコライザ, イコライザー title バックグラウンドサウンドイコライザ AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Background sounds timer, sleep timer, バックグラウンドサウンドのタイマー, バックグラウンドサウンドタイマー, スリープタイマー, スリープのタイマー title バックグラウンドサウンドのタイマー AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Choose background sound, バックグラウンドサウンドを選択 title バックグラウンドサウンドを選択 AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Show automatically when languages do not match, Automatically show subtitles when the language of the video you are watching does not match your preferred system language, Automatic subtitles, 言語が一致しないときに自動的に表示, 視聴中のビデオの言語がシステムの優先言語と一致しないときに自動的に字幕を表示, 自動字幕 title 言語が一致しないときに自動的に表示 AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Prefer closed captions and SDH, When available, subtitles for the deaf and hard of hearing SDH or closed captions will be used instead of standard subtitles, クローズドキャプションとSDHを優先, 使用可能な場合は、標準の字幕の代わりに、耳の不自由な方向けの字幕（SDH）またはクローズドキャプションが使用されます title クローズドキャプションとSDHを優先 AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カメラオプション（代替ポインタアクション） AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Pointer size, Cursor size, Mouse size, Large pointer, Large cursor, make pointer bigger, ポインタのサイズ, カーソルのサイズ, マウスのサイズ, 大きなポインタ, 大きなカーソル, 大きなカーソルを使用, ポインタを大きくする, カーソルを大きくする title カーソルのサイズ AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Differentiate without color, カラー以外で区別 title カラー以外で区別 AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index video, repeated flashing, strobing lights, dimmed, ビデオ, 点滅の繰り返し, ストロボ, 暗くなる title 刺激的な光の点滅を検知時に暗くする AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Enable color filters, color blind, colorblind, カラーフィルタを有効にする, 色覚異常, 色覚特性, 色覚多様性 title カラーフィルタ AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Intensity, 強度 title 強度 AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Tint, 色合い title 色合い AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Filter type, Grayscale, gray scale, Red/Green filter, Protanopia, red green, Green/Red filter, Deuteranopia, green red, Blue/Yellow filter, Tritanopia, blue yellow, Color tint フィルタタイプ, グレイスケール, グレースケール, 赤/緑フィルタ, 赤色覚異常, 1型色覚, 赤緑, 緑/赤フィルタ, 緑色覚異常, 2型色覚, 緑赤, 青/黄フィルタ, 3型色覚, 青黄, 色合い title フィルタタイプ AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title デフォルトの滞留アクション AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 左クリックに自動的に戻す AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 滞留カラー AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title メニューエクストラに常に滞留 AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title パネル内で常に滞留 AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 滞留時間インジケータを非表示 AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title アクションのあとの動きの許容範囲 AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 滞留時の動きの許容範囲 AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title デフォルトの滞留時間 AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title パネルの滞留時間 AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ズーム機能を有効にする AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ズームするまでの時間 AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Display contrast, コントラスト title コントラスト AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Live Captions in FaceTime, FaceTimeのライブキャプション title FaceTimeのライブキャプション AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title オーディオ AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Vocal Shortcuts, Teach your Mac to recognize a custom phrase that you can say to quickly perform an action, ボーカルショートカット, 素早くアクションを実行するためのカスタム語句を、Macに認識させます title ボーカルショートカット AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Transparent Background, Classic, Large Text, Outline Text, Background color, Background opacity, Text color, Text size, Font, Text edges, Text opacity, Highlight color, Highlight opacity, Monospaced serif, Proportional serif, Casual, Cursive, Small capital, CC, SDH, closed captions, closed captioning, subtitles for deaf and hard of hearing, deaf, hearing, movies, subtitle, subtitles, text track 透明な背景, クラシック, 大きな文字, アウトラインテキスト, 背景のカラー, 背景色, 背景の不透明度, テキストカラー, テキストのカラー, テキストの色, テキストサイズ, テキストのサイズ, フォント, テキストエッジ, テキストのエッジ, テキストの不透明度, 強調表示色, ハイライトカラー, 強調色の不透明度, ハイライトの不透明度, セリフ（等幅）, セリフ（プロポーショナル）, 手書き, カーシブ, 小さな大文字s, クローズドキャプション, クローズドキャプションをオンにする, 聴覚障害者および難聴者向けの字幕, 聴覚障害者 聴覚障碍, 聴覚障害がい, 聞こえない, 聴覚, ムービー, 映画, サブタイトル, 字幕, テキストトラック title 字幕 AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Audio descriptions provide a spoken description of visual content in media, Play audio descriptions when available, バリアフリー音声ガイドは、メディア中のビジュアルコンテンツの解説を読み上げる機能です, バリアフリー音声ガイドがある場合は音声ガイドを再生, メディアの解説 title バリアフリー音声ガイド AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index hearing aids, 補聴器, MFi, Made for iPhone, sound processors, サウンドプロセッサ, stream to left hearing device, 左のヒアリングデバイスにストリーミング, stream to right hearing devices, 右のヒアリングデバイスにストリーミング, bluetooth, tone, トーン, 通知音, 着信音 title ヒアリングデバイス AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title キーボード AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index own voice, 自分の声, record voice, 声を録音, record yourself, live speech, ライブスピーチ, create a personal voice, パーソナルボイスを作成, keep communicating in your own voice, 自分の声でやり取りを続ける title パーソナルボイス comments ローカライズ可能な索引の用語 index Allow applications to request to use Personal Voice to speak aloud through your device speaker or during calls, パーソナルボイスを使用して、デバイスのスピーカーからの、または通話中のテキストの読み上げをアプリケーションで要求することを許可します title アプリケーションにパーソナルボイスの使用を許可 comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use Personal Voice on all your devices with iCloud, iCloudを使用するとすべてのデバイスでパーソナルボイスを使用できます title デバイス間で共有 AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Cursor control, カーソルコントロール title ポインタコントロール AX_FEATURE_READER localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Accessibility Reader, アクセシビリティリーダー title アクセシビリティリーダー AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Accessibility features can be toggled on and off by quickly pressing Touch ID three times, or pressing F5, Select which features to toggle on and off, Accessibility Shortcut アクセシビリティ機能は、Touch IDを素早く3回押すか、F5を押してオンとオフを切り替えられます, オンとオフを切り替える機能を選択, アクセシビリティショートカット title ショートカット AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index TTS, talking, synthesis, Spoken Content, Read and Speak, Accessibility Reader, トーク, トーキング, 話す,合成, 読み上げコンテンツ, リーダーと読み上げ, アクセシビリティリーダー title リーダーと読み上げ AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index sight, vision, enlarge, screen, magnify magnification, larger, bigger, enlarged, enlarging, magnified, magnifying, reading, seeing, viewing, 目,視覚,視力, 見る, 見える, 見ること, 拡大, 拡大する, 大きくする, 読む, 読むこと, 画面, スクリーン title ズーム機能 AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Quickly move the mouse pointer back and forth to make it bigger, Shake mouse pointer to locate, shake pointer, shake cursor, make cursor bigger, make pointer bigger, make bigger, wiggle マウスポインタをすばやく前後に動かすと大きくなります, マウスポインタをシェイクして見つける, ポインタをシェイク, カーソルをシェイク, ポインタを振る, カーソルを振る, カーソルを大きくする, ポインタを大きくする, 大きくする, 小刻みに振る title マウスポインタをシェイクして見つける AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 自動的に非表示 AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カラー（フルキーボードアクセス） AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title デフォルトに戻す AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index To show help, To move forward, To move backward, To activate Space, To move inside groups, To move to next item, To move to previous item, Enable Full Keyboard Access, Full Keyboard Access allows the computer to be controlled with a keyboard, Use keyboard shortcuts to navigate through all controls and perform actions, navigation, tab, commands ヘルプを表示, 順方向に移動, 逆方向に移動, スペースをアクティベート, グループの中に移動, 次の項目に移動, 前の項目に移動, フルキーボードアクセスを有効にする, フルキーボードアクセスを有効にすると、キーボードでコンピュータを制御できます, すべてのコントロール間を移動したりアクションを実行したりするには、キーボードショートカットを使用します ナビゲーション, タブ, コマンド title フルキーボードアクセス AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ハイコントラスト AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title サイズを大きくする AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Flash the screen when an alert sound occurs, 通知音が鳴るときに画面を点滅させる title 通知音が鳴るときに画面を点滅させる AX_FONT_SIZE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index preferred reading size, 指定したサイズ, make text bigger, 文字を拡大, font size, フォントサイズ title テキストサイズ（ディスプレイ） AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Adjust the duration required to press and hold on your AirPods, Adjust the duration required to press and hold on your Beats, Press and hold duration, Shorter, Shortest, AirPodsを長押しするときの間隔を調整します, Beatsを長押しするときの間隔を調整します, 長押しの間隔, 短く, 最も短く title 長押しの間隔 AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Allow AirPods to be put in noise cancellation mode when only one AirPod is in your ear, Noise Cancellation with One AirPod, Noise Cancellation with One Earbud, Allow Beats to be put in noise cancellation mode when only one earbud is in your ear, AirPodsが1つだけ耳に装着されている場合にノイズキャンセリングモードにします, AirPodsを1つだけ装着時にノイズキャンセリング, イヤーバッドを1つだけ装着時にノイズキャンセリング, Beatsのイヤーバッドが1つだけ耳に装着されている場合にノイズキャンセリングモードにします title ノイズキャンセリング AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Adjust the speed required to press two or three times on your Beats, Adjust the speed required to press two or three times on your AirPods, Press speed, Slower, Slowest, Beatsを2回または3回押すときの間隔を調整します, AirPodsを2回または3回押すときの間隔を調整します, 押すときの間隔, 遅く, 最も遅く title 押すときの間隔 AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Tone volume, トーン音量 title トーン音量 AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Head pointer, Allows the pointer to be controlled using the movement of your head captured by the camera, head tracking ヘッドポインタ, カメラでとらえた頭の動きを使ってポインタを制御できるようにします, ヘッドトラッキング, 頭の動き title ヘッドポインタ AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カメラオプション（ヘッドポインタ） AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Relative to head, Pointer will always move with your head no matter where you face, Moving faster makes the pointer move faster, When facing screen edges, Point your face towards an edge of the screen to move the pointer in that direction, Facing directly at the screen will keep the pointer still, Pointer moves 頭の動きに連動, ポインタは、顔の向きに関係なく、常に頭と一緒に動きます, 速く移動すると、ポインタの動きが速くなります, 画面の端に顔を向けたとき, 画面の端に顔を向けてポインタを移動します, 画面に直接向き合うと、ポインタは静止したままになります, ポインタの移動 title ポインタの移動 AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use a switch or facial expression to pause or resume スイッチまたは顔の表情を使って一時停止または再開, face expression 顔の表情 title スイッチまたは顔の表情を使って一時停止または再開 AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use a switch or facial expression to recalibrate スイッチまたは顔の表情を使って再調整, face expression 顔の表情 title スイッチまたは顔の表情を使って再調整 AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Pointer speed ポインタ速度 ポインタの速さ, Cursor speed カーソル速度 カーソルの速さ title ポインタ速度 AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Distance to edge, 端までの距離 title 端までの距離 AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 滞留アクションツールバーをパネルで使用可能にする AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Triple-press modifier to set activation lock, 修飾キーを3回押してアクティベーションロックを設定, Hover Text, ホバーしたテキストの拡大 title 修飾キーを3回押してアクティベーションロックを設定 AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Background color, 背景のカラー title 背景のカラー（ホバーしたテキストの拡大） AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Border color, 枠線のカラー title 枠線のカラー（ホバーしたテキストの拡大） AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Element-highlight color, 要素の強調表示色 title 要素の強調表示色（ホバーしたテキストの拡大） AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Enable Hover Text, ホバーしたテキストの拡大を有効にする, display a large-text view, テキストを拡大表示 title ホバーしたテキストの拡大 AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Text color, テキストカラー title テキストのカラー（ポイントしたテキストの拡大） AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Text font, テキストフォント title テキストフォント（ホバーしたテキストの拡大） AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Text size, テキストサイズ title テキストサイズ（ホバーしたテキストの拡大） AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Activation modifier, アクティベーション修飾キー, Hover Text, ホバーしたテキストの拡大 title アクティベーション修飾キー AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Background color, 背景のカラー, 背景の色, 背景色, バックグラウンドカラー title 背景のカラー（ホバー入力） AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Border color, 枠線のカラー title 枠線のカラー（ホバー入力） AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Element-highlight color, 要素の強調表示色 title 要素の強調表示色（ホバー入力） AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Enable Hover Typing, display a large-text view when typing, ホバー入力を有効にする, 入力時にテキストを拡大表示 title ホバー入力 AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Text-entry location, テキスト入力の場所, Hover Typing, ホバー入力 title テキスト入力の場所 AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Text color, テキストカラー title テキストのカラー（ホバー入力） AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Text font, テキストフォント title テキストフォント（ホバー入力） AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Text size, テキストサイズ title テキストサイズ（ホバー入力） AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Insertion-point color, 挿入ポイントのカラー, Hover Typing, ホバー入力 title 挿入ポイントのカラー AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Ignore built-in trackpad when mouse or wireless trackpad is present, マウスまたはワイヤレストラックパッドがあるときは内蔵トラックパッドを無視 title マウスまたはワイヤレストラックパッドがあるときは内蔵トラックパッドを無視 AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Increase contrast, コントラストを上げる title コントラストを上げる AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Invert colors, カラーを反転 title カラーを反転（ディスプレイ） AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Smart, Classic, スマート, クラシック title “カラーを反転”モード AX_IN_APP localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title アプリ内ライブキャプション AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Dark ダーク, Light ライト, Keyboard Appearance キーボード外観 キーボード外観モード title 外観（キーボード） AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 文頭を自動的に大文字にする（キーボード） AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title スペースを自動的に挿入/削除（キーボード） AX_KB_HIDE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 操作がなければパネルをフェード（キーボード） AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title フェードするまでの時間 AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title フェード率 AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Mouse downマウスボタンを押す, Mouse up マウスボタンを放す title キーを入力する操作 AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments キーボードパネルで、右クリックで項目を選択することを許可します index title 右クリックを使用してキーを選択 AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title キー操作および滞留アクションでサウンドを再生 AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カテゴリを追加 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Live Speech Categories, ライブスピーチのカテゴリ title カテゴリ AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 最近使った項目 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 保存済み AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Live Speech, ライブスピーチ title ライブスピーチ AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title フォントサイズ（ライブスピーチ） AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 読み上げ言語（ライブスピーチ） AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 保存された語句 AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Voice, 声, ボイス title ボイス（ライブスピーチ） AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title メニューバーに滞留アクションを表示 AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Default, Large, デフォルト, 大 title メニューバーのサイズ AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Play stereo audio as mono, ステレオオーディオをモノラルとして再生 title ステレオオーディオをモノラルとして再生 AX_MOTION_CUES localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Vehicle Motion Cues, motion sickness, carsick, 車両モーションキュー、乗り物酔い、車酔い title 車両モーションキュー AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Double-click speed ダブルクリック間隔 ダブルクリックの間隔, double click ダブルクリック title ダブルクリックの間隔 AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Allows the pointer to be controlled using the keyboard keys or number pad, Mouse Keys, control cursor with keyboard or number pad キーボードのキーまたはテンキーを使ってポインタを制御できるようにします, マウスキー, キーボードのキーまたはテンキーを使ってカーソルを制御 title マウスキー AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Initial delay, 入力認識までの時間 title 入力認識までの時間 AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Ignore built-in trackpad when Mouse Keys is on, マウスキーがオンのときは内蔵トラックパッドを無視 title マウスキーがオンのときは内蔵トラックパッドを無視 AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Press the Option key five times to toggle Mouse Keys, Optionキーを5回押してマウスキーのオン/オフを切り替える title Optionキーを5回押してマウスキーのオン/オフを切り替える AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Maximum speed, 最大の速さ title 最大の速さ AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title マウスオプション AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use mouse for scrolling スクロールにマウスを使用, disable scrolling スクロールを無効にする title スクロールにマウスを使用 AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use inertia when scrolling, 慣性スクロールを使用 title 慣性スクロールを使用（マウス） AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Scroll speed, スクロールの速さ title スクロールの速さ（マウス） AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Teach your Mac to recognize your name, 自分の名前をMacで認識できるようにする title 名前認識 AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Set Up Name Recognition, 名前認識を設定 title 設定（名前認識） AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ナビゲーションのタイミング AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Play system sounds, システムサウンドを再生 title システムサウンドを再生 AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Amplification, 増幅 title 増幅 AX_PME_BALANCE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Balance, バランス title バランス AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Conversation Boost, Conversation Boost focuses your AirPods Pro on the person talking in front of you, making it easier to hear in a face-to-face conversation, 会話を強調, “会話を強調”により、AirPods Proは目の前にいて話している人の声を拾うようになるので、対面での会話が聞き取りやすくなります title 会話を強調 AX_PME_LEVEL localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Optimization, Soft sounds will be boosted slightly, moderately, or strongly, 最適化, ソフトなサウンドが、弱め、中程度、または強めに増強されます title 最適化 AX_PME_MEDIA localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Apply with, 適用するもの title メディア AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Ambient Noise Reduction, 環境雑音除去 title 環境雑音除去 AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Own Voice Amplification, 自分の声の増幅 title 自分の声の増幅 AX_PME_PHONE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Apply with, 適用するもの title 電話 AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title サンプルを再生 AX_PME_SETUP localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title オーディオをカスタマイズ AX_PME_SHAPE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index vocal range, boost middle frequencies, balanced tone, brightness, boost high frequencies, 音域, 中音域を増強, バランスの取れたトーン, 明るさ, 高音域を増強 title オーディオを調整 AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Headphone Accommodations, Customize the audio for supported Apple and Beats headphones, ヘッドフォン調整, 対応しているAppleおよびBeatsヘッドフォンのオーディオをカスタマイズ, 対応しているAppleとBeatsヘッドフォンのオーディオをカスタマイズ, 対応しているAppleのヘッドフォンとBeatsヘッドフォンのオーディオをカスタマイズ title ヘッドフォン調整 AX_PME_TONE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Tone, トーン title トーン AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index You can customize Transparency mode for AirPods Pro, Transparency Mode, AirPods Proの外部音取り込みモードをカスタマイズできます, 外部音取り込みモード title 外部音取り込みモード AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Pointer fill color ポインタの塗りつぶしカラー ポインタの塗りつぶしの色, Cursor fill color カーソルの塗りつぶしカラー カーソルの塗りつぶしの色 title ポインタの塗りつぶしカラー AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Pointer outline color ポインタの枠線のカラー ポインタの枠線の色, Cursor outline color カーソルの枠線のカラー カーソルの枠線の色 title ポインタの枠線のカラー AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カラーをリセット AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index vertical text, 縦書きテキスト title 横書きを優先 AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Automatically start speaking the content in the reader, リーダー内のコンテンツを自動的に読み上げ開始, リーダー内のコンテンツの読み上げを自動的に開始, リーダー内のコンテンツの読み上げを自動的に開始します title 自動的に読み上げを開始 AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Enable Accessibility Reader, アクセシビリティリーダーを有効にする, アクセシビリティリーダーを有効化 title アクセシビリティリーダーを有効にする AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index User keyboard shortcuts start Accessibility Reader, ユーザキーボードショートカットでアクセシビリティリーダーを開始, ユーザキーボードショートカットでアクセシビリティリーダーを開始します, ユーザのキーボードショートカットでアクセシビリティリーダーを開始, ユーザのキーボードショートカットでアクセシビリティリーダーを開始します title アクセシビリティリーダーのショートカット AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 点滅しないカーソルを優先 AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Reduce motion, 視差効果を減らす title 視差効果を減らす AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Reduce transparency, transparent, translucency, translucent, opaque, opacity, 透明度を下げる, 透明度, 不透明, 半透明, 透明 title 透明度を下げる AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Enable RTT, RTTを有効にする title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index The phone number to use to start relay calls with software RTT/TTY, RTT Relay number, TTY, ソフトウェアRTT / TTYでリレー通話を開始するために使用する電話番号, RTTリレー番号, テレタイプライター, テレタイプ端末 title RTTリレー番号 AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Send Immediately, Send characters as they are typed, Turn off to complete messages before sending, すぐに送信, 文字をタイプ入力するごとに送信します, メッセージを全部入力してから送信するにはオフにしてください title すぐに送信 AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Show toolbar button shapes, ツールバーボタンに輪郭を表示 title ツールバーボタンに輪郭を表示 AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Show window title icons, document icon, file icon, title icon, window icon, titlebar icon, name icon, ウインドウタイトルアイコンを表示, ウインドウタイトルのアイコンを表示, ファイルアイコン, ファイルのアイコン, タイトルアイコン, タイトルのアイコン, ウインドウアイコン、ウインドウのアイコン、タイトルバーアイコン, タイトルバーのアイコン, 名前アイコン, 名前のアイコン title ウインドウタイトルにアイコンを表示 AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Listen for atypical speech, Expands the speech patterns Siri will listen for to help improve speech recognition, 典型的ではない話し方を聞き取る, Siriが聞き取る音声パターンを拡張し、音声認識の改善に役立てることができます title 典型的ではない話し方を聞き取る AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Slow Keys adjusts the amount of time between when a key is pressed and when it is activated, Slow Keys, one-handed, スローキーを有効にすると、キーを押してから入力が認識されるまでの時間を調整できます, スローキー, 片手 title スローキー AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Acceptance delay, 入力認識までの時間 title 入力認識までの時間 AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use click key sounds, クリックキーサウンドを使用 title クリックキーサウンドを使用 AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ダークノイズ AX_SOUND.Fire localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 火 AX_SOUND.Night localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 夜間 AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 海 AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title バランスの取れたノイズ AX_SOUND.Rain localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 雨 AX_SOUND.Stream localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title せせらぎ AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ブライトノイズ AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Spatial audio follows head movements, 空間オーディオを頭の動きに合わせる title 空間オーディオを頭の動きに合わせる AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Delay, 反応時間 title 反応時間 AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Phrase, 語句 title 語句 AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title サンプルを再生（通知） AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Voice, 声 title 声（リーダーと読み上げ） AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Speak announcements, speak alerts, speech announcements, speech alerts, 通知を読み上げる, 通知読み上げ, 通知の読み上げ title 通知を読み上げる AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Detect languages, automatically switch languages, 言語を検出, 言語を自動切り替え, 自動的に言語を切り替える title 言語を検出 AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Speak selection, 選択項目を読み上げる title 選択項目を読み上げる AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index System speech language, 読み上げ言語 title 読み上げ言語（リーダーと読み上げ） AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Speak item under the pointer, Speak item under pointer, Speak item under the cursor, Speak item under cursor ポインタを項目に重ねたら読み上げる, カーソルを項目に重ねたら読み上げる title ポインタを項目に重ねたら読み上げる AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index After delay, 読み上げ開始までの時間 title 読み上げ開始までの時間 AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Speak item under the pointer ポインタを項目に重ねたら読み上げる, only when zoomed ズーム時のみ, always 常に title ポインタを項目に重ねたら読み上げる（モード） AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Speech verbosity, 読み上げ詳細度 title 読み上げ詳細度 AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Pronunciations, custom pronunciations, 読み上げかた, カスタムの読み上げかた title 読み上げかた AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index pronunciations, custom pronunciations, edit pronunciationst, 読み上げかた, カスタムの読み上げかた, 読み上げかたを編集 title 読み上げかたを編集 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Highlight content, ハイライトの内容 title ハイライトの内容 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Sentence color, 文のカラー title 文のカラー AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Sentence style, 文のスタイル title 文のスタイル AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Word color, 単語のカラー title 単語のカラー AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title キーボードショートカット AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Show controller, コントローラを表示 title コントローラを表示 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Speak typing feedback, 入力フィードバックを読み上げる title 入力フィードバックを読み上げる AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Echo characters, 文字を読み上げる title 文字を読み上げる AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Echo modifier keys, 修飾キーを読み上げる title 修飾キーを読み上げる AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Echo selection changes, 選択部分の変更を読み上げる title 選択部分の変更を読み上げる AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Echo words, 単語を読み上げる title 単語を読み上げる AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index System voice, システムの声 title システムの声 AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Spring-loading, スプリングローディング title スプリングローディング AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Spring-loading speed, スプリングローディングの速さ title スプリングローディングの速さ AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Sticky Keys, Sticky Keys allows modifier keys to be set without having to hold the key down, lock keys, one-handed 複合キー, 複合キーを有効にすると、修飾キーを押すだけで、押したままにするのと同じ状態にできます, キーをロック, キーを固定, 片手 title 複合キー AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Beep when a modifier key is set, 修飾キーが設定されたときにビープ音を鳴らす title 修飾キーが設定されたときにビープ音を鳴らす AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Display pressed keys on screen, 押されたキーを画面に表示 title 押されたキーを画面に表示 AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Screen area for display, 表示する画面の領域 title 表示する画面の領域 AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Press the Shift key five times to toggle Sticky Keys, Shiftキーを5回押して複合キーのオン/オフを切り替える title Shiftキーを5回押して複合キーのオン/オフを切り替える AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Auto scanning, 自動ハイライト title 自動ハイライト AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Capitalize sentences automatically, 文頭を自動的に大文字にする title 文頭を自動的に大文字にする（スイッチコントロール） AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Insert and remove spaces automatically, スペースを自動的に挿入/削除 title スペースを自動的に挿入/削除（スイッチコントロール） AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Ignore switch repeats, スイッチの繰り返し入力を無視 title スイッチの繰り返し入力を無視 AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Appearance, Dark, Light, 外観モード, ダーク, ライト title 外観（スイッチコントロール） AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Enable Switch Control, Switch Control allows the computer to be controlled using one or more switches, These can be mouse, keyboard, gamepad buttons or dedicated devices, スイッチコントロールを有効にする, スイッチコントロールを有効にすると、1つまたは複数のスイッチ（マウス、キーボード、ゲームパッドボタン、または専用装置）を使ってコンピュータを制御できます title スイッチコントロール AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Allow platform switching to control your computer, プラットフォームスイッチにコンピュータの制御を許可 title プラットフォームスイッチにコンピュータの制御を許可 AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Switch Control cursor size, Switch Control pointer size, Switch Control mouse size, カーソルのサイズ, ポインタのサイズ, マウスポインタのサイズ title カーソルのサイズ AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Gliding and rotating cursor speed, グライド/回転カーソルの速度, グライドと回転カーソルの速度 title グライド/回転カーソルの速度 AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Auto scanning interval in interface, インターフェイス内での自動ハイライトの間隔 title インターフェイス内での自動ハイライトの間隔 AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Pause on first item, 最初の項目で一時停止 title 最初の項目で一時停止 AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Fade panel after inactivity, 操作がなければパネルをフェード title 操作がなければパネルをフェード（スイッチコントロール） AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Duration of inactivity, 操作がない状態の継続時間 title 操作がない状態の継続時間 AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Show current text in keyboard panel, キーボードパネルに現在のテキストを表示 title キーボードパネルに現在のテキストを表示 AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Hold before perform duration, 実行までの待機時間 title 実行までの待機時間 AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Reverse cursor direction after hitting edge, 端に到達したらカーソルの方向を逆転 title 端に到達したらカーソルの方向を逆転 AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Pointer precision, Cursor precision, ポインタの精度, カーソルの精度 title ポインタの精度 AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index While navigating, ナビゲーション中 title ナビゲーション中 AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index The Panel Editor allows you to customize the panels shown by Switch Control, パネルエディタを使用すると、スイッチコントロールで表示されるパネルをカスタマイズできます title パネルエディタ（スイッチコントロール） AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Hold before repeat duration, repeat rate, 繰り返しまでの待機時間, リピート速度, 繰り返し速度 title 繰り返しまでの待機時間 AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Resume auto scanning after selection, 選択したあと自動ハイライトを再開 title 選択したあと自動ハイライトを再開 AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Loops, ループ回数 title ループ回数 AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Restart action position, アクションの再開位置 title アクションの再開位置 AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Auto scanning interval in panels, パネル内での自動ハイライトの間隔 title パネル内での自動ハイライトの間隔 AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title スイッチのタイミング AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Live Captions background color, ライブキャプション背景カラー title 背景のカラー（ライブキャプション） AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Your Mac will use on-device intelligence to automatically display captions across all apps, Accuracy of Live Captions may vary and should not be relied upon in high-risk or emergency situations, Enable Live Captions, デバイス上の人工知能機能を使用して、Macのすべてのアプリで自動的にキャプションが表示されます, ライブキャプションの精度は一定ではなく、危険性の高い状況または緊急時にはライブキャプションを信頼すべきではありません, ライブキャプションを有効にする title ライブキャプション AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Live Captions language, ライブキャプションの言語 title 言語（ライブキャプション） AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Live Captions font color, ライブキャプションフォントカラー title フォントカラー AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Live Captions font family, ライブキャプションフォントファミリー title フォントファミリー AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Live Captions font size, ライブキャプションフォントサイズ title フォントサイズ（ライブキャプション） AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Enable touch Bar zoom, Touch Barのズーム機能を有効にする, タッチバーのズーム機能を有効にする title Touch Barのズーム機能 AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use trackpad for dragging, ドラッグにトラックパッドを使用 title ドラッグにトラックパッドを使用 AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Dragging style ドラッグ方法 ドラッグの仕方, With Drag Lock ドラッグロックあり ドラッグロック使用, Without Drag Lock ドラッグロックなし ドラッグロック使用しない, Three Finger Drag 3本指のドラッグ 3本指でドラッグ, Three-Finger Drag 3本指ドラッグ title ドラッグ方法 AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title トラックパッドオプション AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use trackpad for scrolling, disable scrolling, スクロールにトラックパッドを使用, スクロールを無効にする, スクロール無効 title スクロールにトラックパッドを使用 AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use inertia when scrolling, 慣性スクロールを使用 title 慣性スクロールを使用（トラックパッド） AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Scroll speed, スクロールの速さ title スクロールの速さ（トラックパッド） AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Enable Type to Siri, Enable Type to Siri if you would like to type your Siri requests rather than speaking them, Siri will still beep and listen for voice input when activated from a headset, Siri type, type siri “Siriにタイプ入力”を有効にする, Siriへのリクエストを音声ではなく文字で入力したい場合は、“Siriにタイプ入力”を有効にしてください, その場合でも、ヘッドセットからアクティブにするとSiriがビープ音を鳴らし、音声入力を聞き取ります, Siriにタイプ入力, Siriに文字入力, Siriにキーボード入力 title Siriにタイプ入力 AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index The Accessibility Keyboard lets you type and interact with macOS without using a hardware keyboard, Accessibility Keyboard, on screen keyboard, on-screen keyboard, virtual keyboard, head tracking アクセシビリティキーボードを有効にすると、ハードウェアキーボードを使わずに文字を入力したりmacOSを操作したりできます, アクセシビリティキーボード, オンスクリーンキーボード, 画面上のキーボード, 仮想キーボード, バーチャルキーボード, ヘッドトラッキング, 頭の動き title アクセシビリティキーボード AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index The Panel Editor allows you to customize the panels shown by Accessibility Keyboard, パネルエディタを使用すると、アクセシビリティキーボードで表示されるパネルをカスタマイズできます title パネルエディタ（キーボード） AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index To toggle VoiceOver, quickly press Touch ID three times while holding the Command key, VoiceOver provides spoken and brailled descriptions of items on the computer screen and provides control of the computer through the use of the keyboard, Enable VoiceOver, voice over, TTS, talking, synthesis VoiceOverのオン/オフを切り替える, VoiceOverのオン/オフを切り替えるには、Commandキーを押したままTouch IDをすばやく3回押します, VoiceOverを使用すると、画面上の項目の説明をコンピュータで読み上げたり、点字で表示したりできます。また、キーボードだけでコンピュータを操作することもできます, VoiceOverを有効にする, トーク, トーキング, 話す,合成 title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title アシスティブボイス機能の改善 AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title コマンド AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Enable Voice Control, Voice Control allows you to use your voice to edit text and interact with your computer even when you are on calls, Automatic Speech recognition, ASR 音声コントロールを有効にする, 音声コントロールを利用すると、通話中でも音声を使用してテキストを編集したりコンピュータを操作したりできます, 自動音声認識 title 音声コントロール AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Language, 言語 title 言語（音声コントロール） AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Microphone, マイク title マイク AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Voice Control Tutorial, Open Tutorial, Learn and practice Voice Control commands in this interactive tutorial, 音声コントロールチュートリアル, チュートリアルを開く, このインタラクティブなチュートリアルで音声コントロールコマンドを学習および練習 title 音声コントロールチュートリアル AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Overlay,オーバーレイ, Item Numbers, 項目番号, Item Names, 項目名, Numbered Grid, 番号付きグリッド title オーバーレイ AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index fade after, フェードするまでの時間, fade by, フェード率 title 操作がなければオーバーレイをフェード AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Play sound when command is recognized, コマンドが認識されたときにサウンドを再生 title コマンドが認識されたときにサウンドを再生 AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Show hints, ヒントを表示 title ヒントを表示 AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Add Vocabulary Entry 用語集の項目を追加, Type a word or phrase as you'd like it entered when recognized 認識時に入力される単語または語句を入力します title 用語集 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title すべてのカスタムコマンドを削除 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カスタムコマンドを書き出す AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カスタムコマンドを読み込む AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title すべての用語集を削除 AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 用語集を書き出す AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 用語集を読み込む AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Voice Over Tutorial, 音声コントロールチュートリアル title VoiceOverチュートリアルを開く AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Voice Over Utility, VoiceOverユーティリティ title VoiceOverユーティリティを開く AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title サイズと場所（ズーム機能） AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Setting a display for zoom, ズーム用のディスプレイの設定 title ディスプレイを選択 AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Disable Universal Control while zoomed in, 拡大中はユニバーサルコントロールを無効にする title 拡大中はユニバーサルコントロールを無効にする AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use scroll gesture with modifier keys to zoom , Enable scroll gesture to zoom, スクロールジェスチャと修飾キーを使って拡大縮小, スクロールジェスチャでズームを有効にする title スクロールジェスチャと修飾キーを使って拡大縮小 AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use keyboard shortcuts to zoom, Toggle zoom, Zoom in , Zoom out, Enable keyboard shortcuts to zoom, キーボードショートカットを使って拡大縮小, ズーム機能の切り替え, 拡大, ズームイン, 縮小, ズームアウト, スクロールジェスチャでズームを有効にする title キーボードショートカットを使って拡大縮小 AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Flash screen when notification banner appears outside zoom view, ズーム表示の外に通知バナーが表示されたときに画面を点滅 title ズーム表示の外に通知バナーが表示されたときに画面を点滅 AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index So focus item is centered, Just enough to show focus item, 操作対象項目が中央にあるようにする, 操作対象項目の表示に合わせる title 画面画像を移動 AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Movement speed, 移動の速さ title 移動の速さ AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Move screen image when focus item is, 操作対象項目が次の状態のときに画面画像を移動 title 操作対象項目が次の状態のときに画面画像を移動 AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Follow keyboard focus, キーボードの操作対象に合わせる title キーボードの操作対象に合わせる AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Disable panning, パンを無効にする title パンを無効にする AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Modifier key for scroll gesture, スクロールジェスチャの修飾キー title スクロールジェスチャの修飾キー AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Zoom each display independently, 各ディスプレイを個別に拡大縮小 title 各ディスプレイを個別に拡大縮小 AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Invert colors in split screen and picture-in-picture style, スプリットスクリーンやピクチャインピクチャのときカラーを反転 title カラーを反転（ズーム機能） AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Keep zoom window stationary, ズームウインドウを固定, Keep picture-in-picture window stationary, ピクチャインピクチャウインドウを固定 title ピクチャインピクチャウインドウを固定 AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Maximum zoom, 最大拡大率 title 最大拡大率 AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Minimum zoom, 最大縮小率 title 最大縮小率 AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Move cursor to next monitor, カーソルを次のモニタへ移動 title カーソルを次のモニタへ移動 AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use trackpad gesture to move cursor between monitors, トラックパッドのジェスチャを使ってカーソルをモニター間で移動 title トラックパッドのジェスチャを使ってカーソルをモニター間で移動 AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Zoomed image moves, Continuously with pointer, When pointer reaches edge, To keep pointer centered, 拡大した画像を移動, ポインタと一緒に連続的に移動, ポインタが端に到達したとき, ポインタを中央に固定 title 拡大した画像を移動 AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 高速ズームの範囲を設定 AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Use keyboard shortcuts to adjust zoom window, キーボードショートカットを使ってズームウインドウを調整, Resize zoom window, ズームウインドウのサイズを変更, Shift zoom window, ズームウインドウをシフト, Shift zoomed region, ズーム領域をシフト title キーボードショートカットを使ってズームウインドウを調整 AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Restore zoom factor on startup, 起動時に拡大倍率を復元 title 起動時に拡大倍率を復元 AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index restore, 復元, reset, リセット, shortcuts, ショートカット, modifiers, 修飾キー title ショートカットと修飾キーを復元 AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Show zoomed image while screen sharing, 画面共有中に拡大縮小された画像を表示 title 画面共有中に拡大縮小された画像を表示 AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Smooth images, 画像をスムージング title 画像をスムージング AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Zoom style ズーム方法, Full Screen フルスクリーン, Split Screen 分割した画面に表示, Picture-in-Picture ピクチャインピクチャ title ズーム方法 AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index detach zoom view from pointer, detach zoom from pointer, detach zoom view from cursor, detach zoom from cursor ズーム表示をポインタから切り離す, ズーム表示をカーソルから切り離す title ズーム表示をポインタから切り離す AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Toggle zoom, ズームを切り替える title ズームを切り替える AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index toggle between full screen and picture-in-picture zoom, フルスクリーンとピクチャインピクチャのズーム機能を切り替える, switch between zoom styles, ズームスタイルを入れ替える, switch zoom style, ズームスタイル入れ替え, switch zoom mode, ズームモード入れ替え title フルスクリーンとピクチャインピクチャを切り替える AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Double-tap three fingers to toggle zoom, Double-tap three fingers and drag to change zoom, Use trackpad gesture to zoom, 3本指でダブルタップして拡大縮小を切り替え, 拡大倍率を変更するには3本指でダブルタップしてドラッグ, トラックパッドのジェスチャを使って拡大縮小 title トラックパッドのジェスチャを使って拡大縮小 AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title アクセシビリティリーダー（ショートカット） AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 代替ポインタアクション（ショートカット） AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title バックグラウンドサウンド（ショートカット） AX_feature.displayFilters localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カラーフィルタ（ショートカット） AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title フルキーボードアクセス（ショートカット） AX_feature.headMouse localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ヘッドポインタ（ショートカット） AX_feature.hoverText localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ホバーしたテキスト（ショートカット） AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ホバー入力（ショートカット） AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title コントラストを上げる（ショートカット） AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ディスプレイのカラーを反転（ショートカット） AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ライブスピーチ（ショートカット） AX_feature.motionCues localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 車両モーションキュー（ショートカット） AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title マウスキー（ショートカット） AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 透明度を下げる（ショートカット） AX_feature.slowKeys localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title スローキー（ショートカット） AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 複合キー（ショートカット） AX_feature.switchControl localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title スイッチコントロール（ショートカット） AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ライブキャプション（ショートカット） AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title アクセシビリティキーボード（ショートカット） AX_feature.voiceControl localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 音声コントロール（ショートカット） AX_feature.voiceOver localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index voice over, voiceover, ボイスオーバー title VoiceOver（ショートカット） AX_feature.zoom localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ズーム機能（ショートカット） alternateControlMethods localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 代替コントロール方法 display localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ディスプレイ fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Appearance, Commands, 外観, コマンド title フルキーボードアクセスオプション headphones localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Headphones, AirPods, Beats, ヘッドフォン title ヘッドフォン, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カラー（ホバーしたテキストの拡大） hoverTextSettings localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ホバーしたテキストの設定 hoverTypingColors localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カラー（ホバー入力） hoverTypingSettings localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ホバー入力の設定 mouseAndTrackpad localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Mouse and Trackpad, マウスとトラックパッド title マウスとトラックパッド pointer localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Cursor, カーソル title ポインタ switchControlNavigation localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ナビゲーション switchControlSwitches localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title スイッチ switchControlTyping localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 入力 text localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title テキスト virtualKeyboardDwell localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Dwell allows the pointer to be controlled using head or eye tracking technology, Dwelling, or holding the pointer still for a specified amount of time, will trigger the dwell action, 滞留を有効にすると、ヘッドトラッキングまたはアイトラッキング技術を使ってポインタを操作できます, 指定した時間ポインタを滞留（静止）させると、滞留アクションが実行されます title 滞留 virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index Pick the one time action to be performed after dwelling on a screen corner, Active screen corners, Panel follows hide/show home panel, hot corners, 画面のコーナーで滞留したあとに実行する1回限りのアクションを選択してください, 画面のコーナーへの機能割り当て, “ホームパネルを表示/非表示”を作動させた滞留コーナーの位置にパネルを表示, 滞留コーナー title 滞留コーナー zoomAppearance localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 外観（ズーム機能） zoomControls localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title コントロール zoomFollowFocus localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title カーソルに追従 zoomHotkeyConfig localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title ショートカット zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index title 一時的なアクション用の修飾キー