AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tilpass Stemmesnarveier title Klargjør Stemmesnarveier AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Alternative pekerhandlinger, gjør det mulig å bruke en bryter eller et ansiktsuttrykk i stedet for museknapper eller pekerhandlinger som venstreklikk og høyreklikk, alternative tekstmarkørhandlinger, ansiktsuttrykk title Alternative pekerhandlinger AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Spill lyder AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Vis handlinger visuelt AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Spill av animerte bilder automatisk title Spill av animerte bilder automatisk AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bakgrunnslyder, spiller av bakgrunnslyder for å skjule uønsket støy fra omgivelsene. Disse lydene kan redusere distraksjoner og hjelpe deg å konsentrere deg, slappe av eller hvile title Bakgrunnslyder AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Slå av bakgrunnslyder når Macen ikke er i bruk, slå av bakgrunnslyder automatisk ved låst skjerm og aktivering av skjermsparer title Slå av bakgrunnslyder når Macen ikke er i bruk AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Nedtellingsvalg for bakgrunnslyder title Nedtellingsvalg for bakgrunnslyder AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Slå av eller på nedtelling for bakgrunnslyder title Slå av eller på nedtelling for bakgrunnslyder AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Volum for bakgrunnslyder title Volum for bakgrunnslyder AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bakgrunnslydfiltre, EQ, equalizer title Bakgrunnslydequalizer AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Nedtellingsvalg for bakgrunnslyder, søvninnstilling title Nedtelling for bakgrunnslyder AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Velg bakgrunnslyd title Velg en bakgrunnslyd AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Vis automatisk når språkene ikke stemmer overens, Vis undertekster automatisk når språket i videoen du ser på, ikke stemmer overens med foretrukket systemspråk, Automatiske undertekster title Vis automatisk når språkene ikke stemmer overens AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Foretrekk skjult teksting og SHD, hvis tilgjengelig vil undertekster for døve og tunghørte (SDH) eller skjult teksting bli brukt i stedet for vanlige undertekster title Foretrekk skjult teksting og SDH AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Kameravalg (alternative pekerhandlinger) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Pekerstørrelse, tekstmarkørstørrelse, musestørrelse, stor peker, stor tekstmarkør, gjør markøren større, gjør pekeren større title Pekerstørrelse AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Differensier uten farger title Differensier uten farger AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index video, blinking, vedvarende blinkende lys, lysstråler, dempet, strobe, strobelys title Demp blinkende lys AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Aktiver fargefiltre, fargeblind title Fargefiltre AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Intensitet title Intensitet AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Fargetone title Fargetone AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Filtertype, Gråtoner, Rød-grønnfilter, protanopi, rød-grønn, Grønn-rødfilter, deuteranopi, grønn-rød, Blå-gulfilter, tritanopi, blå-gul, Fargetoner title Filtertype AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Standard dvelehandling AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tilbakestill automatisk til venstreklikk AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Dvelefarge AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Alltid dvel i menytillegg AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Alltid dvel i paneler AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Skjul dveletidsindikatorer AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Bevegelsestoleranse for etterhandlinger AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Bevegelsestoleranse for dveling AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Standard dveletid AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Dveletid i paneler AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Aktiver zoom AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Zoom etter AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Skjermkontrast title Skjermkontrast AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Direkteteksting i FaceTime title Direkteteksting i FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Lyd AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Stemmesnarveier, Lær Macen å gjenkjenne et tilpasset uttrykk som du kan si for å kjapt utføre en handling title Stemmesnarveier AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Gjennomsiktig bakgrunn, klassisk, stor tekst, tekst med omriss, Bakgrunnsfarge, bakgrunnsopasitet, tekstfarge, tekststørrelse, font, tekstkanter Tekstopasitet, markeringsfarge, markeringsopasitet, Serif med fast bredde, proporsjonal serif, uformell, kursiv, kapiteler, CC, SDH, skjult teksting, teksting for hørselshemmede, døve, hørsel, filmer, teksting, undertekster, tekstspor title Teksting AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Synstolking gir en muntlig beskrivelse av visuelt innhold i mediet, spill av synstolking når tilgjengelig, mediebeskrivelser title Synstolking AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index høreapparater, MFi, Made for iPhone, laget for iPhone, lydprosessorer, strøm til venstre høreapparat, strøm til høyre høreapparat, bluetooth, blåtann, tone title Høreapparater AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tastatur AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index egen stemme, ta opp stemme, opptak av egen stemme, ta opp egen stemme, direktetale, lage en stemme, opprette en stemme, kommunisere med egen stemme title Personlig stemme comments Lokaliserbare indeksord index Tillat at apper kan be om å lese opp tekst med den personlige stemmen din via høyttaleren på enheten under telefonsamtaler title Tillat at apper kan bruke den personlige stemmen comments Lokaliserbare indeksord index Bruk personlig stemme på alle enhetene dine med iCloud title Del på tvers av enheter AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Markørkontroll title Pekerkontroll AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tilgjengelighetsleser title Tilgjengelighetsleser AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tilgjengelighets­funksjoner kan slås på eller av med tre raske trykk på Touch ID eller ett trykk på F5, velg hvilke funksjoner som skal slås av eller på, Tilgjengelighets­snarvei title Snarvei AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index TTS, tale, syntese, Opplest innhold, Les og snakk, Tilgjengelighetsleser title Opplesing og tale AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index syn, forstørret, forstørre, forstørring, forstørrelse, skjerm, større, lesing, visning title Zoom AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Gjør musepekeren større ved å flytte den raskt fram og tilbake, rist på musen for å finne musepekeren, rist på pekeren, rist på tekstmarkøren, gjør pekeren større, gjør tekstmarkøren større, gjør større, riste title Rist for å finne musepekeren AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Skjul automatisk AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Farge (full tastaturtilgang) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Gjenopprett standardinnstillinger AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Vise hjelp, flytte framover, flytte bakover, aktivere Space, flytte inne i grupper, flytte til neste objekt, flytte til forrige objekt, Aktivere full tastaturtilgang, Full tastaturtilgang gjør det mulig å styre datamaskinen med et tastatur, bruk tastatursnarveier for å navigere gjennom alle kontrollene og utføre handlinger, navigering, fane, kommandoer title Full tastaturtilgang AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Høy kontrast AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Øk størrelse AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Blink med skjermen når et lydsignal høres title Blink med skjermen når et lydsignal høres AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index foretrukket lesestørrelse, gjør teksten større, fontstørrelse title Tekststørrelse (skjerm) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Juster hvor lenge du må trykke og holde på AirPods, juster hvor lenge du må trykke og holde på Beats, varighet for trykk og hold, kortere, kortest title Varighet for trykk og hold AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tillat at AirPods kan settes i støy­reduksjons­modus når du kun har én av AirPodene i øret, støy­reduksjon med kun én AirPod, støy­reduksjon med kun én øreplugg, tillat at Beats kan settes i støy­reduksjons­modus når du kun har én av ørepluggene i øret title Støyreduksjon AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Juster hvor raskt du må trykke to eller tre ganger på Beats, juster hvor raskt du må trykke to eller tre ganger på AirPods, trykkhastighet, saktere, saktest title Trykkehastighet AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tonevolum title Tonevolum AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Hodepeker, lar deg styre musepekeren ved hjelp av hodebevegelser som registreres av kameraet, hodestyring title Hodepeker AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Kameravalg (hodepeker) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Følger hodet. Pekeren vil alltid følge hodebevegelsen, uansett i hvilken retning, raskere hodebevegelse flytter pekeren raskere Når pekeren peker mot kanten av skjermen. Vend ansiktet ditt mot kanten av skjermen for å flytte pekeren i den retningen. Pekeren står i ro når ansiktet er vendt rett mot skjermen, pekerbevegelser title Pekerbevegelser AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk en bryter eller et ansiktsuttrykk for å sette på pause eller fortsette, ansiktsuttrykk title Bryter eller ansiktsuttrykk for å sette på pause eller fortsette AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk en bryter eller et ansiktsuttrykk for å rekalibrere, ansiktsuttrykk title Bryter eller ansiktsuttrykk for å rekalibrere AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Pekerhastighet, tekstmarkørhastighet title Pekerhastighet AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Avstand til kanten title Avstand til kanten AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tillat dvelehandlingsverktøylinje i paneler AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tretrykks spesialtast for å angi aktiveringslås, Peketekst title Trykk tre ganger på spesialtasten for å angi aktiveringslås AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bakgrunnsfarge title Bakgrunnsfarge (peketekst) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Konturlinjefarge title Konturlinjefarge (peketekst) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Elementuthevingsfarge title Elementuthevingsfarge (peketekst) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Aktiver peketekst, vis med forstørret tekst title Peketekst AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tekstfarge title Tekstfarge (peketekst) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tekstfont title Tekstfont (peketekst) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tekststørrelse title Tekststørrelse (peketekst) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Aktiveringsspesialtast, Peketekst title Aktiveringsspesialtast AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bakgrunnsfarge title Bakgrunnsfarge (tekstframheving) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Konturlinjefarge title Konturlinjefarge (tekstframheving) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Elementuthevingsfarge title Elementuthevingsfarge (tekstframheving) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Aktiver tekstframheving, vis tekst forstørret mens den skrives title Tekstframheving AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tekstinnskrivingspunkt, Tekstframheving title Tekstinnskrivingspunkt AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tekstfarge title Tekstfarge (tekstframheving) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tekstfont title Tekstfont (tekstframheving) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tekststørrelse title Tekststørrelse (tekstframheving) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Innsettingspunktfarge, Tekstframheving title Innsettingspunktfarge AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Ignorer innebygd styreflate når mus eller trådløs styreflate er tilgjengelig title Ignorer innebygd styreflate når mus eller trådløs styreflate er tilgjengelig AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Øk kontrast title Øk kontrast AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Inverter farger title Inverter farger (skjerm) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Smart, klassisk title Inverter farger-modus AX_IN_APP localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Direkteteksting i apper AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Mørkt, lyst, tastaturutseende title Utseende (tastatur) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Bruk stor forbokstav automatisk i setninger (tastatur) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Sett inn og fjern mellomrom automatisk (tastatur) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Ton ned panel etter inaktivitet (tastatur) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Ton ned etter AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Ton ned med AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Mus ned, mus opp title Taster skal trykkes ved AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Tastaturpanelet bør tillate høyreklikking for å markere objekter index title Taster kan velges ved hjelp av høyreklikking AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Spill av lyder for taster og dvelehandlinger AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Legg til kategori AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Direktetalekategorier title Kategorier AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Nylige AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Arkivert AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Direktetale title Direktetale AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Fontstørrelse (direktetale) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Språk for systemtale (direktetale) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Arkiverte uttrykk AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Stemme title Stemme (direktetale) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Vis dvelehandlinger i menylinjen AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Standard, stor title Menylinjestørrelse AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Spill stereolyd som mono title Spill stereolyd som mono AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bevegelseshint i kjøretøy, reisesyke, bilsyk title Bevegelseshint i kjøretøy AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Hastighet på dobbeltklikking, dobbeltklikking title Hastighet på dobbeltklikking AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Gjør det mulig å styre pekeren ved hjelp av tastaturtaster eller talltastaturet, musetaster, styre tekstmarkøren ved hjelp av tastaturtaster eller talltastaturet title Musetaster AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Innledende forsinkelse title Innledende forsinkelse AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Ignorer innebygd styreflate når musetaster er på title Ignorer innebygd styreflate når musetaster er på AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Trykk på Tilvalg-tasten 5 ganger for å slå av/på musetaster title Trykk på Tilvalg-tasten 5 ganger for å slå av/på musetaster AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Maksimal hastighet title Maksimal hastighet AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Musevalg AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk musen til rulling, deaktiver rulling title Bruk musen til rulling AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk rulling med etterbevegelse title Bruk rulling med etterbevegelse (mus) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Rullehastighet title Rullehastighet (mus) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Lær Macen å kjenne igjen navnet ditt title Navnegjenkjenning AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Konfigurer Navnegjenkjenning title Klargjør Navnegjenkjenning AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tidstilpasning for navigering AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Spill systemlyder title Spill systemlyder AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Forsterking title Forsterking AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Balanse title Balanse AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Samtaleforsterkning, fokuserer AirPods Pro på personen som snakker rett foran deg, så det blir lettere å høre i en samtale ansikt til ansikt title Samtaleforsterkning AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Optimalisering, Lyder med lav styrke blir svakt, moderat eller sterkt framhevet title Optimalisering AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk med title Media AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Reduser støy fra omgivelsene title Reduser støy fra omgivelsene AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Forsterking av egen stemme title Forsterking av egen stemme AX_PME_PHONE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk med title Telefon AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Spill av lydprøve AX_PME_SETUP localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tilpass lyd AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index stemmeregister, forsterke mellomtoner, balansert tone, lysstyrke, forsterke høye frekvenser title Juster lyd for AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tilpassing av hodetelefoner, justere lyden for støttede hodetelefoner fra Apple og Beats title Tilpassing av hodetelefoner AX_PME_TONE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tone title Tone AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Du kan tilpasse modusen Lydfremheving for AirPods Pro, Lydfremheving title Lydfremhevingsmodus AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Pekerfyllfarge, markørfyllfarge title Pekerfyllfarge AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Pekerkantfarge, markørkantfarge title Pekerkantfarge AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Nullstill farger AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index vertikal tekst title Foretrekk horisontal tekst AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Start opplesing av innholdet i leseren automatisk title Start tale automatisk AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Aktiver Tilgjengelighetsleser title Aktiver Tilgjengelighetsleser AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Brukerens tastatursnarvei starter Tilgjengelighetsleser title Snarveier for Tilgjengelighetsleser AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Foretrekk ikke-blinkende markør AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Reduser bevegelse title Reduser bevegelse AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Reduser gjennomsiktighet, gjennomsiktig, gjennomskinnelighet, gjennomskinnelig, opak, opasitet title Reduser gjennomsiktighet AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Aktiver RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Telefonnummer for å starte samtale via programvarebasert RTT/TTY, nummer til RTT-formidler, TTY title Nummer til RTT-formidler AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Send umiddelbart, send tegn idet de skrives, slå av for å skrive meldingen ferdig før den sendes title Send umiddelbart AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Vis knappeformer på verktøylinjen title Vis knappeformer på verktøylinjen AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Vis symbol i vindustitler, dokumentsymbol, filsymbol, tittelsymbol, vindussymbol, tittellinjesymbol, navnesymbol title Vis symboler for vindustittel AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Lytt etter uvanlig uttale, Utvider talemønstrene som Siri vil lytte etter, for å forbedre talegjenkjenningen title Lytt etter uvanlig uttale AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Langsomme taster justerer tiden fra en tast blir trykket ned, til den aktiveres, langsomme taster, enhånds title Langsomme taster AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tasteforsinkelse title Tasteforsinkelse AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk klikkelyd title Bruk klikkelyd AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Mørk støy AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Ild AX_SOUND.Night localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Natt AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Hav AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Balansert støy AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Regn AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Strøm AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Lys støy AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Romtilpasset lyd følger hodebevegelser title Romtilpasset lyd følger hodebevegelser AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Forsinkelse title Forsinkelse AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Uttrykk title Uttrykk AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Spill av eksempel (kunngjøringer) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Stemme title Stemme (Opplesing og tale) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Les opp annonseringer, les opp varslinger, oppleste annonseringer, oppleste varslinger title Les opp annonseringer AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Fastslå språk, bytt språk automatisk title Fastslå språk AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Les opp markering title Les opp markering AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Språk for systemtale title Språk for systemtale (Opplesing og tale) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Les opp objekter under pekeren, Les opp objekt under pekeren, Les opp objekter under tekstmarkøren, Les opp objekt under tekstmarkøren title Les opp objekter under pekeren AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Etter en forsinkelse title Etter en forsinkelse AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Les opp objekter under pekeren, kun når zoomet, alltid title Les opp objekter under pekeren (modus) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Taledetaljnivå title Taledetaljnivå AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Uttaler, tilpassede uttaler title Uttaler AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index uttaler, tilpassede uttaler, rediger uttaler title Rediger uttaler AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Marker innhold title Marker innhold AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Setningsfarge title Setningsfarge AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Setningsstil title Setningsstil AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Ordfarge title Ordfarge AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tastatursnarvei AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Vis kontroller title Vis kontroller AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Les opp tilbakemelding title Les opp tilbakemelding AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Les tegn title Les tegn AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Les spesialtaster title Les spesialtaster AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Les endring i markering title Les endring i markering AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Les ord title Les ord AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Systemstemme title Systemstemme AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Autoåpning title Autoåpning AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Autoåpningshastighet title Autoåpningshastighet AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Trege taster, Trege taster gjør at spesialtaster kan brukes uten at de må holdes nede, lås taster, enhånds title Trege taster AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Spill lyd når en spesialtast aktiveres title Spill lyd når en spesialtast aktiveres AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Vis tastetrykk på skjermen title Vis tastetrykk på skjermen AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Skjermområde for visning title Skjermområde for visning AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Trykk på Skift-tasten 5 ganger for å slå av/på trege taster title Trykk på Skift-tasten 5 ganger for å slå av/på trege taster AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Autoskanning title Autoskanning AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk stor forbokstav automatisk i setninger title Bruk stor forbokstav automatisk i setninger (bryterkontroll) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Sett inn og fjern mellomrom automatisk title Sett inn og fjern mellomrom automatisk (bryterkontroll) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Ignorer brytergjentakelse i title Ignorer brytergjentakelse i AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Utseende, mørkt, lyst title Utseende (Bryterkontroll) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Aktivere Bryterkontroll, med Bryterkontroll kan datamaskinen styres ved hjelp av én eller flere brytere. Dette kan være knapper på en mus, et tastatur, en spillhåndkontroll eller dedikerte enheter title Bryterkontroll AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tillat styring av datamaskinen med plattformbytte title Tillat styring av datamaskinen med plattformbytte AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Markørstørrelse for Bryterkontroll, pekerstørrelse for Bryterkontroll, musepekerstørrelse for Bryterkontroll title Markørstørrelse AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Hastighet for glidende og roterende markør title Hastighet for glidende og roterende markør AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Intervall for autoskanning i grensesnitt title Intervall for autoskanning i grensesnitt AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Stopp på første objekt title Stopp på første objekt AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Ton ned panel etter inaktivitet title Ton ned panel etter inaktivitet (bryterkontroll) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tid uten aktivitet title Tid uten aktivitet AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Vis nåværende tekst i tastaturpanelet title Vis nåværende tekst i tastaturpanelet AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tid før handling title Tid før handling AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bytt retning på pekeren når kanten er nådd title Bytt retning på pekeren når kanten er nådd AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Pekerpresisjon, markørpresisjon title Pekerpresisjon AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Under navigering title Under navigering AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Panelredigering gjør det mulig å tilpasse panelene som vises av Bryterkontroll title Panelredigering (Bryterkontroll) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tid før gjentakelse, gjentakelsesfrekvens title Tid før gjentakelse AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Fortsett autoskanning etter utvelging title Fortsett autoskanning etter utvelging AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Sløyfer title Sløyfer AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Plassering for omstartshandling title Plassering for omstartshandling AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Intervall for autoskanning i paneler title Intervall for autoskanning i paneler AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tidstilpasning av brytere AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bakgrunnsfarge for Direkteteksting title Bakgrunnsfarge (Direkteteksting) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Macen vil bruke kunstig intelligens på enheten til å tekste lyd automatisk i alle apper, direkteteksting er ikke alltid like nøyaktig, og bør ikke stoles på i nød- eller risikosituasjoner, aktivere direkteteksting title Direkteteksting AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Direktetekstingsspråk title Språk (direkteteksting) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Fontfarge for Direkteteksting title Fontfarge AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Fontfamilie for Direkteteksting title Fontfamilie AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Fontstørrelse for Direkteteksting title Fontstørrelse (direkteteksting) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Aktiver touch Bar-zoom title Touch Bar-zoom AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk styreflaten til flytting title Bruk styreflaten til flytting AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Flyttestil, med flyttelås, uten flyttelås, flytt med tre fingre, flytting med tre fingre title Flyttestil AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Styreflatevalg AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk styreflaten til rulling, deaktiver rulling title Bruk styreflaten til rulling AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk rulling med etterbevegelse title Bruk rulling med etterbevegelse (styreflate) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Rullehastighet title Rullehastighet (styreflate) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Aktivere Skriv til Siri, aktiver Skriv til Siri hvis du vil skrive forespørsler til Siri i stedet for å si dem. Siri vil fremdeles spille lydsignalet og lytte etter tale ved bruk av hodetelefoner, Siri-skriving, skrive til Siri title Skriv til Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Tilgjengelighetstastatur gjør det mulig å skrive i og bruke macOS uten et vanlig tastatur, Tilgjengelighetstastatur, Tastatur på skjermen, skjermtastatur, virtuelt tastatur, hodestyring title Tilgjengelighetstastatur AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Panelredigering gjør det mulig å tilpasse panelene som vises av Tilgjengelighets­tastaturet title Panelredigering (tastatur) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Slå av/på VoiceOver ved å trykke på Touch ID raskt tre ganger mens du holder nede Kommando-tasten, VoiceOver beskriver objekter på datamaskinen med tale og punktskrift og gjør det mulig å styre maskinen ved hjelp av tastaturet, Aktivere VoiceOver, voice over, TTS, tale, syntese title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Forbedre funksjoner for assistert tale AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Kommandoer AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Aktivere Talekontroll, Talekontroll gjør det mulig å bruke stemmen til å redigere tekst og kommunisere med datamaskinen, selv under pågående samtaler, Automatisk talegjenkjenning, ASR title Talekontroll AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Språk title Språk (Talekontroll) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Mikrofon title Mikrofon AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Talekontroll-veiledning, Åpne veiledning, Lær og øv på Talekontroll-kommandoer ved hjelp av denne interaktive veiledningen title Talekontroll-veiledning AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Overlegg, objektnumre, objektnavn, nummerert rutenett title Overlegg AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index ton ned etter, ton ned innen title Ton ned overlegg etter inaktivitet AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Spill lyd når kommando gjenkjennes title Spill lyd når kommando gjenkjennes AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Vis hint title Vis hint AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Legge til vokabular, Skriv inn et ord eller uttrykk slik du vil at det skal skrives når det gjenkjennes. title Vokabular AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Slett alle tilpassede kommandoer AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Eksporter tilpassede kommandoer AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Importer tilpassede kommandoer AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Slett hele vokabularet AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Eksporter vokabular AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Importer vokabular AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index VoiceOver-veiledning title Åpne VoiceOver-veiledning AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index VoiceOver-verktøy title Åpne VoiceOver-verktøy AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Størrelse og plassering (Zoom) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Angi en skjerm for bruk med zoom title Velg skjerm AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Deaktiver Universalkontroll når innzoomet title Deaktiver Universalkontroll når innzoomet AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk rullebevegelse med spesialtaster til å zoome, Aktiver rullebevegelse for zooming title Bruk rullebevegelse med spesialtaster til å zoome AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk tastatursnarveier til å zoome, slå zoom av eller på, zoom inn, zoom ut, aktiver tastatursnarveier for zooming title Bruk tastatursnarveier til å zoome AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Blink med skjermen når varslingsbanner vises utenfor zoomvisningen title Blink med skjermen når varslingsbanner vises utenfor zoomvisningen AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Så fokusobjektet er sentrert, akkurat nok til å vise fokusobjektet title Flytt skjermbilde AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bevegelseshastighet title Bevegelseshastighet AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Flytt skjermbildet når fokusobjektet er title Flytt skjermbildet når fokusobjektet er AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Følg tastaturfokus title Følg tastaturfokus AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Deaktiver panorering title Deaktiver panorering AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Spesialtast for rullebevegelse title Spesialtast for rullebevegelse AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Zoom hver skjerm individuelt title Zoom hver skjerm individuelt AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Inverter farger i delt skjerm- eller bilde i bilde-stil title Inverter farger (Zoom) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Hold zoomvinduet stasjonært, Hold bilde i bilde-vinduet stasjonært title Hold bilde i bilde-vinduet stasjonært AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Maksimumszoom title Maksimumszoom AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Minimumszoom title Minimumszoom AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Flytt markøren til neste skjerm title Flytt markøren til neste skjerm AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk styreflatebevegelser til å flytte pekeren mellom skjermene title Bruk styreflatebevegelser til å flytte pekeren mellom skjermene AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Zoomet bilde flyttes, Kontinuerlig med pekeren, Når pekeren når kanten, For å holde pekeren sentrert title Innzoomet bilde beveger seg AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Still inn rekkevidde for hurtigzooming inn og ut AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bruk tastatursnarveier for å justere zoomvinduet, endre størrelse på zoomvinduet, flytt zoomvinduet, flytt zoomet område title Bruk tastatursnarveier for å justere zoomvinduet AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Gjenopprett zoomfaktor ved oppstart title Gjenopprett zoomfaktor ved oppstart AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index gjenopprette, nullstille, tilbakestille, snarveier, spesialtaster title Gjenopprett snarveier og spesialtaster AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Vis forstørret bilde ved skjermdeling title Vis forstørret bilde ved skjermdeling AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Bildeutjevning title Bildeutjevning AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Zoomestil, Fullskjerm, delt skjerm, bilde i bilde title Zoomestil AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Koble zoomvisning fra peker, koble zoom fra pekeren, Koble zoomvisning fra markør, koble zoom fra markøren title Koble zoomvisningen fra pekeren AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Slå zoom av/på title Slå zoom av/på AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index veksle mellom fullskjerm og bilde i bilde-zoom, veksle mellom zoomestiler, bytt zoomestil, bytt zoomemodus title Veksle mellom fullskjerm og bilde i bilde AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Dobbelttrykk med tre fingre for å slå av eller på zoom, dobbelttrykk med tre fingre og dra for å endre zoom, bruk styreflatebevegelser til å zoome title Zoom med styreflatebevegelser AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tilgjengelighetsleser (snarvei) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Alternative pekerhandlinger (tastatursnarvei) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Bakgrunnslyder (snarvei) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Fargefiltre (tastatursnarvei) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Full tastaturtilgang (tastatursnarvei) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Hodepeker (tastatursnarvei) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Peketekst (snarvei) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tekstframheving (snarvei) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Økt kontrast (tastatursnarvei) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Invertering av skjermfarger (tastatursnarvei) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Direktetale (snarvei) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Bevegelseshint i kjøretøy (Snarvei) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Musetaster (tastatursnarvei) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Redusert gjennomsiktighet (tastatursnarvei) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Langsomme taster (tastatursnarvei) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Trege taster (tastatursnarvei) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Bryterkontroll (tastatursnarvei) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Direkteteksting (tastatursnarvei) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tilgjengelighetstastatur (tastatursnarvei) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Talekontroll (snarvei) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index voiceover title VoiceOver (tastatursnarvei) AX_feature.zoom localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Zoom (tastatursnarvei) alternateControlMethods localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Alternative kontrollmetoder display localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Skjerm fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Utseende, kommandoer title Valg for Full tastaturtilgang headphones localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Hodetelefoner, AirPods, Beats title Hodetelefoner, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Farger (peketekst) hoverTextSettings localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Peketekstinnstillinger hoverTypingColors localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Farger (tekstframheving) hoverTypingSettings localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Innstillinger for tekstframheving mouseAndTrackpad localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Mus og styreflate title Mus og styreflate pointer localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Markør title Peker switchControlNavigation localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Navigering switchControlSwitches localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Brytere switchControlTyping localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Skriving text localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Tekst virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Med Dvel kan pekeren styres ved hjelp av teknologi for sporing av hode- eller øyebevegelser, du kan utløse dvelehandlingen ved å la pekeren dvele, altså stå stille, i et bestemt antall sekunder title Dvel virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index Velg en engangshandling som skal utføres etter dveling i et skjermhjørne, aktive skjermhjørner, Panel følger Skjul, vis Hjem-panel, aktive hjørner title Dvelehjørner zoomAppearance localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Utseende (Zoom) zoomControls localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Kontroller zoomFollowFocus localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Følg fokus zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Snarveier zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Lokaliserbare indeksord index title Spesialtaster for midlertidige handlinger