AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Configurați scurtături vocale title Configurați (scurtături vocale) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Acțiuni alternative ale cursorului, Permite utilizarea unui comutator sau unei expresii faciale în locul butoanelor de maus sau al acțiunilor cursorului, cum ar fi clic stânga și clic dreapta, Acțiuni alternative cursor, expresie facială title Acțiuni alternative ale cursorului AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Redați sunete AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Afișare vizuală acțiuni AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Auto‑redare imagini animate title Auto‑redare imagini animate AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Sunete de fundal, Redă sunete de fundal pentru a masca zgomotul nedorit din mediul înconjurător, Aceste sunete pot diminua distragerea atenției și vă pot ajuta să vă concentrați, relaxați sau odihniți title Sunete de fundal AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Dezactivează sunetele de fundal când Mac‑ul nu este în uz, Dezactivează automat sunetele de fundal în modurile blocare ecran și screensaver title Dezactivați sunetele de fundal atunci când Mac‑ul nu este în uz AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Opțiunile temporizatorului pentru sunete de fundal title Opțiunile temporizatorului pentru sunete de fundal AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Comută temporizatorul pentru sunete de fundal title Comută temporizatorul pentru sunete de fundal AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Volumul sunetelor de fundal title Volumul sunetelor de fundal AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Filtre de sunete de fundal, EQ, egalizor title Egalizor sunete de fundal AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Temporizator pentru sunete de fundal, temporizator de adormire title Temporizator sunete de fundal AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Alegeți un sunet de fundal title Selectați un sunet de fundal AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Afișare automată când limbile nu corespund, Subtitrările vor fi afișate automat atunci când limba conținutului video pe care îl vizionați nu corespunde cu limba preferată a sistemului, Subtitrări automate title Afișare automată când limbile nu corespund AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Preferați subtitrările complexe și SDH, În funcție de disponibilitate, subtitrările pentru deficiențe auditive (SDH) sau subtitrările complexe vor fi utilizate în locul subtitrărilor standard title Preferați subtitrările complexe și SDH AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Opțiuni Cameră (acțiuni alternative ale cursorului) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Dimensiune cursor, Dimensiune pointer, Dimensiune maus, Cursor mare, Pointer mare, mărește cursorul title Dimensiune cursor AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Diferențiere fără culoare title Diferențiază fără culoare AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index video, lumini intermitente, lumini stroboscopice, estompare title Estompare lumini intermitente AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Activați filtre de culoare, daltonist, daltonism title Filtre de culoare AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Intensitate title Intensitate AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Tentă title Tentă AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Tip de filtru, Tonuri de gri, Filtru roșu/verde, Protanopie, roșu verde, Filtru verde/roșu, Deuteranopie, verde roșu, Filtru albastru/galben, Tritanopie, albastru galben, Tentă de culoare title Tip filtru AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Acțiune implicită temporizator AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Revenire automată la clic stânga AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Culoare temporizator AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Întotdeauna Temporizator în suplimentele de meniu AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Întotdeauna temporizează în panouri AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Ascundeți indicatorii duratei de temporizare AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Toleranță mișcare după acțiune AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Toleranță mișcare temporizator AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Durată implicită temporizator AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Durată temporizator panou AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Activați zoom AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Zoom după AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Contrast afișaj title Contrast afișaj AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Subtitrări live în FaceTime title Subtitrări live în FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Audio AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Scurtături vocale, Învățați‑vă Mac‑ul să recunoască o expresie personalizată pe care o puteți spune pentru a efectua rapid o acțiune title Scurtături vocale AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Fundal transparent, Clasic, Text mare, Text conturat, Culoare fundal, Opacitate fundal, Culoare text, Dimensiune text, Font, Margini text, Opacitate text, Culoare de evidențiere, Opacitate evidențiere, Cu serife, monospațiat, Cu serife, proporțional, Obișnuit, Cursiv, Majusculă mică, CC, SDH, subtitrări complexe, subtitrare complexă, subtitrări pentru deficiențe auditive, surd, auz, filme, subtitrare, subtitrări, pistă de text title Titrări AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Descrierile audio furnizează o descriere enunțată a conținutului vizual din multimedia, Redare descrieri audio, în funcție de disponibilitate, Descrieri multimedia title Descrieri audio AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index proteze auditive, MFi, Made for iPhone, procesoare de sunet, difuzare în dispozitiv auditiv stânga, difuzare în dispozitiv auditiv dreapta, bluetooth, ton title Dispozitive auditive AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Tastatură AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index propria voce, înregistrare voce, înregistrați‑vă, enunțare live, creați o voce personală, creare voce personală, continuați să comunicați cu propria voce title Voce personală comments Cuvinte de index localizabile index Permiteți aplicațiilor să solicite permisiunea de a utiliza vocea personală pentru enunțarea textului prin difuzorul dispozitivului dvs. sau în timpul apelurilor title Permiteți aplicațiilor să utilizeze vocea dvs. personală comments Cuvinte de index localizabile index Utilizați vocea personală pe toate dispozitivele dvs. cu iCloud title Partajare între dispozitive AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Controlare cursor title Control cursor AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Cititor Accesibilitate title Cititor accesibilitate AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Funcționalitățile de accesibilitate pot fi activate și dezactivate apăsând rapid de trei ori pe Touch ID sau prin apăsarea tastei F5, Selectați acțiunile care să fie activate și dezactivate, Scurtătură accesibilitate title Scurtătură AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index TTS, vorbire, sinteză, conținut enunțat, citire și enunțare, Cititor accesibilitate title Citire și enunțare AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index vedere, văz, amplifică, mărește, ecran, mări, mărire, mai mare, mărit, amplificat, amplificare, amplifica, citi, vedea, vizualiza title Zoom AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Deplasați rapid cursorul mausului înapoi și înainte pentru a-l mări, Indică poziția cursorului mausului la agitarea acestuia, agitare pointer, agitare cursor, mărire cursor, mărire pointer, mărire, animare title Indică poziția cursorului mausului la agitarea acestuia AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Ascundere automată AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Culoare (Acces complet din tastatură) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Restaurați valorile implicite AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Pentru a afișa conținutul de ajutor, Pentru deplasare înainte, Pentru deplasare înapoi, Pentru a activa spațiul, Pentru deplasare în interiorul grupurilor, Pentru a trece la articolul următor, Pentru a trece la articolul anterior, Activați acces complet din tastatură, Accesul complet din tastatură permite controlarea computerului cu o tastatură, Utilizați scurtături din tastatură pentru a naviga printre toate comenzile și pentru a efectua acțiuni, navigare, filă, comenzi title Acces complet din tastatură AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Contrast ridicat AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Măriți dimensiunea AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Flash de ecran la emiterea unui sunet de alertă title Flash de ecran la emiterea unui sunet de alertă AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index dimensiune preferată de citire, mărește dimensiunea textului, dimensiune font title Dimensiune text (afișaj) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Ajustați durata necesară pentru a efectua un gest de apăsare și menținere pe AirPods, Ajustați durata necesară pentru a efectua un gest de apăsare și menținere pe căștile Beats, Durată apăsare și menținere, Mai scurtă, Cea mai scurtă title Durată apăsare și menținere AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Permiteți ca AirPods să fie trecute în modul Anulare zgomot atunci când aveți în ureche o singură cască AirPods, Anulare zgomot cu o cască AirPods, Anulare zgomot cu o singură cască intraauriculară, Permiteți ca Beats să fie trecute în modul Anulare zgomot atunci când aveți în ureche o singură cască title Anulare zgomot AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Ajustați viteza necesară pentru a apăsa de două ori sau de trei ori pe Beats, Ajustați viteza necesară pentru a apăsa de două ori sau de trei ori pe AirPods, Viteză de apăsare, Mai mică, Cea mai mică title Viteză de apăsare AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Volum ton title Volum ton AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Cursor controlat cu capul, Permite controlarea cursorului prin mișcarea capului, care este surprinsă de cameră, urmărire cap title Cursor controlat cu capul AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Opțiuni cameră (cursor controlat cu capul) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Odată cu capul, Cursorul se va deplasa întotdeauna odată cu mișcarea capului, indiferent încotro este îndreptată fața dvs., Mișcarea mai rapidă a capului determină deplasarea mai rapidă a cursorului, La îndreptarea feței spre marginile ecranului, Îndreptați‑vă fața către o margine a ecranului pentru a deplasa cursorul în direcția respectivă, Dacă vă îndreptați fața direct spre ecran, cursorul rămâne nemișcat, Cursorul se deplasează title Cursorul se deplasează AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilizare comutator sau expresie facială pentru a suspenda sau relua, expresie facială title Un comutator sau o expresie facială pentru a suspenda sau relua AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilizare comutator sau o expresie facială pentru a recalibra, expresie facială title Un comutator sau o expresie facială pentru a recalibra AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Viteză cursor, Viteză pointer title Viteză cursor AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Distanța până la margine title Distanța până la margine AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Permiteți acțiunile barei de instrumente Temporizator în panouri AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Apăsați de trei ori tasta modificator pentru a configura blocarea activării, Text survolat title Apăsați de trei ori tasta modificator pentru a configura blocarea activării AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare fundal title Culoare fundal (text survolat) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare bordură title Culoare bordură (text survolat) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare evidențiere element title Culoare evidențiere element (text survolat) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Activați textul survolat, afișați o vizualizare cu text mare title Text survolat AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare text title Culoare text (text survolat) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Font text title Font text (text survolat) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Dimensiune text title Dimensiune text (text survolat) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Modificator activare, Text survolat title Modificator activare AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare fundal title Culoare fundal (tastare survolată) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare bordură title Culoare bordură (tastare survolată) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare evidențiere element title Culoare evidențiere element (tastare survolată) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Activați Tastare survolată, afișează o vizualizare cu text mare la tastare title Tastare survolată AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Poziție introducere text, Tastare survolată title Localizare introducere text AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare text title Culoare text (tastare survolată) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Font text title Font text (tastare survolată) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Dimensiune text title Dimensiune text (tastare survolată) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare punct de inserare, Tastare survolată title Culoare punct de inserare AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Ignorați trackpadul integrat când este prezent un maus sau un trackpad wireless title Ignorați trackpadul integrat când este prezent un maus sau un trackpad wireless AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Sporire contrast title Sporire contrast AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Inversare culori title Inversare culori (afișaj) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Inteligentă, Clasică title Mod de inversare a culorilor AX_IN_APP localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Subtitrări live în aplicații AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Întunecat, Luminos, Aspect tastatură title Aspect (tastatură) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Formatează automat propozițiile cu majusculă inițială (tastatură) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Inserați și eliminați automat spații (tastatură) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Atenuează panoul după inactivitate (tastatură) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Atenuează după AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Atenuează cu AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Maus jos, Maus sus title Tastele trebuie introduse pe AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Panoul tastaturii trebuie să permită efectuarea clicului dreapta pentru selectarea articolelor index title Tastele pot fi selectate utilizând clic dreapta AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Redați sunete pentru taste și acțiuni ale temporizatorului AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Adăugați o categorie AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Categorii Enunțare live title Categorii AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Recente AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Salvate AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Enunțare live title Enunțare live AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Dimensiune font (Enunțare live) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Limbă de enunțare pentru sistem (Enunțare live) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Expresii salvate AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Voce title Voce (Enunțare live) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Afișați acțiunile temporizatorului în bara de meniu AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Implicită, Mare title Dimensiune bară de meniu AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Redați conținut audio stereo ca mono title Redați conținut audio stereo ca mono AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Repere de mișcare în vehicul, rău de mișcare, rău de mașină title Repere de mișcare în vehicul AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Viteză dublu clic, dublu clic title Viteză dublu clic AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Permite controlarea cursorului prin utilizarea tastelor sau a tastaturii numerice, Taste maus, controlarea cursorului cu tastatura sau cu tastatura numerică title Taste maus AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Întârziere inițială title Întârziere inițială AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Ignorați trackpadul integrat la activarea opțiunii Taste maus title Ignorați trackpadul integrat la activarea opțiunii Taste maus AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Apăsarea tastei Opțiune de cinci ori comută „Taste maus” title Apăsarea tastei Opțiune de cinci ori comută „Taste maus” AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Viteză maximă title Viteză maximă AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Opțiuni maus AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilizare maus pentru derulare, dezactivați derularea title Utilizare maus pentru derulare AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilizare inerție la derulare title Utilizare inerție la derulare (maus) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Viteză derulare title Viteză derulare (maus) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Învățați‑vă Mac‑ul să vă recunoască numele title Recunoaștere nume AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Configurați recunoașterea numelui title Configurați (recunoașterea numelui) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Temporizare navigare AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Redați sunete de sistem title Redați sunete de sistem AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Amplificare title Amplificare AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Balans title Balans AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Amplificare conversație, Opțiunea „Amplificare conversație” concentrează atenția căștilor AirPods Pro asupra persoanei care vorbește în fața dvs., făcând mai ușor de înțeles o conversație față în față title Amplificare conversație AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Nivel optimizare, Sunetele atenuate vor fi intensificate ușor, moderat sau puternic title Nivel optimizare AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Aplicare pentru title Multimedia AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Reducere zgomot ambiant title Reducere zgomot ambiant AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Amplificare voce proprie title Amplificare voce proprie AX_PME_PHONE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Aplicare pentru title Telefon AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Redați o mostră AX_PME_SETUP localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Personalizați sunetul AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index gamă vocală, amplificare frecvențe medii, ton echilibrat, luminozitate, amplificare frecvențe înalte title Reglare sunet pentru AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Adaptări căști audio, Personalizați sunetul căștilor Apple și Beats compatibile title Adaptări căști audio AX_PME_TONE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Ton title Ton AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Puteți personaliza modul Transparență pentru AirPods Pro, Mod Transparență title Mod Transparență AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare umplere cursor, Culoare umplere pointer title Culoare umplere cursor AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare contur cursor, Culoare contur pointer title Culoare contur cursor AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Resetați culorile AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index text vertical title Preferați text orizontal AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Porniți automat enunțarea conținutului în cititor title Pornire automată enunțare AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Activare cititor accesibilitate title Activare cititor accesibilitate AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Scurtăturile din tastatură ale utilizatorului pornesc cititorul de accesibilitate title Scurtături cititor accesibilitate AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Preferați un cursor care nu clipește AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Reducere mișcare title Reducere mișcare AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Reducere transparență, transparent, transluciditate, translucid, opac, opacitate title Reducere transparență AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Activați RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Numărul de telefon de utilizat pentru a iniția apeluri releu cu RTT/TTY software, Număr releu RTT, TTY title Număr releu RTT: AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Trimitere imediată, Caracterele vor fi trimise pe măsură ce sunt tastate, Dezactivați opțiunea pentru a finaliza mesajele înainte de a le trimite title Trimiteți imediat AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Afișare forme butoane în bara de instrumente title Afișare forme butoane în bara de instrumente AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Afișare pictograme în titlurile ferestrelor, pictogramă document, pictogramă fișier, pictogramă titlu, pictogramă fereastră, pictogramă bară de titlu, pictogramă nume title Afișare pictograme în titlurile ferestrelor AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Ascultare vorbire atipică, Opțiunea extinde tiparele de vorbire pe care le va asculta Siri pentru a îmbunătăți recunoașterea vocală title Ascultare vorbire atipică AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Opțiunea Taste lente ajustează intervalul de timp dintre apăsarea unei taste și activarea acesteia, Taste lente, cu o singură mână title Taste lente AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Întârziere la acceptare title Întârziere la acceptare AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Emite sunete la apăsarea tastelor title Emite sunete la apăsarea tastelor AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Zgomot întunecat AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Foc AX_SOUND.Night localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Noapte AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Ocean AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Zgomot echilibrat AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Ploaie AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Râu AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Zgomot luminos AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Audio spațial urmărește mișcarea capului title Audio spațial urmărește mișcarea capului AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Întârziere title Întârziere AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Expresie title Expresie AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Redați o mostră (anunțuri) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Voce title Voce (citire și enunțare) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Enunțare anunțuri, enunțare alerte, anunțuri enunțate, alerte enunțate title Enunțare anunțuri AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Detectare limbi, comută automat limbile title Detectare limbi AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Enunțare selecție title Enunțare selecție AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Limbă de enunțare pentru sistem title Limbă de enunțare pentru sistem (citire și enunțare) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Enunță articolele de sub pointer, Enunță articole de sub pointer, Enunță articolele de sub cursor, Enunță articole de sub cursor title Enunță articolele de sub cursor AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index După întârziere title După întârziere AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Enunță articolele de sub cursor, doar când este aplicat zoom, întotdeauna title Enunță articolele de sub cursor (mod) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Detaliere enunțare title Detaliere enunțare AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Pronunții, pronunții personalizate title Pronunții AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index pronunții, pronunțări, pronunții personalizate, pronunțări personalizate, editează pronunțiile, editează pronunțările title Editați pronunțiile AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Evidențiați conținutul title Evidențiați conținutul AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare propoziție title Culoare propoziție AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Stil propoziție title Stil propoziție AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare cuvânt title Culoare cuvânt AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Scurtătură din tastatură AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Afișare panou de comenzi title Afișare panou de comenzi AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Enunțare feedback la scriere title Enunțare feedback la scriere AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Repetă caracterele title Repetă caracterele AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Repetă tastele modificator title Repetă tastele modificator AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Repetă modificările de selecție title Repetă modificările de selecție AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Repetă cuvintele title Repetă cuvintele AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Voce sistem title Voce sistem AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Deschidere automată title Deschidere automată AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Viteză deschidere automată title Viteză deschidere automată AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Taste persistente, Opțiunea Taste persistente permite activarea tastelor modificator fără a necesita ținerea tastelor apăsate, blocare taste, cu o singură mână title Taste persistente AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Emite un bip la definirea unei taste modificator title Emite un bip la definirea unei taste modificator AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Afișați pe ecran tastele apăsate title Afișați pe ecran tastele apăsate AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Zonă a ecranului pentru afișare title Zonă a ecranului pentru afișare AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Apăsarea tastei Shift de cinci ori comută „Taste persistente” title Apăsarea tastei Shift de cinci ori comută „Taste persistente” AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Scanare automată title Scanare automată AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Formatează automat propozițiile cu majusculă inițială title Formatează automat propozițiile cu majusculă inițială (Control comutator) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Inserați și eliminați automat spații title Inserați și eliminați automat spații (Control comutator) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Ignorare repetare comutator title Ignorare repetare comutator AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Aspect, Întunecat, Luminos title Aspect (Control comutator) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Activați Control comutator, Control comutator permite controlarea computerului prin utilizarea unuia sau mai multor comutatoare, Acestea pot fi dispozitive dedicate sau butoane de maus, tastatură sau gamepad title Control comutator AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Permiteți schimbarea platformei pentru controlul computerului title Permiteți schimbarea platformei pentru controlul computerului AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Dimensiune cursor pentru Control comutator, Dimensiune pointer pentru Control comutator, Dimensiune maus pentru Control comutator title Dimensiune cursor pentru Control comutator AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Viteză cursor glisant și rotativ title Viteză cursor glisant și rotativ AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Interval scanare automată în interfață title Interval scanare automată în interfață AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Pauză la primul articol title Pauză la primul articol AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Atenuează panoul după inactivitate title Atenuează panoul după inactivitate (Control comutator) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Durată inactivitate title Durată inactivitate AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Afișare text curent în panoul tastaturii title Afișare text curent în panoul tastaturii AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Durată menținere înainte de efectuare title Durată menținere înainte de efectuare AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Inversați direcția cursorului după atingerea marginii title Inversați direcția cursorului după atingerea marginii AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Precizie cursor, Precizie pointer title Precizie cursor AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index În timpul navigării title În timpul navigării AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Editor panouri vă permite să personalizați panourile afișate de Control comutator title Editor panouri (Control comutator) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Durată menținere înainte de repetare, viteză repetare title Durată menținere înainte de repetare AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Continuați scanarea automată după selecție title Continuați scanarea automată după selecție AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Bucle title Bucle AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Poziție repornire acțiune title Poziție repornire acțiune AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Interval scanare automată în panouri title Interval scanare automată în panouri AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Temporizare comutator AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare de fundal subtitrări live title Culoare fundal (subtitrări live) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Mac‑ul va utiliza procesare inteligentă pe dispozitiv pentru a afișa în mod automat subtitrări în toate aplicațiile, Precizia subtitrărilor live ar putea varia și nu trebuie să vă bazați pe această funcționalitate în situații de urgență sau cu risc ridicat, Activează Subtitrări live title Subtitrări live AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Limbă subtitrări live title Limbă (subtitrări live) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Culoare font subtitrări live title Culoare font AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Familie de fonturi subtitrări live title Familie de fonturi AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Dimensiune font subtitrări live title Dimensiune font (subtitrări live) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Activați zoomul cu touch Bar title Zoom pentru Touch Bar AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilizare trackpad pentru tragere title Utilizare trackpad pentru tragere AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Stil tragere, Cu blocarea tragerii, Fără blocarea tragerii, Tragere cu trei degete title Stil tragere AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Opțiuni trackpad AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilizare trackpad pentru derulare, dezactivează derularea title Utilizare trackpad pentru derulare AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilizare inerție la derulare title Utilizare inerție la derulare (trackpad) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Viteză derulare title Viteză derulare (trackpad) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Activați Tastare pentru Siri, Activați funcționalitatea Tastare pentru Siri dacă preferați să tastați solicitările către Siri în loc să le rostiți, Siri va emite în continuare semnale sonore și va asculta comenzile vocale la activarea printr‑o cască cu microfon, Tastare Siri, siri tastare title Tastare pentru Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Tastatura de accesibilitate vă permite să tastați și să interacționați cu macOS fără a utiliza o tastatură hardware, Tastatură de accesibilitate, tastatură pe ecran, tastatură ecran, tastatură virtuală, urmărire cap title Tastatură de accesibilitate AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Editor panouri vă permite să personalizați panourile afișate de Tastatura de accesibilitate title Editor panouri (tastatură) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Pentru a comuta VoiceOver, țineți apăsată tasta Comandă și apăsați Touch ID rapid de trei ori, VoiceOver enunță și exprimă prin Braille descrierile articolelor de pe ecranul computerului și furnizează control asupra computerului prin utilizarea tastaturii, Activați VoiceOver, voice over, TTS, vorbire, sinteză title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Îmbunătățire funcționalități vocale asistive AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Comenzi AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Activați Comenzi vocale, Funcționalitatea Comenzi vocale vă permite să vă folosiți vocea pentru a edita text și a interacționa cu computerul dvs., chiar și în timpul apelurilor, Recunoaștere vocală automată, ASR title Comenzi vocale AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Limbă title Limbă (Comenzi vocale) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Microfon title Microfon AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Tutorial pentru Comenzi vocale, Deschideți tutorialul, Învățați și exersați Comenzi vocale în acest tutorial interactiv title Tutorial pentru Comenzi vocale AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Suprapunere, Numere articole, Nume articole, Grilă numerotată title Suprapunere AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index atenuează după, atenuează cu title Atenuează suprapunerea după inactivitate AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Redați un sunet când este recunoscută comanda title Redați un sunet când este recunoscută comanda AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Afișare indicii title Afișare indicii AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Adăugați o intrare de vocabular, Scrieți un cuvânt sau o expresie așa cum doriți să fie introduse atunci când sunt recunoscute title Vocabular AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Ștergeți toate comenzile personalizate AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Exportați comenzile personalizate AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Importați comenzi personalizate AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Ștergeți tot vocabularul AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Exportați vocabularul AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Importați un vocabular AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Tutorial Voice Over title Deschideți Tutorial VoiceOver AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilitar VoiceOver title Deschideți Utilitar VoiceOver AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Mărime și localizare (zoom) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Configurarea unui afișaj pentru zoom title Alegeți afișajul AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Dezactivați Control universal când este aplicat zoom înainte title Dezactivați Control universal când este aplicat zoom înainte AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilizare gest de derulare cu taste modificator pentru zoom, Activare gest de derulare pentru zoom title Utilizare gest gesturi de derulare cu taste modificator pentru zoom AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilizare scurtături din tastatură pentru zoom, Comutare Zoom, Zoom înainte, Zoom înapoi, Activare scurtături din tastatură pentru zoom title Utilizare scurtături din tastatură pentru zoom AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Flash de ecran când bannerul de notificare apare în afara vizualizării cu zoom title Flash de ecran când bannerul de notificare apare în afara vizualizării cu zoom AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Astfel încât articolul focalizat să fie centrat, Doar suficient pentru a afișa articolul focalizat title Mutați imaginea de pe ecran AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Viteză mișcare title Viteză mișcare AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Mutați imaginea de pe ecran când articolul focalizat este title Mutați imaginea de pe ecran când articolul focalizat este AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Urmăriți focalizarea tastaturii title Urmăriți focalizarea tastaturii AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Dezactivați panoramarea title Dezactivați panoramarea AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Tastă modificator pentru gestul de derulare title Tastă modificator pentru gestul de derulare AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Zoom independent pentru fiecare afișaj title Zoom independent pentru fiecare afișaj AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Inversați culorile în stilurile ecran divizat și imagine în imagine title Inversare culori (zoom) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Păstrați fereastra de zoom staționară, Păstrați fereastra imagine în imagine staționară title Păstrați fereastra imagine în imagine staționară AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Zoom maxim title Zoom maxim AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Zoom minim title Zoom minim AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Mutați cursorul la monitorul următor title Mutați cursorul la monitorul următor AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Utilizare gest pe trackpad pentru a muta cursorul între monitoare title Utilizare gest pe trackpad pentru a muta cursorul între monitoare AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Imaginea cu zoom aplicat se deplasează, Continuu, odată cu cursorul, Când cursorul atinge marginea, Pentru a menține cursorul centrat title Imaginea cu zoom aplicat se deplasează AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Definiți intervalul pentru zoom rapid AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Fereastra de zoom poate fi ajustată utilizând scurtături din tastatură, Redimensionare fereastră de zoom, Deplasare fereastră zoom, Deplasare regiune cu zoom title Fereastra de zoom poate fi ajustată utilizând scurtături din tastatură AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Restaurați factorul de zoom la pornire title Restaurați factorul de zoom la pornire AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index restaurează, resetează, scurtături, modificatori title Restaurați scurtăturile și modificatorii AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Afișare imagine cu zoom aplicat în timpul partajării ecranului title Afișare imagine cu zoom aplicat în timpul partajării ecranului AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Netezire imagini title Netezire imagini AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Stil de zoom, Ecran complet, Ecran divizat, Imagine în imagine title Stil de zoom AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index detașează vizualizarea zoom față de pointer, detașează zoom față de pointer, detașează vizualizarea zoom față de cursor, detașează zoom față de cursor title Detașează vizualizarea zoom față de cursor AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Comutare zoom title Comutare zoom AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index comută între zoomul pe tot ecranul și zoomul imagine în imagine, comutare între zoom pe tot ecranul și zoom imagine în imagine, comută între stilurile de zoom, comutare mod zoom, comută modul de zoom title Comutați între afișarea pe tot ecranul și imagine în imagine AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Apăsați dublu cu trei degete pentru a comuta zoomul, Apăsați dublu cu trei degete și trageți pentru a schimba zoomul, Utilizare gest pe trackpad pentru zoom title Utilizare gest pe trackpad pentru zoom AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Cititor accesibilitate (scurtătură) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Acțiuni alternative ale cursorului (scurtătură) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Sunete de fundal (scurtătură) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Filtre de culoare (scurtătură) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Acces complet din tastatură (scurtătură) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Cursor controlat cu capul (scurtătură) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Text survolat (scurtătură) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Tastare survolată (scurtătură) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Sporire contrast (scurtătură) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Inversare culori afișaj (scurtătură) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Enunțare live (scurtătură) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Repere de mișcare în vehicul (scurtătură) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Taste maus (scurtătură) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Reducere transparență (scurtătură) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Taste lente (scurtătură) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Taste persistente (scurtătură) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Control comutator (scurtătură) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Subtitrări live (scurtătură) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Tastatură de accesibilitate (scurtătură) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Comenzi vocale (scurtătură) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index voice over title VoiceOver (scurtătură) AX_feature.zoom localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Zoom (scurtătură) alternateControlMethods localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Metode de control alternative display localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Afișaj fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Aspect, Comenzi title Opțiuni Acces complet din tastatură headphones localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Căști audio, AirPods, Beats title Căști audio, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Culori (text survolat) hoverTextSettings localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Configurări text survolat hoverTypingColors localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Culori (tastare survolată) hoverTypingSettings localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Configurări Tastare survolată mouseAndTrackpad localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Maus și trackpad title Maus și trackpad pointer localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Cursor title Cursor switchControlNavigation localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Navigare switchControlSwitches localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Comutatoare switchControlTyping localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Tastare text localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Text virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Temporizatorul permite controlarea cursorului prin utilizarea tehnologiei de urmărire a capului sau ochilor, Ținerea cursorului nemișcat un anumit interval de timp va declanșa acțiunea temporizatorului title Temporizator virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index Alegeți acțiunea care să fie efectuată o dată după temporizarea pe un colț al ecranului, Colțuri active ale ecranului, Panou corelat cu ascunderea/afișarea panoului principal, colțuri active title Colțuri temporizator zoomAppearance localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Aspect (zoom) zoomControls localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Comenzi zoomFollowFocus localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Urmărire focalizare zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Scurtături zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Cuvinte de index localizabile index title Modificatori pentru acțiuni temporare