AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 음성 단축어 설정 title 설정(음성 단축어) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 대체 포인터 동작은 왼쪽 클릭 및 오른쪽 클릭과 같은 마우스 버튼이나 포인터 동작 대신 스위치나 얼굴 표정을 사용할 수 있도록 허용합니다, 대체 커서 동작, 얼굴 표정 title 대체 포인터 동작 AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 사운드 재생 AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 시각적으로 동작 보기 AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 움직이는 이미지 자동 재생 title 움직이는 이미지 자동 재생 AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 배경 사운드 기능은 배경 사운드를 재생하여 원하지 않는 주변 소음을 가릴 수 있습니다. 이 사운드는 방해되는 요인을 최소화하며, 사용자의 집중, 안정, 휴식을 도울 수 있습니다. title 배경 사운드 AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index Mac을 사용 중이 아닐 때 배경 사운드를 끕니다. 잠금 화면 및 화면 보호기 모드일 때 배경 사운드를 자동으로 끕니다. title Mac을 사용 중이 아닐 때 배경 사운드 끄기 AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 배경 사운드 타이머 옵션 title 배경 사운드 타이머 옵션 AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 배경 사운드 타이머 토글 title 배경 사운드 타이머 토글 AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 배경 사운드 음량 title 배경 사운드 음량 AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 배경 사운드 필터, EQ, 이퀄라이저 title 배경 사운드 이퀄라이저 AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 배경 사운드 타이머, 잠자기 타이머 title 배경 사운드 타이머 AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 배경 사운드 선택 title 배경 사운드 선택 AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 언어가 일치하지 않는 경우 자동으로 표시, 시청 중인 비디오의 언어가 선호하는 시스템 언어와 일치하지 않는 경우 자동으로 자막을 표시, 자동 자막 표시, 자동 자막, 자동으로 자막 표시 title 언어가 일치하지 않는 경우 자동으로 표시 AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 청각 장애인용 자막 및 SDH 선호 기능은 청각에 장애가 있거나 난청이 있는 사람들을 위한 자막(SDH) 또는 청각 장애인용 자막을 사용할 수 있는 경우 표준 자막 대신 사용합니다. title 청각 장애인용 자막 및 SDH 선호 AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 카메라 옵션(대체 포인터 동작) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 포인터 크기, 커서 크기, 마우스 크기, 큰 포인터, 큰 커서, 포인터 크게 title 포인터 크기 AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 색상 제외하고 구별 title 색상 제외하고 구별 AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 비디오, 반복적인 플래시, 스트로브, 섬광, 흐림, 흐려짐 title 플래시 효과 흐리게 처리 AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 색상 필터 활성화, 색맹 title 색상 필터 AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 강도 title 강도 AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 색조 title 색조 AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 필터 유형, 그레이스케일, 그레이 스케일, 흑백, 음영, 빨간색/초록색 필터, 적/녹 필터, 제1색맹, 제일색맹, 적색맹, 적녹, 초록색/빨간색 필터, 녹/적 필터, 제2색맹, 제이색맹, 녹적, 파란색/노란색 필터, 청/황 필터, 제3색맹, 제삼색맹, 청황 색맹, 파란색 노란색, 청황 색상 색조 title 필터 유형 AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 기본 잠시 멈춤 동작 AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 왼쪽 클릭으로 자동 복귀 AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 잠시 멈춤 색상 AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 기타 메뉴에서 항상 잠시 멈춤 AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 패널에서 항상 잠시 멈춤 AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 잠시 멈춤 시간 표시기 가리기 AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 동작 후 이동 허용 오차 AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 잠시 멈춤 이동 허용 오차 AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 기본 잠시 멈춤 시간 AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 패널 잠시 멈춤 시간 AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 확대/축소 활성화 AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 다음 이후에 확대/축소 AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 디스플레이 대비 title 디스플레이 대비 AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index FaceTime 실시간 자막 title FaceTime 실시간 자막 AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 오디오 AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 음성 단축어, 사용자가 설정한 문구를 말하여 원하는 동작을 빠르게 수행할 수 있습니다. 이 사용자 설정 문구를 Mac이 인식하도록 트레이닝하십시오. title 음성 단축어 AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 투명 배경, 클래식, 큰 텍스트, 윤곽체 텍스트, 배경 색상, 배경 불투명도, 텍스트 색상, 텍스트 크기, 서체, 텍스트 가장자리, 텍스트 불투명도, 선택 색상, 하이라이트 색상, 선택 불투명도, 하이라이트 불투명도, 고정폭 세리프체, 가변폭 세리프, 일반체, 필기체, 작은 대문자, CC, SDH, 청각 장애인용 자막, 청각 장애인을 위한 자막, 청각 장애인 또는 청각 기능이 저하된 사람들을 위한 자막, 청각 장애인, 청력, 동영상, 자막, 캡션, 텍스트 트랙 title 자막 AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 오디오 설명은 미디어에 있는 시각 콘텐츠를 음성으로 설명합니다, 사용 가능할 때 오디오 설명 재생, 미디어 설명 title 오디오 설명 AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 보청기, MFi, Made for iPhone, 사운드 프로세서, 왼쪽 보청 기기로 스트리밍, 오른쪽 보청 기기로 스트리밍, Bluetooth, 톤 title 보청 기기 AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 키보드 AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 나만의 음성, 음성 녹음, 개인 음성, 실시간 말하기, 개인 음성 생성, 나만의 음성으로 커뮤니케이션 이어가기 title 개인 음성 comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 응용 프로그램이 개인 음성 사용을 요청하도록 허용하여, 사용자 기기의 스피커를 통해 또는 통화 중에 소리 내어 말할 수 있도록 합니다. title 응용 프로그램이 개인 음성을 사용하는 것을 허용 comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index iCloud를 통해 모든 기기에서 개인 음성 사용하기 title 모든 기기에서 공유 AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 커서 제어 title 포인터 제어 AX_FEATURE_READER localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 손쉬운 사용 읽기 도구 title 손쉬운 사용 읽기 도구 AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index Touch ID를 빠르게 세 번 누르거나 F5 키를 눌러서 손쉬운 사용 기능을 토글하여 켜거나 끌 수 있습니다, 토글하여 켜거나 끌 기능 선택, 손쉬운 사용 단축키 title 단축키 AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index TTS, 말하기, 합성, 콘텐츠 말하기, 읽기 및 말하기, 손쉬운 사용 읽기 도구 title 읽기 및 말하기 AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 시각, 시각 지원, 화면, 크게 변경, 확대 중, 확대됨, 확대, 크게, 커짐, 읽기, 보기 title 확대/축소 AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 크기를 크게 변경하려면 마우스 포인터를 앞뒤로 빠르게 이동하십시오, 마우스의 위치를 확인하려면 마우스를 흔드십시오, 포인터 흔들기, 커서 흔들기, 커서 크게 하기, 포인터 크게 하기, 크게 하기, 흔들흔들 title 마우스 포인터를 흔들어 찾기 AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 자동 가리기 AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 색상(전체 키보드 접근) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 기본값으로 복원 AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 도움말 보기, 앞으로 이동, 뒤로 이동, 스페이스 활성화, 그룹 안으로 이동, 다음 항목으로 이동, 이전 항목으로 이동, 전체 키보드 접근 활성화, 전체 키보드 접근 기능은 컴퓨터를 키보드로 제어, 키보드 단축키를 사용하여 모든 제어 간에 이동하고 동작 수행, 탐색, 탭, 명령 title 전체 키보드 접근 AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 고대비 AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 크기 늘리기 AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 경고음이 발생할 때마다 화면 깜박거리기 title 경고음이 발생할 때마다 화면 깜박거리기 AX_FONT_SIZE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 선호하는 글자 크기, 텍스트 크게, 서체 크기 title 텍스트 크기(표시) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index AirPods을 길게 누를 때 필요한 시간을 조절합니다, Beats를 길게 누를 때 필요한 시간을 조절합니다, 길게 누르기 지속 시간, 더 짧게, 가장 짧게 title 길게 누르기 지속 시간 AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index AirPod을 한 개만 귀에 착용할 때 AirPods을 노이즈 캔슬링 모드로 사용하도록 허용합니다. AirPod 한 개 착용 시 노이즈 캔슬링, 이어버드 한 개 착용 시 노이즈 캔슬링, 이어버드를 한 개만 귀에 착용할 때 Beats를 노이즈 캔슬링 모드로 사용하도록 허용합니다. title 노이즈 캔슬링 AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index Beats를 두 번 또는 세 번 누를 때 필요한 속도를 조절합니다, AirPods을 두 번 또는 세 번 누를 때 필요한 속도를 조절합니다, 누르기 속도, 더 느리게, 가장 느리게 title 누르기 속도 AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 톤 음량 title 톤 음량 AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 헤드 포인터 기능은 카메라로 머리의 움직임을 감지하여 포인터를 제어할 수 있도록 허용합니다, 머리 추적 title 헤드 포인터 AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 카메라 옵션(헤드 포인터) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 머리 움직임에 연동, 사용자가 어디를 보든 상관없이 포인터가 항상 머리와 함께 움직입니다, 머리를 빠르게 움직이면 포인터도 빠르게 이동합니다, 화면 모서리를 볼 때, 얼굴로 화면 모서리를 가리키면 포인터가 해당 방향으로 이동합니다, 화면을 직접 바라보면 포인터가 정지하게 됩니다, 포인터 이동 title 포인터 이동 AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 일시 정지하거나 재개하려면 스위치나 얼굴 표정을 사용, 얼굴 표정 title 일시 정지하거나 재개하려면 스위치나 얼굴 표정을 사용 AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 재조정하려면 스위치나 얼굴 표정을 사용, 얼굴 표정 title 재조정하려면 스위치나 얼굴 표정을 사용 AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 포인터 속도, 커서 속도 title 포인터 속도 AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 가장자리까지의 거리 title 가장자리까지의 거리 AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 패널에서 잠시 멈춤 동작 도구 막대 허용 AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 보조 키를 세 번 눌러서 활성화 잠그기, 텍스트 표시 title 보조 키를 세 번 눌러서 활성화 잠그기 AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 배경 색상 title 배경 색상(텍스트 표시) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 테두리 색상 title 테두리 색상(텍스트 표시) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 요소 하이라이트 색상 title 요소 하이라이트 색상(텍스트 표시) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 텍스트 표시 활성화, 큰 텍스트로 표시 title 텍스트 표시 AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 텍스트 색상 title 텍스트 색상(텍스트 표시) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 텍스트 서체 title 텍스트 서체(텍스트 표시) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 텍스트 크기 title 텍스트 크기(텍스트 표시) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 활성화 보조 키, 텍스트 표시 title 활성화 보조 키 AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 배경 색상 title 배경 색상(입력 표시) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 테두리 색상 title 테두리 색상(입력 표시) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 요소 하이라이트 색상 title 요소 하이라이트 색상(입력 표시) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 입력 표시 활성화, 입력할 때 큰 텍스트로 표시 title 입력 표시 AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 텍스트 입력 위치, 입력 표시 title 텍스트 입력 위치 AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 텍스트 색상 title 텍스트 색상(입력 표시) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 텍스트 서체 title 텍스트 서체(입력 표시) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 텍스트 크기 title 텍스트 크기(입력 표시) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 삽입 지점 색상, 입력 표시 title 삽입 지점 색상 AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 마우스 또는 무선 트랙패드가 있으면 내장 트랙패드 무시하기 title 마우스 또는 무선 트랙패드가 있으면 내장 트랙패드 무시하기 AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 대비 증가 title 대비 증가 AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 색상 반전 title 색상 반전(디스플레이) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스마트, 클래식 title 색상 반전 모드 AX_IN_APP localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 앱 내 실시간 자막 AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 다크, 라이트, 키보드 화면 모드, 키보드 모양 title 모양(키보드) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 자동으로 문장을 대문자로 시작(키보드) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 자동으로 공백 삽입 및 삭제(키보드) AX_KB_HIDE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 비활성 상태 후 패널 페이드하기(키보드) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 페이드 조건 AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 페이드 강도 AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 마우스 아래로, 마우스 위로 title 다음에 입력해야 할 키 AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments 키보드 패널에서 오른쪽 클릭하여 항목을 선택할 수 있도록 허용해야 함 index title 오른쪽 클릭을 사용하여 키를 선택할 수 있음 AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 키 및 잠시 멈춤 동작에 사운드 재생 AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 카테고리 추가 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 실시간 말하기 카테고리 title 카테고리 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 최근 항목 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 저장된 항목 AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 실시간 말하기 title 실시간 말하기 AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 서체 크기(실시간 말하기) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 시스템 말하기 언어(실시간 말하기) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 저장된 문구 AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 음성 title 음성(실시간 말하기) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 메뉴 막대에서 잠시 멈춤 동작 보기 AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 기본, 크게 title 메뉴 막대 크기 AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스테레오 오디오를 모노로 재생 title 스테레오 오디오를 모노로 재생 AX_MOTION_CUES localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 차량 모션큐, 멀미, 차멀미 title 차량 모션큐 AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 두 번 클릭 속도, 두 번 클릭 title 두 번 클릭 속도 AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 키보드 키 또는 숫자 패드, 마우스 키를 사용하여 마우스 포인터를 제어하는 것을 허용합니다, 키보드 또는 숫자 패드로 커서 제어 title 마우스 키 AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 초기 지연 시간 title 초기 지연 시간 AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 마우스 키가 켜져 있으면 내장 트랙패드 무시하기 title 마우스 키가 켜져 있으면 내장 트랙패드 무시하기 AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index Option 키를 5번 눌러 마우스 키를 토글 title Option 키를 5번 눌러 마우스 키를 토글 AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 최대 속도 title 최대 속도 AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 마우스 옵션 AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스크롤에 마우스 사용, 스크롤 비활성화 title 스크롤에 마우스 사용 AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스크롤 할 때 관성 사용 title 스크롤 할 때 관성 사용(마우스) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스크롤 속도 title 스크롤 속도(마우스) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index Mac이 사용자의 이름을 인식하도록 트레이닝하십시오. title 이름 인식 AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 이름 인식 설정 title 설정(이름 인식) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 탐색 시간 AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 시스템 사운드 재생 title 시스템 사운드 재생 AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 증폭 title 증폭 AX_PME_BALANCE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 균형 title 균형 AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 대화 부스트, 대화 부스트가 AirPods Pro를 사용자의 앞에서 말하고 있는 사람에게 집중하여, 마주보고 대화할 때 보다 쉽게 들을 수 있습니다. title 대화 부스트 AX_PME_LEVEL localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 최적화, 부드러운 소리가 약간, 보통, 또는 많이 강화됩니다. title 최적화 AX_PME_MEDIA localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 적용 대상 title 미디어 AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 주변 소음 감소 title 주변 소음 감소 AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 개인 음성 증폭 title 개인 음성 증폭 AX_PME_PHONE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 적용 대상 title 전화 AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 샘플 재생 AX_PME_SETUP localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 오디오 사용자화 AX_PME_SHAPE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 음성 범위, 중간 주파수 강화, 균형 있는 톤, 밝기, 고주파수 강화 title 오디오 튜닝 대상 AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 오디오 조정, 지원되는 Apple 및 Beats 헤드폰에 맞게 오디오를 사용자화합니다. title 오디오 조정 AX_PME_TONE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 톤 title 톤 AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 주변음 허용 모드를 AirPods Pro에 맞게 사용자화할 수 있습니다, 주변음 허용 모드 title 주변음 허용 모드 AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 포인터 채우기 색상, 커서 채우기 색상 title 포인터 채우기 색상 AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 포인터 외곽 색상, 커서 외곽 색상 title 포인터 외곽 색상 AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 색상 재설정 AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 세로 텍스트 title 가로 텍스트 선호 AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 자동으로 리더기의 콘텐츠를 말하기 시작 title 자동으로 말하기 시작 AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 손쉬운 사용 읽기 도구 활성화 title 손쉬운 사용 읽기 도구 활성화 AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 사용자 키보드 단축키로 손쉬운 사용 읽기 도구 시작 title 손쉬운 사용 읽기 도구 단축키 AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 깜박이지 않는 커서 선호 AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 동작 줄이기 title 동작 줄이기 AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 투명도 감소, 투명도 줄이기, 투명도, 투명, 반투명, 반투명도, 불투명, 불투명도 title 투명도 줄이기 AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index RTT 활성화 title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 소프트웨어 RTT/TTY, RTT의 중계 통화를 시작할 때 사용할 전화번호입니다, TTY title RTT 중계 번호 AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 즉시 보내기는 글자가 입력되는 대로 보냅니다. 메시지를 다 작성한 후 보내려면 끄십시오. title 즉시 보내기 AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 도구 막대 버튼 모양 보기 title 도구 막대 버튼 모양 보기 AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 윈도우 제목 아이콘, 문서 아이콘, 파일 아이콘, 제목 아이콘, 윈도우 아이콘, 제목 막대 아이콘, 이름 아이콘 표시 title 윈도우 제목 아이콘 보기 AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 비전형적인 말하기 듣기, Siri가 듣는 말하기 패턴을 늘려서 말하기 인식의 정확성을 개선하는 데 도움을 줄 수 있습니다. title 비전형적인 말하기 듣기 AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 느린 키는 키를 눌렀을 때와 누른 키가 동작할 때까지 걸리는 시간을 조절합니다. 느린 키, 한 손 title 느린 키 AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 반응 지연 시간 title 반응 지연 시간 AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 키 입력 사운드 사용 title 키 입력 사운드 사용 AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 어두운 소음 AX_SOUND.Fire localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 불 AX_SOUND.Night localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 야간 AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 바다 AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 균형 있는 소음 AX_SOUND.Rain localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 비 AX_SOUND.Stream localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 시냇물 AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 밝은 소음 AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 공간 음향이 머리 움직임을 따라감 title 공간 음향이 머리 움직임을 따라감 AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 지연 title 지연 AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 문구 title 문구 AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 샘플 재생(알림) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 음성 title 음성(읽기 및 말하기) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 알림 말하기 title 알림 말하기 AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 언어 감지, 언어 자동 전환 title 언어 감지 AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 선택 항목 말하기 title 선택 항목 말하기 AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 시스템 말하기 언어 title 시스템 말하기 언어(읽기 및 말하기) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 포인터가 가리키는 항목 말하기, 포인터 아래 항목 말하기, 포인터 아래 있는 항목 말하기, 커서가 가리키는 항목 말하기, 커서 아래 항목 말하기, 커서 아래 있는 항목 말하기, title 포인터가 가리키는 항목 말하기 AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 지연 시간 title 지연 시간 AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 포인터가 가리키는 항목 말하기, 확대/축소된 경우에만, 항상 title 포인터가 가리키는 항목 말하기(모드) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 말하기 상세 정도 title 말하기 상세 정도 AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 발음, 사용자 설정 발음 title 발음 AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 발음, 사용자 설정 발음, 발음 편집 title 발음 편집 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 콘텐츠 하이라이트 title 콘텐츠 하이라이트 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 문장 색상 title 문장 색상 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 문장 스타일 title 문장 스타일 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 단어 색상 title 단어 색상 AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 키보드 단축키 AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 제어기 보기 title 제어기 보기 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 입력 피드백 말하기 title 입력 피드백 말하기 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 에코 문자 title 에코 문자 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 에코 보조 키 title 에코 보조 키 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 에코 선택 핸들 title 에코 선택 핸들 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 에코 단어 title 에코 단어 AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 시스템 음성 title 시스템 음성 AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 자동 열림 title 자동 열림 AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 자동 열림 속도 title 자동 열림 속도 AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 고정 키를 사용하면 키를 누르고 있지 않아도 보조 키를 설정할 수 있습니다, 고정 키, 한 손 title 고정 키 AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 보조 키를 설정할 때 경고음 title 보조 키를 설정할 때 경고음 AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 누른 키를 화면에 표시 title 누른 키를 화면에 표시 AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 표시할 화면 영역 title 표시할 화면 영역 AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index Shift 키를 5번 눌러 고정 키 토글 title Shift 키를 5번 눌러 고정 키 토글 AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 자동 스캔 title 자동 스캔 AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 자동으로 문장을 대문자로 시작 title 자동으로 문장을 대문자로 시작(스위치 제어) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 자동으로 공백 삽입 및 삭제 title 자동으로 공백 삽입 및 삭제(스위치 제어) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스위치 반복 무시 title 스위치 반복 무시 AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 화면 모드, 모양, 다크, 라이트 title 모양(스위치 제어) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스위치 제어 활성화, 스위치 제어를 사용하면 하나 이상의 스위치를 사용하여 컴퓨터를 제어할 수 있습니다, 스위치는 마우스, 키보드, 게임패드 버튼 또는 전용 기기의 역할을 할 수 있습니다 title 스위치 제어 AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 플랫폼 전환으로 사용자의 컴퓨터를 제어하는 것을 허용 title 플랫폼 전환으로 사용자의 컴퓨터를 제어하는 것을 허용 AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스위치 제어 커서 크기, 스위치 제어 포인터 크기, 스위치 제어 마우스 크기 title 스위치 제어 커서 크기 AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 커서 글라이드 및 회전 속도 title 커서 글라이드 및 회전 속도 AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 인터페이스에서 자동 스캔 간격 title 인터페이스에서 자동 스캔 간격 AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 첫 번째 항목에서 일시 정지 title 첫 번째 항목에서 일시 정지 AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 비활성 상태 후 패널 페이드하기 title 비활성 상태 후 패널 페이드하기(스위치 제어) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 비활성 지속 시간 title 비활성 지속 시간 AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 키보드 패널에서 현재 텍스트 표시 title 키보드 패널에서 현재 텍스트 표시 AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 실행 시간 전에 대기 title 실행 시간 전에 대기 AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 가장자리에 부딪히면 커서 방향 전환 title 가장자리에 부딪히면 커서 방향 전환 AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 포인터 정밀도, 커서 정밀도 title 포인터 정밀도 AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 탐색 시 title 탐색 시 AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 패널 편집기에서 스위치 제어로 표시되는 패널을 사용자화할 수 있습니다. title 패널 편집기(스위치 제어) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 반복 시간 전에 대기, 반복 속도 title 반복 시간 전에 대기 AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 선택 후 자동 스캔 재개 title 선택 후 자동 스캔 재개 AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 루프 title 루프 AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 동작을 다시 시작하는 위치 title 동작을 다시 시작하는 위치 AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 패널에서 자동 스캔 간격 title 패널에서 자동 스캔 간격 AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 스위치 시간 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 실시간 자막 배경 색상 title 배경 색상(실시간 자막) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index Mac은 온디바이스 지능형 기능을 사용하여 모든 앱에 걸쳐 자동으로 자막을 표시합니다, 실시간 자막의 정확성은 때에 따라 다를 수 있으며, 위험이 큰 상황 또는 긴급 상황에서 이 기능에 의존해서는 안 됩니다, 실시간 자막 활성화 title 실시간 자막 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 실시간 자막 언어 title 언어(실시간 자막) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 실시간 자막 서체 색상 title 서체 색상 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 실시간 자막 서체 목록 title 서체 목록 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 실시간 자막 서체 크기 title 서체 크기(실시간 자막) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index touch Bar 확대/축소 활성화 title Touch Bar 확대/축소 AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 드래그에 트랙패드 사용 title 드래그에 트랙패드 사용 AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 드래그 스타일, 드래그 잠금 사용, 드래그 잠금 사용 안 함, 세 손가락으로 드래그하기 title 드래그 스타일 AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 트랙패드 옵션 AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스크롤에 트랙패드 사용, 스크롤 비활성화 title 스크롤에 트랙패드 사용 AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스크롤 할 때 관성 사용 title 스크롤 할 때 관성 사용(트랙패드) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스크롤 속도 title 스크롤 속도(트랙패드) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 타이핑으로 Siri 사용 활성화, Siri에게 말로 요청하는 대신 입력하여 요청하려는 경우 타이핑으로 Siri 사용을 활성화하십시오, 헤드셋으로 활성화하는 경우에는 Siri가 여전히 비프음을 울린 후 요청을 듣게 됩니다, Siri 타이핑, siri 입력 title 타이핑으로 Siri 사용 AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 손쉬운 사용 키보드를 사용하면 하드웨어 키보드를 사용하지 않고 입력하거나 macOS와 상호 작용할 수 있습니다, 손쉬운 사용 키보드, 화면상의 키보드, 가상 키보드, 머리 추적 title 손쉬운 사용 키보드 AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 패널 편집기에서 손쉬운 사용 키보드로 표시되는 패널을 사용자화할 수 있습니다. title 패널 편집기(키보드) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index VoiceOver를 토글하려면 Command 키를 누르면서 Touch ID를 빠르게 세 번 누릅니다. VoiceOver를 사용하면 음성 및 점자를 통해 컴퓨터 화면에 있는 항목을 설명해 주며 키보드를 사용하여 컴퓨터를 제어할 수 있습니다, VoiceOver 활성화, voice over, TTS, 말하기, 합성 title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 보조 음성 기능 향상 AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 명령 AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 음성 명령을 사용하면 통화 중일 때도 음성으로 텍스트를 편집하고 컴퓨터와 상호 작용할 수 있습니다, 자동 음성 인식, ASR title 음성 명령 AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 언어 title 언어(음성 명령) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 마이크 title 마이크 AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 음성 명령 튜토리얼, 튜토리얼 열기, 이 대화식 튜토리얼에서 음성 명령을 학습 및 연습하기 title 음성 명령 튜토리얼 AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 오버레이, 항목 번호, 항목 이름, 번호가 매겨진 격자 title 오버레이 AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 페이드 조건, 페이드 강도 title 비활성 상태 후 오버레이 페이드하기 AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 명령이 인식될 때 사운드 재생 title 명령이 인식될 때 사운드 재생 AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 힌트 보기 title 힌트 보기 AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 용어 항목 추가, 인식될 때 입력할 단어나 문구를 입력 title 용어 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 모든 사용자 설정 명령 삭제 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 사용자 설정 명령 내보내기 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 사용자 설정 명령 가져오기 AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 모든 용어 삭제 AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 용어 내보내기 AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 용어 가져오기 AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index VoiceOver 튜토리얼 title VoiceOver 튜토리얼 열기 AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index VoiceOver 유틸리티 title VoiceOver 유틸리티 열기 AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 크기 및 위치(확대/축소) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 확대/축소 디스플레이 설정 title 디스플레이 선택 AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 확대 상태에서 유니버설 컨트롤 비활성화 title 확대 상태에서 유니버설 컨트롤 비활성화 AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 보조 키와 함께 스크롤 제스처를 사용하여 확대/축소, 확대/축소에 스크롤 제스처 활성화 title 보조 키와 함께 스크롤 제스처를 사용하여 확대/축소 AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 키보드 단축키를 사용하여 확대/축소, 확대/축소 토글, 확대, 축소, 확대/축소에 키보드 단축키 활성화 title 키보드 단축키를 사용하여 확대/축소 AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 알림 배너가 확대/축소 보기 바깥에서 나타날 때 화면 깜박거리기 title 알림 배너가 확대/축소 보기 바깥에서 나타날 때 화면 깜박거리기 AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 초점 항목이 중앙에 위치하도록 이동, 초점 항목이 충분히 잘 보이도록 이동 title 화면 이미지 이동 AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 이동 속도 title 이동 속도 AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 초점 항목이 다음과 같을 때 화면 이미지 이동 title 초점 항목이 다음과 같을 때 화면 이미지 이동 AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 키보드 초점 따르기 title 키보드 초점 따르기 AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 패닝 비활성화 title 패닝 비활성화 AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 스크롤 제스처를 위한 보조 키 title 스크롤 제스처를 위한 보조 키 AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 각 디스플레이 독립적으로 확대/축소 title 각 디스플레이 독립적으로 확대/축소 AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 분할 화면 및 화면 속 화면 스타일로 색상 반전 title 색상 반전(확대/축소) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 확대/축소 윈도우 고정, 화면 속 화면 윈도우 고정 title 화면 속 화면 윈도우 고정 AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 최대 확대/축소 title 최대 확대/축소 AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 최소 확대/축소 title 최소 확대/축소 AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 커서를 다음 모니터로 이동 title 커서를 다음 모니터로 이동 AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 트랙패드 제스처를 사용하여 모니터 간에 커서 이동 title 트랙패드 제스처를 사용하여 모니터 간에 커서 이동 AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 확대/축소된 이미지 이동, 포인터를 따라 계속해서 이동, 포인터가 가장자리에 닿을 때, 포인터를 중앙에 유지 title 확대/축소된 이미지 이동 AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 빠른 확대/축소 범위 설정 AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 키보드 단축키를 사용하여 확대/축소 윈도우 조절, 확대/축소 윈도우 크기 조절하기, 확대/축소 윈도우 이동, 확대/축소 영역 이동 title 키보드 단축키를 사용하여 확대/축소 윈도우 조절 AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 시작 시 확대/축소 배율 복원 title 시작 시 확대/축소 배율 복원 AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 복원, 재설정, 단축키, 보조 키 title 단축키 및 보조 키 복원 AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 화면 공유 중 확대된 이미지 표시 title 화면 공유 중 확대된 이미지 표시 AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 이미지를 부드럽게 title 이미지를 부드럽게 AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 확대/축소 스타일, 전체 화면, 분할 화면, 화면 속 화면 title 확대/축소 스타일 AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 확대/축소 보기를 포인터에서 분리, 확대/축소를 포인터에서 분리, 확대/축소 보기를 커서에서 분리, 확대/축소를 커서에서 분리 title 확대/축소 보기를 포인터에서 분리 AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 확대/축소 토글 title 확대/축소 토글 AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 전체 화면과 화면 속 화면 확대/축소 간에 토글, 확대/축소 스타일 간에 전환, 확대/축소 스타일 전환, 확대/축소 모드 간에 전환 title 전체 화면과 화면 속 화면 간에 토글 AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 확대/축소하려면 세 손가락으로 두 번 탭, 확대/축소를 변경하려면 세 손가락으로 두 번 탭한 후 드래그, 트랙패드 제스처를 사용하여 확대/축소 title 트랙패드 제스처를 사용하여 확대/축소 AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 손쉬운 사용 읽기 도구(단축키) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 대체 포인터 동작(단축키) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 배경 사운드(단축키) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 색상 필터(단축키) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 전체 키보드 접근(단축키) AX_feature.headMouse localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 헤드 포인터(단축키) AX_feature.hoverText localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 텍스트 표시(단축어) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 입력 표시(단축어) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 대비 증가(단축키) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 디스플레이 색상 반전(단축키) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 실시간 말하기(단축키) AX_feature.motionCues localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 차량 모션큐(단축키) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 마우스 키(단축키) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 투명도 줄이기(단축키) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 느린 키(단축키) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 고정 키(단축키) AX_feature.switchControl localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 스위치 제어(단축키) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 실시간 자막(단축키) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 손쉬운 사용 키보드(단축키) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 음성 명령(단축키) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index voice over, VoiceOver, 보이스오버 title VoiceOver(단축키) AX_feature.zoom localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 확대/축소(단축키) alternateControlMethods localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 대체 제어 방법 display localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 디스플레이 fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 화면 모드, 모양, 명령 title 전체 키보드 접근 옵션 headphones localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 헤드폰, AirPods, Beats title 헤드폰, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 색상(텍스트 표시) hoverTextSettings localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 텍스트 표시 설정 hoverTypingColors localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 색상(입력 표시) hoverTypingSettings localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 입력 표시 설정 mouseAndTrackpad localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 마우스 및 트랙패드 title 마우스와 트랙패드 pointer localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 커서 title 포인터 switchControlNavigation localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 탐색 switchControlSwitches localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 스위치 switchControlTyping localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 입력 text localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 텍스트 virtualKeyboardDwell localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 잠시 멈춤을 사용하면 머리나 눈의 움직임을 추적하는 기술을 사용하여 포인터를 제어할 수 있습니다. 지정된 시간 동안 잠시 멈추거나 포인터를 잡고 있으면 잠시 멈춤 동작이 트리거됩니다. title 잠시 멈춤 virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index 화면 코너에서 잠시 멈춤 후 한 번 수행할 동작 선택, 활성 화면 코너, 홈 패널 가리기/보기 다음에 패널 표시, 핫 코너 title 잠시 멈춤 코너 zoomAppearance localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 모양(확대/축소) zoomControls localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 제어기 zoomFollowFocus localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 초점 따라가기 zoomHotkeyConfig localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 단축키 zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments 로컬라이즈가 가능한 인덱스 단어 index title 임시 동작을 위한 보조 키