AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Configureer spraakopdrachten title Configuratie (spraakopdrachten) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Alternatieve aanwijzeracties, Maakt het mogelijk dat een schakelaar of gezichtsuitdrukking wordt gebruikt in plaats van muisknoppen of aanwijzeracties als links klikken en rechts klikken, Alternatieve cursoracties, gezichtsuitdrukking title Alternatieve aanwijzeracties AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Speel geluid af AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Toon acties visueel AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Speel afbeeldingen met animatie automatisch af title Speel afbeeldingen met animatie automatisch af AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Achtergrondgeluiden, Hiermee worden achtergrondgeluiden afgespeeld om ongewenste omgevingsruis te maskeren, Deze geluiden kunnen afleidingen beperken en je helpen als je je wilt concentreren, kalm wilt worden of wilt rusten title Achtergrond­geluiden AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Zet achtergrondgeluiden uit wanneer de Mac niet wordt gebruikt, Zet achtergrondgeluiden automatisch uit op het toegangsscherm en in de schermbeveiligingsmodus title Zet achtergrond­geluiden uit wanneer de Mac niet wordt gebruikt AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Opties voor timer voor achtergrondgeluiden title Opties voor timer voor achtergrondgeluiden AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Timer voor achtergrondgeluiden aan/uit title Timer voor achtergrondgeluiden aan/uit AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Volume voor achter­grond­geluiden title Volume voor achter­grond­geluiden AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Filters voor achtergrondgeluiden, EQ, Equalizer title Equalizer voor achtergrondgeluiden AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Timer voor achtergrondgeluiden, slaaptimer title Timer voor achtergrondgeluiden AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Kies achtergrondgeluid title Selecteer achtergrond­geluid AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toon automatisch wanneer talen niet overeenkomen, Ondertiteling wordt automatisch weergegeven wanneer de taal van de video die je bekijkt niet overeenkomt met de gewenste systeemtaal, Automatische ondertiteling title Toon automatisch wanneer talen niet overeenkomen AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Ondertiteling voor doven en slechthorenden heeft voorkeur, Indien beschikbaar wordt ondertiteling voor doven en slechthorenden gebruikt in plaats van gewone ondertiteling title Ondertiteling voor doven en slechthorenden heeft voorkeur AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Camera-opties (alternatieve aanwijzeracties) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Aanwijzergrootte, Cursorgrootte, Muisgrootte, Grote aanwijzer, Grote cursor, aanwijzer groter maken, maak aanwijzer groter title Aanwijzergrootte AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Differentieer zonder kleur title Differentieer zonder kleur AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index video, herhaald knipperend, flitsende lichten, gedimd title Dim knipperende lichten AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Schakel kleurfilters in, kleurenblind title Kleurfilters AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Intensiteit title Intensiteit AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Tint title Tint AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Filtertype, Grijsschaal, grijsschaal, Rood/Groen-filter, Protanopie, rood groen, Groen/Rood-filter, Deuteranopie, groen rood, Blauw/Geel-filter, Tritanopie, blauw geel, Kleurtint title Filtertype AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Standaardstilhoudactie AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Klik automatisch weer links AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Stilhouden kleur AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Gebruik altijd stilhoudbediening in menu-extra's AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Gebruik altijd stilhoudbediening in panelen AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Verberg indicatoren voor stilhoudtijd AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Bewegingstolerantie na handeling AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Bewegingstolerantie AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Standaardstilhoudtijd AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Stilhoudtijd paneel AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Schakel zoomen in AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Zoom na AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Beeldschermcontrast title Beeldschermcontrast AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Live bijschriften in FaceTime title Live bijschriften in FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Audio AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Spraakopdrachten, leer je Mac om een aangepaste zin te herkennen die je kunt gebruiken om snel een taak uit te voeren title Spraakopdrachten AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Transparante achtergrond, Klassiek, Grote tekst, Contourtekst, Achtergrondkleur, Ondoorzichtigheid achtergrond, Tekstkleur, Tekstgrootte, Lettertype, Tekstranden, Ondoorzichtigheid tekst, Markeringskleur, Ondoorzichtigheid markeringen, Niet-proportioneel schreeflettertype, Proportioneel schreeflettertype, Informeel, Cursief, Kleinkapitaal, CC, SDH, bijschriften spraak en geluiden, ondertitels voor doven en slechthorenden, doof, gehoor, films, ondertitel, ondertitels, ondertiteling, tekstspoor title Ondertiteling AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Audiodescripties bieden een gesproken beschrijving van visuele inhoud in media, Speel audiodescripties af indien beschikbaar, Mediabeschrijvingen title Audiodescripties AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index gehoorapparaten, MFi, Made for iPhone, geluidsprocessors, stream naar hoortoestel links, stream naar hoortoestellen rechts, bluetooth, toon title Hoortoestellen AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Toetsenbord AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index eigen stem, neem stem op, neem jezelf op, live spraak, maak een persoonlijke stem aan, blijf in je eigen stem communiceren title Persoonlijke stem comments Lokaliseerbare indextermen index Sta toe dat apps vragen om 'Persoonlijke stem' te gebruiken om tekst hardop uit te spreken via de luidspreker van je apparaat of tijdens gesprekken title Sta toe dat apps je persoonlijke stem gebruiken comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik persoonlijke stem op al je apparaten met iCloud title Deel op alle apparaten AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Cursorbediening title Aanwijzerbediening AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toegankelijkheidslezer title Toegankelijkheidslezer AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toegankelijkheidsfuncties kunnen snel worden in- en uitgeschakeld door drie keer op Touch ID te drukken of door op F5 te drukken, Selecteer de in of uit te schakelen functies, Toetscombinatie Toegankelijkheid title Toetscombinatie AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index TTS, praten, synthese, Gesproken materiaal, Lezen en spreken, Toegankelijkheidslezer title Lezen en spreken AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index gezicht, gezichtsvermogen, vergroten, scherm, groter, vergroot, zoom, vergroting, lezen, zien, bekijken title Zoomfunctie AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Beweeg de muisaanwijzer snel heen en weer om deze groter te maken, Schud muisaanwijzer om deze te vinden, schud aanwijzer, schud cursor, maak cursor groter, maak aanwijzer groter, maak groter, aanwijzer schudden, cursor schudden, cursor groter maken, aanwijzer groter maken, groter maken, wiebelen title Schud muisaanwijzer om deze te vinden AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Verberg automatisch AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Kleur (uitgebreide toetsenbordfuncties) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Herstel standaardinstellingen AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Om help te tonen, Om naar voren te gaan, Om naar achteren te gaan, Om space te activeren, Om binnen groepen te navigeren, Om naar het volgende onderdeel te gaan, Om naar het vorige onderdeel te gaan, Schakel uitgebreide toetsenbordfuncties in, Met uitgebreide toetsenbordfuncties kan de computer met een toetsenbord worden bediend, Gebruik toetscombinaties om door alle regelaars te navigeren en taken uit te voeren, navigatie, tab, commando's title Uitgebreide toetsenbordfuncties AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Hoog contrast AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Groter AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Knipper met het scherm bij waarschuwingssignalen title Knipper met het scherm bij waarschuwingssignalen AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index gewenste lettergrootte, maak tekst groter, lettergrootte title Tekstgrootte (beeldscherm) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Stel de duur in die nodig is om je AirPods ingedrukt te houden, Stel de duur in die nodig is om je Beats ingedrukt te houden, Indruk- en vasthoudduur, Korter, Kortst title Indruk- en vasthoudduur AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Sta toe dat AirPods in ruisonderdrukkingsmodus worden gezet wanneer slechts één AirPod in je oor zit, Ruisonderdrukking voor één AirPod, Ruisonderdrukking voor één Earbud, Sta toe dat Beats in ruisonderdrukkingsmodus worden gezet wanneer je slechts één oortje draagt title Ruis­onderdrukking AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Stel de snelheid in die nodig is om je Beats tweemaal of driemaal in te drukken, Stel de snelheid in die nodig is om je AirPods tweemaal of driemaal in te drukken, Indruksnelheid, Trager, Traagst title Indruksnelheid AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toonvolume title Toonvolume AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Hoofdaanwijzer, Maakt het mogelijk dat de aanwijzer wordt bediend met door de camera vastgelegde hoofdbewegingen, hoofdtracking title Hoofdaanwijzer AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Camera-opties (hoofdaanwijzer) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Ten opzichte van hoofd, De aanwijzer beweegt altijd in de richting van je hoofd, ongeacht in welke richting je kijkt, Wanneer je je sneller beweegt, beweegt de aanwijzer ook sneller, Indien gericht op schermranden, Richt je gezicht op een rand van het scherm om de aanwijzer in die richting te verplaatsen, Wanneer je recht naar het scherm kijkt, blijft de aanwijzer stilstaan, Aanwijzer beweegt title Aanwijzer beweegt AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik een schakelaar of gezichtsuitdrukking om te pauzeren of te hervatten, gezichtsuitdrukking title Schakelaar of gezichtsuitdrukking om te pauzeren of te hervatten AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik een schakelaar of gezichtsuitdrukking om te herkalibreren, gezichtsuitdrukking title Schakelaar of gezichtsuitdrukking om te herkalibreren AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Aanwijzersnelheid, Cursorsnelheid title Aanwijzersnelheid AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Afstand tot rand title Afstand tot rand AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Toon stilhoudacties in panelen AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Druk driemaal op speciale toets om activeringsslot in te stellen, Geef tekst onder aanwijzer groter weer title Druk driemaal op speciale toets om activeringsslot in te stellen AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Achtergrondkleur title Achtergrondkleur (geef tekst onder aanwijzer groter weer) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Randkleur title Randkleur (geef tekst onder aanwijzer groter weer) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Kleur elementmarkering title Kleur elementmarkering (geef tekst onder aanwijzer groter weer) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Schakel tekst onder aanwijzer groter weergeven in, geef een weergave met grote tekst weer title Geef tekst onder aanwijzer groter weer AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Tekstkleur title Tekstkleur (geef tekst onder aanwijzer groter weer) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Lettertype tekst title Lettertype tekst (geef tekst onder aanwijzer groter weer) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Tekstgrootte title Tekstgrootte (geef tekst onder aanwijzer groter weer) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Speciale toets voor activering, Geef tekst onder aanwijzer groter weer title Speciale toets voor activering AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Achtergrondkleur title Achtergrondkleur (geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Randkleur title Randkleur (geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Kleur elementmarkering title Kleur elementmarkering (geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Schakel getypte tekst onder aanwijzer groter weergeven in, geef tijdens het typen een weergave met grote tekst weer title Geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Locatie tekstinvoer, Geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen title Locatie tekstinvoer AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Tekstkleur title Tekstkleur (geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Lettertype tekst title Lettertype tekst (geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Tekstgrootte title Tekstgrootte (geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Kleur invoegpunt, Geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen title Kleur invoegpunt AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Negeer ingebouwde trackpad als muis of draadloze trackpad is aangesloten title Negeer ingebouwde trackpad als muis of draadloze trackpad is aangesloten AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Verhoog contrast title Verhoog contrast AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Keer kleuren om title Keer kleuren om (beeldscherm) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Slim, Klassiek title Modus omgekeerde kleuren AX_IN_APP localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Live bijschriften in app AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Donker, Licht, Toetsenbordweergave title Weergave (toetsenbord) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Zet zinnen automatisch om in hoofdletters (toetsenbord) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Spaties automatisch invoegen en verwijderen (toetsenbord) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Vervaag paneel na inactiviteit (toetsenbord) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Vervaag na AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Vervaag met AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Muis omlaag, Muis omhoog title Toetsen moeten worden ingedrukt bij AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Toetsenbordpaneel moet rechts klikken toestaan voor selecteren van onderdelen index title Toetsen kunnen worden geselecteerd met rechts klikken AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Speel geluiden af voor toetsen en stilhoudacties AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Voeg categorie toe AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Categorieën live spraak title Categorieën AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Recent AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Bewaard AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Live spraak title Live spraak AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Lettergrootte (Live spraak) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Taal systeemspraak (live spraak) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Bewaarde zinnen AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Stem title Stem (Live spraak) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Toon stilhoudacties in menubalk AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Standaard, Groot title Grootte menubalk AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Speel stereogeluid mono af title Speel stereogeluid mono af AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Bewegingsaanwijzingen voertuig, bewegingsziekte, wagenziekte title Bewegings­aanwijzing voertuig AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Dubbelklik-interval, dubbel klikken title Dubbelklik-interval AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Maakt het mogelijk dat de aanwijzer wordt bediend met toetsen op het toetsenbord of het numerieke toetsenblok, Muistoetsen, cursor bedienen met toetsenbord of numeriek toetsenblok title Muistoetsen AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Aanvangsvertraging title Aanvangsvertraging AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Negeer ingebouwde trackpad als muistoetsen actief zijn title Negeer ingebouwde trackpad als muistoetsen actief zijn AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Druk vijf keer op Option om de muistoetsen te (de)activeren title Druk vijf keer op Option om de muistoetsen te (de)activeren AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Maximumsnelheid title Maximumsnelheid AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Muisopties AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik muis om te scrollen, schakel scrollen uit title Gebruik muis om te scrollen AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik traagheid tijdens scrollen title Gebruik traagheid tijdens scrollen (muis) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Scrolsnelheid title Scrolsnelheid (muis) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Leer je Mac je naam te herkennen title Naamherkenning AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Configureer naamherkenning title Configuratie (naamherkenning) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Navigatietiming AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Speel systeemgeluiden af title Speel systeemgeluiden af AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Versterking title Versterking AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Balans title Balans AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gespreks­versterking, met 'Gespreks­versterking' worden je AirPods Pro gericht op de sprekende persoon tegen­over je, waardoor je gemakkelijker kunt horen tijdens een gesprek title Gespreks­versterking AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Optimalisatie, zachte geluiden worden licht, matig of sterk geoptimaliseerd title Optimalisatie AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Pas toe met title Media AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Onderdrukking achtergrondruis title Onderdrukking achtergrondruis AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Versterking van eigen stem title Versterking van eigen stem AX_PME_PHONE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Pas toe met title Telefoon AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Speel voorbeeld af AX_PME_SETUP localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Pas audio aan AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index stembereik, versterk middenfrequenties, gebalanceerde toon, helderheid, versterk hoge frequenties title Stem geluid af voor AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index 'Aangepaste koptelefoon', pas het geluid aan voor ondersteunde koptelefoons van Apple en Beats. title Aangepaste koptelefoon AX_PME_TONE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toon title Toon AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Je kunt de transparantiemodus aanpassen voor de AirPods Pro, Transparantiemodus title Transparantiemodus AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Vulkleur aanwijzer, vulkleur cursor title Vulkleur aanwijzer AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Contourkleur aanwijzer, contourkleur cursor title Contourkleur aanwijzer AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Stel kleuren opnieuw in AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index verticale tekst title Bij voorkeur horizontale tekst AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Begin automatisch met uitspreken van het materiaal in de lezer title Start spraakfunctie automatisch AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Activeer toegankelijkheidslezer title Activeer toegankelijkheidslezer AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toetscombinaties van gebruikers starten de toegankelijkheidslezer title Toetscombinaties voor toegankelijkheidslezer AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Voorkeur voor niet-knipperende cursor AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Verminder beweging title Verminder beweging AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Maak minder doorzichtig, doorzichtig, doorzichtigheid, ondoorzichtig, ondoorzichtigheid title Verminder doorzichtigheid AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Schakel RTT in title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Het telefoonnummer voor het starten van doorgiftegesprekken RTT/TTY-software, Doorgiftenummer RTT, TTY title Doorgiftenummer RTT AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Verstuur direct, Verstuur tekens terwijl je ze typt, Schakel dit uit om berichten te voltooien voordat je ze verstuurt title Verstuur direct AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toon knopvormen knoppenbalk title Toon knopvormen knoppenbalk AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toon venstertitelsymbolen, documentsymbool, bestandssymbool, titelsymbool, venstersymbool, titelbalksymbool, naamsymbool title Toon venstertitelsymbolen AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Luister naar afwijkende spraak, hiermee worden de spraakpatronen waarnaar Siri luistert uitgebreid, zodat spraakherkenning kan worden verbeterd title Luister naar afwijkende spraak AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Met toetsvertraging pas je de tijd aan tussen de toetsaanslag en het activeren ervan, Toetsvertraging, met één hand title Toetsvertraging AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Acceptatievertraging title Acceptatievertraging AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Geef klikkend geluid weer bij indrukken toetsen title Geef klikkend geluid weer bij indrukken toetsen AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Donkere ruis AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Vuur AX_SOUND.Night localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Nacht AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Oceaan AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Gebalanceerde ruis AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Regen AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Stroom AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Heldere ruis AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Ruimtelijke audio volgt hoofdbewegingen title Ruimtelijke audio volgt hoofdbewegingen AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Vertraging title Vertraging AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Zin title Zin AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Speel voorbeeld af (aankondigingen) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Stem title Stem (lezen en spreken) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Spreek aankondigingen uit, spreek waarschuwingen uit title Spreek aankondigingen uit AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Detecteer talen, schakel automatisch tussen talen title Detecteer talen AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Spreek selectie uit title Spreek selectie uit AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Taal systeemspraak title Systeemtaal voor spraak (lezen en spreken) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Spreek onderdeel onder de aanwijzer uit, Spreek onderdeel onder aanwijzer uit, Spreek onderdeel onder de cursor uit, Spreek onderdeel onder cursor uit title Spreek onderdeel onder de aanwijzer uit AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Na vertraging title Na vertraging AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Spreek onderdeel onder de aanwijzer uit, alleen bij zoomen, altijd title Spreek onderdeel onder de aanwijzer uit (modus) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Spraakdetails title Spraakdetails AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Uitspraak, aangepaste uitspraak title Uitspraak AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index uitspraak, aangepaste uitspraak, wijzig uitspraak title Wijzig uitspraak AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Markeer materiaal title Markeer materiaal AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Zinskleur title Zinskleur AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Zinstijl title Zinstijl AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Woordkleur title Woordkleur AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Toetscombinatie AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toon regelaar title Toon regelaar AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Spreek feedback bij typen uit title Spreek feedback bij typen uit AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Geef tekens weer title Geef tekens weer AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Geef speciale toetsen weer title Geef speciale toetsen weer AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Geef selectiewijzigingen weer title Geef selectiewijzigingen weer AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Geef woorden weer title Geef woorden weer AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Systeemstem title Systeemstem AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Openspringen title Openspringen AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Openspringsnelheid title Openspringsnelheid AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Grendeltoetsen, Met grendeltoetsen kun je speciale toetsen gebruiken zonder ze ingedrukt te hoeven houden, vergrendelen, met één hand title Grendeltoetsen AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Geef geluid weer als speciale toets wordt vergrendeld title Geef geluid weer als speciale toets wordt vergrendeld AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toon ingedrukte toetsen op scherm title Toon ingedrukte toetsen op scherm AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Schermgebied voor weergave title Schermgebied voor weergave AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Druk vijf keer op Shift om de grendeltoetsen te (de)activeren title Druk vijf keer op Shift om de grendeltoetsen te (de)activeren AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Automatisch scannen title Automatisch scannen AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Voorzie zinnen automatisch van hoofdletters title Zet zinnen automatisch om in hoofdletters (schakelbediening) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Spaties automatisch invoegen en verwijderen title Spaties automatisch invoegen en verwijderen (schakelbediening) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Negeer herhaald gebruik schakelaar title Negeer herhaald gebruik schakelaar AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Weergave, Donker, Licht title Weergave (schakelbediening) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Activeer schakelbediening, Met deze voorziening kun je de computer via een of meer schakelaars bedienen, Als schakelaar kan een muis, toetsenbord, gamepad of speciaal hiervoor ontworpen apparaat worden gebruikt title Schakelbediening AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Bedien je computer via platformoverschakeling title Bedien je computer via platformoverschakeling AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Cursorgrootte schakelbediening, Aanwijzergrootte schakelbediening, Muisgrootte schakelbediening title Cursorgrootte AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Snelheid glijdende en roterende cursor title Snelheid glijdende en roterende cursor AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Interval automatisch scannen in interface title Interval automatisch scannen in interface AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Pauzeer bij eerste element title Pauzeer bij eerste element AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Vervaag paneel na inactiviteit title Vervaag paneel na inactiviteit (schakelbediening) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Duur inactiviteit title Duur inactiviteit AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toon huidige tekst in toetsenbordpaneel title Toon huidige tekst in toetsenbordpaneel AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Duur van vasthouden voor uitvoering title Duur van vasthouden voor uitvoering AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Keer cursorrichting om na bereiken van rand title Keer cursorrichting om na bereiken van rand AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Nauwkeurigheid aanwijzer, nauwkeurigheid cursor title Nauwkeurigheid aanwijzer AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Bij navigeren title Bij navigeren AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Met de paneeleditor kun je de panelen van 'Schakelbediening' aanpassen title Paneeleditor (schakelbediening) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Duur van vasthouden voor herhaling, herhaalsnelheid title Duur van vasthouden voor herhaling AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Hervat automatisch scannen na selectie title Hervat automatisch scannen na selectie AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Herhalingen title Herhalingen AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Positie herstartactie title Positie herstartactie AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Interval automatisch scannen in panelen title Interval automatisch scannen in panelen AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Schakeltiming AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Achtergrondkleur live bijschriften title Achtergrondkleur (live bijschriften) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Je Mac gebruikt intelligentie op het apparaat om automatisch bijschriften in alle apps weer te geven, De nauwkeurigheid van live bijschriften kan variëren, Vertrouw er niet op in situaties met een hoog risico of in noodgevallen, Schakel live bijschriften in title Live bijschriften AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Taal live bijschriften title Taal (live bijschriften) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Lettertypekleur live bijschriften title Letterkleur AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Lettertypefamilie live bijschriften title Lettertypefamilie AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Lettergrootte live bijschriften title Lettergrootte (live bijschriften) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Activeer Touch Bar-zoomen title Touch Bar-zoomen AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik trackpad om te slepen title Gebruik trackpad om te slepen AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Sleepstijl, Met sleepvergrendeling, Zonder sleepvergrendeling, Slepen met drie vingers title Sleepstijl AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Trackpadopties AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik trackpad om te scrollen, schakel scrollen uit title Gebruik trackpad om te scrollen AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik traagheid tijdens scrollen title Gebruik traagheid tijdens scrollen (trackpad) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Scrolsnelheid title Scrolsnelheid (trackpad) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Activeer Typ vragen aan Siri, Activeer Typ vragen aan Siri als je je vragen aan Siri liever wilt typen dan uitspreken, Siri geeft nog wel geluidssignalen weer en luistert nog wel naar steminvoer als je een headset gebruikt, Siri typen, typen siri title Typ vragen aan Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Met het toegankelijkheidstoetsenbord kun je macOS bedienen zonder een fysiek toetsenbord, Toegankelijkheidstoetsenbord, schermtoetsenbord, virtueel toetsenbord, hoofdtracking title Toegankelijkheidstoetsenbord AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Met de paneeleditor kun je de panelen van het toegankelijkheidstoetsenbord aanpassen title Paneeleditor (toetsenbord) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Druk snel driemaal op Touch ID terwijl je de Command-toets ingedrukt houdt om VoiceOver in en uit te schakelen, VoiceOver geeft gesproken beschrijvingen en beschrijvingen in braille weer van onderdelen op het computerscherm en maakt het mogelijk de computer met het toetsenbord te bedienen, Activeer VoiceOver, voice-over, TTS, spraak, synthese title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Verbeter Assistive Voice-functies AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Commando's AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Activeer Stembediening, Met Stembediening kun je je stem gebruiken om tekst te bewerken en je computer te bedienen, zelfs wanneer je aan het bellen bent, Automatische spraakherkenning, ASR, ASH title Stembediening AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Taal title Taal (stembediening) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Microfoon title Microfoon AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Zelfstudie voor stembediening, Open zelfstudie, Ontdek en oefen commando's voor stembediening in deze interactieve zelfstudie title Zelfstudie voor stembediening AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Overlay, Onderdeelnummers, Onderdeelnamen, Genummerd raster title Overlay AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index vervaag na, vervaag met title Vervaag overlay na inactiviteit AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Speel geluid af als commando wordt herkend title Speel geluid af als commando wordt herkend AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toon aanwijzingen title Toon aanwijzingen AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Voeg woordenlijstvermelding toe, Typ een in te voeren woord of zin als het woord of de zin wordt herkend title Woordenlijst AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Verwijder alle aangepaste commando's AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Exporteer aangepaste commando's AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Importeer aangepaste commando's AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Verwijder gehele woordenlijst AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Exporteer woordenlijst AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Importeer woordenlijst AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Zelfstudie voor VoiceOver title Open zelfstudie voor VoiceOver AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Voice Over-hulpprogramma title Open VoiceOver-hulpprogramma AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Grootte en locatie (zoomfunctie) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Een beeldscherm instellen voor de zoomfunctie title Kies scherm AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Schakel 'Universele bediening' uit bij inzoomen title Schakel 'Universele bediening' uit bij inzoomen AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik scrolgebaar met speciale toetsen om te zoomen, Activeer scrolgebaar om te zoomen title Gebruik scrolgebaar met speciale toetsen om te zoomen AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik toetscombinaties voor zoomen, Ingezoomd aan/uit, Zoom in, Zoom uit, Activeer toetscombinaties om te zoomen title Gebruik toetscombinaties voor zoomen AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Knipper met het scherm als de meldingsstrook buiten het zoomgebied verschijnt title Knipper met het scherm als de meldingsstrook buiten het zoomgebied verschijnt AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Zodanig dat het focusonderdeel zich in het midden bevindt, Net genoeg om focusonderdeel te tonen title Verplaats scherm AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Bewegingssnelheid title Bewegingssnelheid AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Verplaats scherm wanneer focusonderdeel de volgende positie heeft title Verplaats scherm wanneer focusonderdeel de volgende positie heeft AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Volg toetsenbordfocus title Volg toetsenbordfocus AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Schakel schuiven uit title Schakel schuiven uit AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Speciale toets voor scrolgebaar title Speciale toets voor scrolgebaar AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Zoom op elk beeldscherm afzonderlijk in title Zoom op elk beeldscherm afzonderlijk in AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Keer kleuren om in split screen en beeld in beeld title Keer kleuren om (zoomfunctie) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Houd zoomvenster op vaste plaats, Houd beeld-in-beeldvenster op vaste plaats title Houd beeld-in-beeldvenster op vaste plaats AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Maximale vergroting title Maximale vergroting AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Minimale vergroting title Minimale vergroting AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Verplaats cursor naar volgende monitor title Verplaats cursor naar volgende monitor AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik trackpadgebaren om de cursor tussen beeldschermen te verplaatsen title Gebruik trackpadgebaren om de cursor tussen beeldschermen te verplaatsen AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Ingezoomde afbeelding beweegt, Als de muisaanwijzer wordt bewogen, Als muisaanwijzer de rand bereikt, Om aanwijzer in het midden te houden title Ingezoomde afbeelding beweegt AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Stel het bereik in waarbinnen snel kan worden gezoomd AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Gebruik toetscombinaties voor aanpassen zoomvenster, Pas grootte van zoomvenster aan, Verschuif zoomvenster, Verschuif gezoomd gebied title Gebruik toetscombinaties voor aanpassen zoomvenster AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Herstel zoomfactor bij opstarten title Herstel zoomfactor bij opstarten AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index terugzetten, herstellen, toetscombinaties, speciale toetsen title Herstel toetscombinaties en speciale toetsen AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Toon ingezoomd beeld tijdens schermdeling title Toon ingezoomd beeld tijdens schermdeling AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Betere weergave van afbeeldingen title Betere weergave van afbeeldingen AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Zoomstijl, Schermvullend, Split screen, Beeld in beeld title Zoomstijl AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index koppel zoomweergave los van aanwijzer, koppel zoom los van aanwijzer, koppel zoomweergave los van cursor, koppel zoom los van cursor title Koppel zoomweergave los van aanwijzer AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Zoomen aan/uit title Zoomen aan/uit AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index schakel tussen schermvullend en beeld in beeld, schakel tussen zoomstijlen, schakel zoomstijl, schakel zoommodus title Schakel tussen schermvullend en beeld in beeld AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Tik dubbel met drie vingers om zoomen in of uit te schakelen, Tik dubbel met drie vingers en sleep om zoomen te wijzigen, Gebruik trackpadgebaar om te zoomen title Gebruik trackpadgebaar om te zoomen AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Toegankelijkheidslezer (toetscombinatie) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Alternatieve aanwijzeracties (toetscombinatie) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Achtergrondgeluiden (toetscombinatie) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Kleurfilters (toetscombinatie) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Uitgebreide toetsenbordfuncties (toetscombinatie) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Hoofdaanwijzer (toetscombinatie) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Geef tekst onder aanwijzer groter weer (toetscombinatie) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen (toetscombinatie) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Meer contrast (toetscombinatie) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Omgekeerde weergavekleur (toetscombinatie) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Live spraak (toetscombinatie) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Bewegings­aanwijzingen voertuig (toetscombinatie) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Muistoetsen (toetscombinatie) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Minder doorzichtigheid (toetscombinatie) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Toetsvertraging (toetscombinatie) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Grendeltoetsen (toetscombinatie) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Schakelbediening (toetscombinatie) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Live bijschriften (toetscombinatie) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Toegankelijkheidstoetsenbord (toetscombinatie) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Stembediening (toetscombinatie) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index voice-over title VoiceOver (toetscombinatie) AX_feature.zoom localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Zoomfunctie (toetscombinatie) alternateControlMethods localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Alternatieve bedieningsmethoden display localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Beeldscherm fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Weergave, Commando's title Opties uitgebreide toetsenbordfuncties headphones localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Koptelefoon, AirPods, Beats title Koptelefoon, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Kleuren (geef tekst onder aanwijzer groter weer) hoverTextSettings localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Instellingen 'Geef tekst onder aanwijzer groter weer' hoverTypingColors localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Kleuren (geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen) hoverTypingSettings localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Instellingen 'Geef tekst onder aanwijzer groter weer tijdens typen' mouseAndTrackpad localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Muis en trackpad title Muis en trackpad pointer localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Cursor title Aanwijzer switchControlNavigation localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Navigatie switchControlSwitches localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Schakelaars switchControlTyping localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Typen text localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Tekst virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Met stilhoudbediening kun je de aanwijzer bedienen via hoofd- of oogtrackingtechnologie, Als je je hoofd, je ogen of de aanwijzer gedurende een bepaalde tijd stilhoudt, wordt de stilhoudactie geactiveerd title Stilhouden virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index Kies de eenmalige actie die moet worden uitgevoerd nadat de cursor bij een schermhoek wordt stilgehouden, Actieve schermhoeken, Paneel volgt 'Toon/verberg beginpaneel', interactieve hoeken title Stilhoudhoeken zoomAppearance localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Weergave (zoomfunctie) zoomControls localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Regelaars zoomFollowFocus localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Volg focus zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Toetscombinaties zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Lokaliseerbare indextermen index title Speciale toetsen voor tijdelijke taken