AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Configurar atalhos de voz title Configurar (atalhos de voz) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ações do cursor do rato alternativas, Permite utilizar um manípulo ou expressão facial em vez de ações de botões ou do cursor do rato, como clique com o botão esquerdo e clique com o botão direito, Ações do cursor alternativas, expressão facial title Ações do cursor alternativas AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Reproduzir sons AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Mostrar ações visualmente AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Reproduzir automaticamente imagens animadas title Reproduzir automaticamente imagens animadas AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Sons de fundo, Reproduz sons de fundo para disfarçar ruído ambiente indesejado, Estes sons podem minimizar as distrações e ajudar a concentrar‑se, a acalmar‑se ou a descansar title Sons de fundo AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Desativar sons de fundo quando o Mac não está a ser usado, Desativar sons de fundo automaticamente com ecrã bloqueado e proteção de ecrã title Desativar sons de fundo quando o Mac não está a ser usado AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Opções do temporizador dos sons de fundo title Opções do temporizador dos sons de fundo AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar/desativar o temporizador dos sons de fundo title Ativar/desativar o temporizador dos sons de fundo AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Volume dos sons de fundo title Volume dos sons de fundo AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Filtros de sons de fundo, EQ, equalizador title Equalizador de sons de fundo AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Temporizador dos sons de fundo, temporizador de pausa title Temporizador dos sons de fundo AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Escolher som de fundo title Selecionar som de fundo AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mostrar automaticamente quando os idiomas não coincidirem, Mostrar legendas automaticamente se o idioma do vídeo em reprodução não corresponder ao idioma do sistema preferido, Legendas automáticas title Mostrar automaticamente quando os idiomas não coincidirem AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Preferir legendagem opcional e para surdos, Se disponíveis, as legendas opcionais ou legendas para surdos e pessoas com dificuldades auditivas serão usadas em vez das legendas normais title Preferir legendagem opcional e para surdos AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Opções da câmara (ações do cursor alternativas) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tamanho do cursor do rato, Tamanho do cursor, Tamanho do rato, Cursor do rato grande, Cursor grande, aumentar cursor title Tamanho do cursor AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Distinguir sem cor title Distinguir sem cor AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index vídeo, luzes intermitentes repetidas, luzes pulsantes, esbatidas title Esbater luzes intermitentes AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar filtros de cor, daltónico, daltonismo title Filtros de cor AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Intensidade title Intensidade AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tom title Tom AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tipo de filtro, Cinzentos, escala de cinzentos, Filtro de vermelhos/verdes, protanopia, vermelhos verdes, Filtro de verdes/vermelhos, deuteranopia, verdes vermelhos, Filtro de azuis/amarelos, tritanopia, azuis amarelos, Matiz da cor title Tipo de filtro AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ação de espera predefinida AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Restabelecer automaticamente clique da esquerda AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Cor de espera AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Esperar sempre em elementos extra do menu AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Esperar sempre em painéis AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ocultar indicadores do tempo de espera AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Tolerância a movimento pós‑ação AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Tolerância a movimento em espera AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Tempo de espera predefinido AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Tempo de espera no painel AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ativar ampliação AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ampliar após AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Contraste do monitor title Contraste do monitor AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Legendas em tempo real no FaceTime title Legendas em tempo real no FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Áudio AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Atalhos de voz, Ensine o Mac a reconhecer uma frase personalizada que pode dizer para efetuar uma ação rapidamente title Atalhos de voz AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Fundo transparente, Clássico, Texto grande, Texto contornado, Cor de fundo, Opacidade do fundo, Cor do texto, Tamanho do texto, Tipo de letra, Bordas do texto, Opacidade do texto, Cor de destaque, Opacidade do destaque, Serifa monoespaçada, Serifa proporcional, Casual, Itálico, Versalete, CC, SDH, legendas opcionais, legendagem opcional, legendas para surdos e deficientes auditivos, surdo, audição, filmes, legenda, legendas, faixa de texto title Legendas AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index As audiodescrições proporcionam descrições faladas do conteúdo visual, Reproduzir audiodescrições sempre que disponíveis, Descrições de multimédia title Audiodescrições AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index aparelhos auditivos, MFi, Made for iPhone, processadores de som, enviar para o lado esquerdo, enviar para o lado direito, bluetooth, tom title Aparelhos auditivos AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Teclado AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index própria voz, gravar voz, gravar a própria voz, fala em tempo real, criar uma voz pessoal, continuar a comunicar com a própria voz title Voz pessoal comments Palavras de índice localizáveis index Permitir que as aplicações peçam para usar a voz pessoal para enunciar em voz alta através das colunas do dispositivo ou durante chamadas title Permitir que as aplicações usem a voz pessoal comments Palavras de índice localizáveis index Usar a voz pessoal em todos os seus dispositivos com iCloud title Partilhar entre dispositivos AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Controlo do cursor title Controlo de cursor AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Leitor de acessibilidade title Leitor de acessibilidade AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index As funcionalidades de acessibilidade podem ser ativadas e desativadas premindo rapidamente o Touch ID três vezes ou premindo F5, Selecione as funcionalidades que devem ser ativadas e desativadas, Atalho de acessibilidade title Atalho AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index TTS, falar, fala, leitura, síntese, conteúdo enunciado, ler e falar, leitor de acessibilidade title Ler e falar AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index visão, vista, aumentar, ecrã, ampliar, ampliação, maior, grande, aumentado, ampliado, ler, leitura, ver, visualizar, visualização title Zoom AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mova rapidamente o cursor do rato para a frente e para trás, para o aumentar, Agitar cursor do rato para localizar, agitar cursor do rato, agitar cursor, aumentar cursor, aumentar cursor do rato, aumentar, abanar title Agitar cursor do rato para localizar AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ocultar automaticamente AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Cor (acesso total com teclado) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Restaurar predefinições AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Para mostrar a Ajuda, Para mover para a frente, Para mover para trás, Para ativar barra de espaço, Para mover dentro de grupos, Para mover para o elemento seguinte, Para mover para o elemento anterior, Ativar acesso total com teclado, O acesso total com teclado permite controlar o computador através de um teclado, Use os atalhos de teclado para navegar por todos os controlos e efetuar ações, navegação, separador, comandos title Acesso total com teclado AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Alto contraste AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Aumentar tamanho AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Substituir som de alerta por intermitência do ecrã title Substituir som de alerta por intermitência do ecrã AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index tamanho de leitura preferido, aumentar o tamanho do texto, tamanho do tipo de letra title Tamanho do texto (ecrã) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ajuste durante quanto tempo é necessário continuar a carregar nos AirPods, Ajuste durante quanto tempo é necessário continuar a carregar nos Beats, Duração da pressão contínua, Mais curta, Muito curta title Duração da pressão contínua AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Permitir a ativação do modo de cancelamento de ruído nos AirPods quando está a ser usado apenas um AirPod, Cancelamento de ruído ao usar um AirPod, Cancelamento de ruído ao usar um auricular, Permitir a ativação do modo de cancelamento de ruído nos Beats quando está a ser usado apenas um auricular title Cancelamento de ruído AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Regule a velocidade necessária para carregar duas ou três vezes nos Beats, Regule a velocidade necessária para carregar duas ou três vezes nos AirPods, Velocidade de pressão, Mais lenta, Muito lenta title Velocidade de pressão AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Volume do tom title Volume do tom AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cursor de cabeça, Permite controlar o cursor do rato através do movimento da sua cabeça capturado pela câmara, seguimento dos movimentos da cabeça title Cursor de cabeça AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Opções da câmara (cursor de cabeça) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Relativo à cabeça, O cursor movimenta‑se sempre com a sua cabeça, independentemente da direção para onde virar a cara, Se mover a cabeça mais depressa, o cursor também se desloca mais depressa, Para as extremidades do ecrã, Vire a cara para uma extremidade do ecrã para mover o cursor nessa direção, Se virar a cara diretamente para o ecrã, o cursor não se move, O cursor move‑se title O cursor move‑se AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar um manípulo ou expressão facial para pausar ou retomar, expressão facial title Manípulo ou expressão facial para pausar ou retomar AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar um manípulo ou expressão facial para recalibrar, expressão facial title Manípulo ou expressão facial para recalibrar AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Velocidade do cursor do rato, Velocidade do cursor title Velocidade do cursor AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Distância até extremidade title Distância até extremidade AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Permitir barra de ferramentas das ações de espera nos painéis AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Premir modificador três vezes para definir o bloqueio de ativação, Passar sobre o texto title Premir modificador três vezes para definir o bloqueio de ativação AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor de fundo title Cor de fundo (passar sobre o texto) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor da borda title Cor da borda (passar sobre o texto) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor de destaque de elemento title Cor de destaque do elemento (passar sobre o texto) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar Passar sobre o texto, apresentar vista de texto grande title Passar sobre o texto AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor do texto title Cor do texto (passar sobre o texto) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tipo de letra do texto title Tipo de letra do texto (passar sobre o texto) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tamanho do texto title Tamanho do texto (passar sobre o texto) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Modificador de ativação, Passar sobre o texto title Modificador de ativação AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor de fundo title Cor de fundo (ampliar ao digitar) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor da borda title Cor da borda (ampliar ao digitar) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor de destaque de elemento title Cor de destaque do elemento (ampliar ao digitar) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar Ampliar ao digitar, mostrar uma vista de texto grande ao digitar title Ampliar ao digitar AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Localização de entrada de texto, Ampliar ao digitar title Localização de entrada de texto AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor do texto title Cor do texto (ampliar ao digitar) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tipo de letra do texto title Tipo de letra do texto (ampliar ao digitar) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tamanho do texto title Tamanho do texto (ampliar ao digitar) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor do ponto de inserção, Ampliar ao digitar title Cor do ponto de inserção AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ignorar trackpad integrado quando está presente um rato ou trackpad sem fios title Ignorar trackpad integrado quando está presente um rato ou trackpad sem fios AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Aumentar contraste title Aumentar contraste AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Inverter cores title Inverter cores (monitor) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Inteligente, Clássica title Modo Inverter cores AX_IN_APP localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Legendas em tempo real integradas AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Escuro, Claro, Apresentação do teclado, tons escuros, tons claros title Apresentação (teclado) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Letra inicial maiúscula automaticamente (teclado) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Inserir e remover espaços automaticamente (teclado) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Escurecer painel após inatividade (teclado) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Escurecer após AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Escurecer por AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Rato para baixo, Rato para cima title As teclas devem ser premidas com AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments O painel de teclado deve permitir clicar com o botão direito do rato para selecionar elementos index title As teclas podem ser selecionadas usando o clique com o botão direito do rato AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Reproduzir sons para teclas e ações de espera AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Adicionar categoria AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Categorias de Fala em tempo real title Categorias AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Recentes AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Guardados AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Fala em tempo real title Fala em tempo real AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Tamanho do tipo de letra (Fala em tempo real) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Idioma de enunciação do sistema (Fala em tempo real) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Frases guardadas AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Voz title Voz (Fala em tempo real) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Mostrar ações de espera na barra de menus AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Predefinido, Grande title Tamanho da barra de menus AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Reproduzir áudio estéreo como mono title Reproduzir áudio estéreo como mono AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Indicações de movimento do veículo, enjoo por movimento, enjoo no carro title Indicações de movimento do veículo AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Velocidade do duplo clique, duplo clique title Velocidade do duplo clique AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Permite controlar o cursor do rato através de teclas do teclado ou do teclado numérico, Teclas‑rato, controlar o cursor com o teclado ou teclado numérico title Teclas‑rato AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Atraso inicial title Atraso inicial AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ignorar trackpad integrado quando as teclas‑rato estão ativas title Ignorar trackpad integrado quando as teclas‑rato estão ativas AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Premir a tecla Opção cinco vezes para ativar/desativar as teclas‑rato title Premir a tecla Opção cinco vezes para ativar/desativar as teclas‑rato AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Velocidade máxima title Velocidade máxima AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Opções do rato AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar rato para deslocar, desativar deslocação title Usar rato para deslocar AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar inércia ao deslocar title Usar inércia ao deslocar (rato) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Velocidade de deslocação title Velocidade de deslocação (rato) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ensine o Mac a reconhecer o seu nome title Reconhecimento de nomes AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Configurar reconhecimento de nomes title Configurar (reconhecimento de nomes) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Temporização da navegação AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Reproduzir sons do sistema title Reproduzir sons do sistema AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Amplificação title Amplificação AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Saldo title Saldo AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Amplificação da fala, A amplificação da fala centra a ação dos AirPods Pro na pessoa que está a falar à sua frente para poder ouvi‑la melhor title Amplificação da fala AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Otimização, Os sons mais baixos serão reforçados com baixa, média ou alta intensidade title Otimização AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Aplicar com title Multimédia AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Redução de ruído de fundo title Redução de ruído de fundo AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Amplificação da própria voz title Amplificação da própria voz AX_PME_PHONE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Aplicar com title Telefone AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Reproduzir amostra AX_PME_SETUP localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Personalizar áudio AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index extensão vocal, reforçar frequências médias, tom equilibrado, nitidez, reforçar frequências altas title Regular áudio para AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Opções de auscultadores, Personalize o áudio dos auscultadores Apple e Beats compatíveis title Opções de auscultadores AX_PME_TONE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tom title Tom AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Pode personalizar o modo Transparência para os AirPods Pro, Modo Transparência title Modo Transparência AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor de preenchimento do cursor do rato, Cor de preenchimento do cursor title Cor de preenchimento do cursor AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor de contorno do cursor do rato, Cor de contorno do cursor title Cor de contorno do cursor AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Repor cores AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index texto vertical title Preferir texto na horizontal AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Começar a enunciar o conteúdo no leitor automaticamente title Começar a enunciar automaticamente AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar leitor de acessibilidade title Ativar leitor de acessibilidade AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Os atalhos de teclado definidos pelo utilizador iniciam o leitor de acessibilidade title Atalhos do leitor de acessibilidade AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Preferir cursor não intermitente AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Reduzir movimento title Reduzir movimento AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Reduzir transparência, transparente, translucidez, translúcido, opaco, opacidade title Reduzir transparência AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index O número de telefone a usar para dar início a chamadas com o software de RTT/TTY, N.º de reencaminhamento RTT, TTY title N.º de reencaminhamento RTT AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Enviar imediatamente, Enviar caracteres à medida que são digitados, Desative esta opção para enviar mensagens só quando as completar title Enviar imediatamente AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mostrar formas dos botões da barra de ferramentas title Mostrar formas dos botões da barra de ferramentas AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mostrar ícones dos títulos das janelas, ícone de documento, ícone de ficheiro, ícone de título, ícone de janela, ícone da barra de título, ícone de nome title Mostrar ícones dos títulos das janelas AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Detetar variações da fala, Permite que Siri detete um maior número de padrões de fala para ajudar a melhorar o reconhecimento da fala title Detetar variações da fala AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index As teclas lentas regulam o intervalo entre a pressão de uma tecla e a respetiva ativação, teclas lentas, uma mão title Teclas lentas AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Intervalo de aceitação title Intervalo de aceitação AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar sons de teclas a ser premidas title Usar sons de teclas a ser premidas AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ruído escuro AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Fogo AX_SOUND.Night localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Noite AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Oceano AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ruído equilibrado AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Chuva AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Riacho AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ruído claro AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index O áudio espacial segue os movimentos da cabeça title O áudio espacial segue os movimentos da cabeça AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Atraso title Atraso AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Frase title Frase AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Reproduzir amostra (anúncios) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Voz title Voz (ler e falar) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Enunciar anúncios, enunciar alertas, anúncios enunciados, alertas enunciados title Enunciar anúncios AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Detetar idiomas, mudar de idioma automaticamente title Detetar idiomas AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Enunciar seleção title Enunciar seleção AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Idioma de enunciação do sistema title Idioma de enunciação do sistema (ler e falar) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Enunciar elemento sob o cursor do rato, enunciar elemento sob cursor do rato, Enunciar elemento sob o cursor, enunciar elemento sob cursor title Enunciar elemento sob o cursor AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Após um intervalo title Após um intervalo AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Enunciar elemento sob o cursor, só quando ampliado, sempre title Enunciar elemento sob o cursor (modo) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Verbosidade da fala title Verbosidade da fala AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Pronúncias, pronúncias personalizadas title Pronúncias AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index pronúncias, pronúncias personalizadas, editar pronúncias title Editar pronúncias AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Destacar conteúdo title Destacar conteúdo AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor das frases title Cor das frases AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Estilo das frases title Estilo das frases AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor das palavras title Cor das palavras AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Atalho de teclado AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mostrar controlador title Mostrar controlador AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Enunciar ao digitar title Enunciar ao digitar AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Repetir caracteres title Repetir caracteres AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Repetir teclas modificadoras title Repetir teclas modificadoras AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Repetir alterações de seleção title Repetir alterações de seleção AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Repetir palavras title Repetir palavras AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Voz do sistema title Voz do sistema AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Abrir automaticamente title Abrir automaticamente AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Velocidade ao abrir automaticamente title Velocidade ao abrir automaticamente AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Teclas fixas, As teclas fixas permitem definir as teclas modificadoras sem terem de ser premidas, bloquear teclas, uma mão title Teclas fixas AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Emitir som quando uma tecla modificadora é definida title Emitir som quando uma tecla modificadora é definida AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mostrar teclas premidas no ecrã title Mostrar teclas premidas no ecrã AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Área de ecrã para apresentação title Área de ecrã para apresentação AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Premir a tecla Shift cinco vezes para ativar/desativar as teclas fixas title Premir a tecla Shift cinco vezes para ativar/desativar as teclas fixas AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Navegação automática title Navegação automática AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Letra inicial maiúscula automaticamente title Letra inicial maiúscula automaticamente (controlo por manípulos) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Inserir e remover espaços automaticamente title Inserir e remover espaços automaticamente (controlo por manípulos) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ignorar repetições title Ignorar repetições AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Apresentação, Tons escuros, Tons claros title Apresentação (controlo por manípulos) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar controlo por manípulos, O controlo por manípulos permite que o computador seja controlado através de um ou mais manípulos, Estes podem ser um rato, o teclado e botões do gamepad ou outros dispositivos title Controlo por manípulos AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Permitir mudança de plataforma para controlar o computador title Permitir mudança de plataforma para controlar o computador AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tamanho do cursor, Tamanho do cursor do rato, Tamanho do rato title Tamanho do cursor AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Velocidade de rotação do cursor title Velocidade de rotação do cursor AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Intervalo da navegação automática na interface title Intervalo da navegação automática na interface AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Pausar no 1.º elemento title Pausar no 1.º elemento AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Escurecer painel após inatividade title Escurecer painel após inatividade (controlo por manípulos) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Duração de inatividade title Duração de inatividade AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mostrar texto atual no painel do teclado title Mostrar texto atual no painel do teclado AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Duração de pressão antes de efetuar title Duração de pressão antes de efetuar AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Inverter direção do cursor ao atingir a borda title Inverter direção do cursor ao atingir a borda AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Precisão do cursor do rato, Precisão do cursor title Precisão do cursor AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ao navegar title Ao navegar AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Através do Editor de Painéis, pode personalizar os painéis mostrados pelo controlo por manípulos title Editor de Painéis (controlo por manípulos) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Duração de pressão antes de repetir, velocidade de repetição title Duração de pressão antes de repetir AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Retomar navegação automática após seleção title Retomar navegação automática após seleção AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ciclos title Ciclos AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Posição da ação de reinício title Posição da ação de reinício AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Intervalo da navegação automática nos painéis title Intervalo da navegação automática nos painéis AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Temporização dos manípulos AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor de fundo das legendas em tempo real title Cor de fundo (legendas em tempo real) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index O Mac usará a tecnologia de inteligência no dispositivo para mostrar legendas automaticamente em todas as aplicações, A precisão das legendas em tempo real pode variar e não deve ser considerada fiável em situações de alto risco ou de emergência, Ativar legendas em tempo real title Legendas em tempo real AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Idioma das legendas em tempo real title Idioma (legendas em tempo real) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cor do tipo de letra das legendas em tempo real title Cor do tipo de letra AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Família do tipo de letra das legendas em tempo real title Família de tipos de letra AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tamanho do tipo de letra das legendas em tempo real title Tamanho do tipo de letra (legendas em tempo real) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar ampliação da Touch Bar title Ampliação da Touch Bar AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar trackpad para arrastar title Usar trackpad para arrastar AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Estilo de arrastamento, Com bloqueio da ação de arrastar, Sem bloqueio da ação de arrastar, Arrastar com três dedos, Arrastamento com três dedos title Estilo de arrastamento AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Opções do trackpad AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar trackpad para deslocar, desativar deslocação title Usar trackpad para deslocar AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar inércia ao deslocar title Usar inércia ao deslocar (trackpad) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Velocidade de deslocação title Velocidade de deslocação (trackpad) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar Digitar para interagir com Siri, Digitar para interagir, Digitar para interagir com Siri permite‑lhe digitar em vez de falar com Siri, Siri continuará a emitir sons e ouvir os comandos de voz se a respetiva ativação for feita a partir de um auricular, Siri digitar, digitar Siri title Digitar para interagir com Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index O teclado para acessibilidade permite‑lhe digitar e interagir com o macOS sem ter de recorrer a um teclado físico, Teclado para acessibilidade, teclado no ecrã, teclado virtual, seguimento dos movimentos da cabeça title Teclado para acessibilidade AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Através do Editor de Painéis, pode personalizar os painéis mostrados pelo teclado para acessibilidade title Editor de Painéis (teclado) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Para ativar/desativar o VoiceOver, mantenha premida a tecla Comando e prima rapidamente o Touch ID três vezes, O VoiceOver faz descrições enunciadas e em braille dos elementos no ecrã e permite controlar o computador através do teclado, Ativar VoiceOver, voice over, TTS, voz, síntese title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Melhorar funcionalidades de assistência por voz AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Comandos AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar Controlo por voz, O controlo por voz permite‑lhe usar a voz para editar texto e interagir com o computador mesmo durante chamadas, Reconhecimento de voz automático, ASR title Controlo por voz AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Idioma title Idioma (controlo por voz) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Microfone title Microfone AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tutorial do controlo por voz, Abrir tutorial, Aprenda e pratique os comandos do controlo por voz neste tutorial interativo title Tutorial do controlo por voz AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Sobreposição, Números de elementos, Nomes de elementos, Grelha numerada title Sobreposição AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index escurecer após, escurecer por title Escurecer sobreposição após inatividade AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Reproduzir som quando o comando é reconhecido title Reproduzir som quando o comando é reconhecido AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mostrar sugestões title Mostrar sugestões AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Adicionar entrada de vocabulário, Digite uma palavra ou frase como gostaria que fosse introduzida quando reconhecida title Vocabulário AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Apagar todos os comandos personalizados AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Exportar comandos personalizados AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Importar comandos personalizados AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Apagar todo o vocabulário AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Exportar vocabulário AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Importar vocabulário AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tutorial do VoiceOver title Abrir tutorial do VoiceOver AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Utilitário VoiceOver title Abrir Utilitário VoiceOver AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Tamanho e localização (ampliação) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Definir um monitor para ampliação title Selecionar o monitor AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Desativar Controlo universal quando o ecrã está ampliado title Desativar Controlo universal quando o ecrã está ampliado AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar gesto de deslocação e teclas modificadoras para ampliar/reduzir, Ativar gesto de deslocação para ampliar/reduzir title Usar gesto de deslocação e teclas modificadoras para ampliar/reduzir AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar atalhos do teclado para ampliar/reduzir, Ativar/desativar ampliação, Ampliar, Reduzir, Ativar atalhos do teclado para ampliar/reduzir title Usar atalhos do teclado para ampliar/reduzir AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar intermitência do ecrã quando a faixa de notificação aparece fora da vista ampliada title Ativar intermitência do ecrã quando a faixa de notificação aparece fora da vista ampliada AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index De forma a que o elemento focado fique centrado, O suficiente para mostrar o elemento focado title Mover imagem do ecrã AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Velocidade de movimento title Velocidade de movimento AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mover imagem do ecrã quando o elemento focado está title Mover imagem do ecrã quando o elemento focado está AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Seguir foco do teclado title Seguir foco do teclado AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Desativar deslocação title Desativar deslocação AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Tecla modificadora para o gesto de deslocação title Tecla modificadora para o gesto de deslocação AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ampliar cada ecrã separadamente title Ampliar cada ecrã separadamente AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Inverter cores em estilo de ecrã dividido e picture‑in‑picture title Inverter cores (ampliação) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Manter janela de ampliação imóvel, Manter janela de picture‑in‑picture imóvel title Manter janela de picture‑in‑picture imóvel AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ampliação máxima title Ampliação máxima AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ampliação mínima title Ampliação mínima AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mover cursor para o monitor seguinte title Mover cursor para o monitor seguinte AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar gesto do trackpad para mover o cursor entre monitores title Usar gesto do trackpad para mover o cursor entre monitores AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index A imagem ampliada move‑se, Continuamente com o cursor, Quando o cursor atinge a borda, Para manter o cursor centrado title A imagem ampliada move‑se AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Definir o intervalo de ampliação e redução rápida AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Usar atalhos do teclado para ajustar a janela de ampliação, Redimensionar janela de ampliação, Mudar janela de ampliação, Mudar região ampliada title Usar atalhos do teclado para ajustar a janela de ampliação AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Restaurar fator de ampliação no arranque title Restaurar fator de ampliação no arranque AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index restaurar, repor, atalhos, modificadores title Restaurar atalhos e modificadores AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Mostrar imagem ampliada ao partilhar o ecrã title Mostrar imagem ampliada ao partilhar o ecrã AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Suavizar imagens title Suavizar imagens AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Estilo de ampliação, Ecrã completo, Ecrã dividido, Picture‑in‑picture title Estilo de ampliação AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index separar a vista ampliada do cursor do rato, separar ampliação do cursor do rato, separar a vista ampliada do cursor, separar ampliação do cursor, title Separar a vista ampliada do cursor AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Ativar/desativar ampliação title Ativar/desativar ampliação AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index alternar entre ecrã completo e picture‑in‑picture, mudar entre estilos de ampliação, mudar estilo de ampliação, mudar modo de ampliação title Alternar entre ecrã completo e picture‑in‑picture AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Dê dois toques com três dedos para ampliar/reduzir, Dê dois toques com três dedos e arraste para alterar a ampliação, Usar gesto do trackpad para ampliar/reduzir title Usar gesto do trackpad para ampliar/reduzir AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Leitor de acessibilidade (atalho) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ações do cursor alternativas (atalho) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Sons de fundo (atalho) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Filtros de cor (atalho) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Acesso total com teclado (atalho) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Cursor de cabeça (atalho) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Passar sobre o texto (atalho) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ampliar ao digitar (atalho) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Aumentar contraste (atalho) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Inverter cores de visualização (atalho) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Fala em tempo real (atalho) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Indicações de movimento do veículo (atalho) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Teclas‑rato (atalho) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Reduzir transparência (atalho) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Teclas lentas (atalho) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Teclas fixas (atalho) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Controlo por manípulos (atalho) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Legendas em tempo real (atalho) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Teclado para acessibilidade (atalho) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Controlo por voz (atalho) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index voiceover title VoiceOver (atalho) AX_feature.zoom localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Ampliação (atalho) alternateControlMethods localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Métodos de controlo alternativos display localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Monitor fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Apresentação, Comandos title Opções do acesso total com teclado headphones localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Auscultadores, AirPods, Beats title Auscultadores, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Cores (passar sobre o texto) hoverTextSettings localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Definições de Passar sobre o texto hoverTypingColors localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Cores (ampliar ao digitar) hoverTypingSettings localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Definições de Ampliar ao digitar mouseAndTrackpad localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Rato e trackpad title Rato e trackpad pointer localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Cursor title Cursor switchControlNavigation localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Navegação switchControlSwitches localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Manípulos switchControlTyping localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Escrita text localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Texto virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index A funcionalidade de espera permite que o cursor seja controlado através da tecnologia de seguimento da cabeça e do olhar, Ficar imóvel (esperar), ou manter o cursor imóvel durante um determinado período de tempo, desencadeia a ação de espera title Espera virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index Escolha a ação única a ser realizada depois de esperar num canto do ecrã, Cantos ativos do ecrã, O painel segue Ocultar/mostrar painel principal, cantos ativos title Cantos em espera zoomAppearance localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Apresentação (ampliação) zoomControls localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Controlos zoomFollowFocus localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Seguir o foco zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Atalhos zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Palavras de índice localizáveis index title Modificadores para ações temporárias