AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Localizable index words index Nastaviť hlasové skratky title Nastaviť (hlasové skratky) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Alternatívne akcie kurzora, Umožňuje používať prepínač alebo výraz tváre namiesto akcií s tlačidlami alebo ukazovateľom myši, ako je napríklad kliknutie ľavým a pravým tlačidlom, Alternatívne akcie ukazovateľa, výraz tváre title Alternatívne akcie kurzora AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Prehrávať zvuky AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Vizualizovať akcie AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Automaticky prehrávať animované obrázky title Automaticky prehrávať animované obrázky AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zvuky na pozadí, Prehráva na pozadí zvuky, ktoré maskujú neželaný hluk okolitého prostredia, Tieto zvuky dokážu potlačiť rušivé prvky, keď sa potrebujete sústrediť, upokojiť sa alebo si oddýchnuť title Zvuky na pozadí AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vypnúť zvuky na pozadí, keď sa Mac nepoužíva, Automaticky vypne zvuky na pozadí, keď je počítač v režime zamknutej obrazovky alebo šetriča obrazovky title Vypnúť zvuky na pozadí, keď sa Mac nepoužíva AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Možnosti časovača zvukov na pozadí title Možnosti časovača zvukov na pozadí AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Prepnúť časovač zvukov na pozadí title Prepnúť časovač zvukov na pozadí AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Hlasitosť zvukov na pozadí title Hlasitosť zvukov na pozadí AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Filtre zvukov na pozadí, ekvalizér, EQ title Ekvalizér pre zvuky na pozadí AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Časovač zvukov na pozadí, časovač uspatia title Časovač zvukov na pozadí AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vyberte zvuk na pozadí title Vyberte zvuk na pozadí AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zobrazovať automaticky pri nezhode jazykov, Automaticky zobrazí titulky, keď sa jazyk prehrávaného videa nezhoduje s preferovaným jazykom systému, Automatické titulky title Zobrazovať automaticky pri nezhode jazykov AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Preferovať skryté titulky a SDH, Ak sú dostupné, budú namiesto štandardných titulkov použité titulky pre sluchovo postihnuté osoby (SDH) alebo skryté titulky title Preferovať skryté titulky a SDH AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Možnosti kamery (alternatívne akcie kurzora) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Veľkosť ukazovateľa, Veľkosť kurzora, Veľkosť myši, Veľký ukazovateľ, Veľký kurzor, zväčšiť ukazovateľ, zväčšiť kurzor title Veľkosť kurzora AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rozlíšiť bez farby title Rozlíšiť bez farby AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index video, opakované blikanie, stroboskopické svetlo, stlmenie, stlmené title Stlmiť blikajúce svetlá AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zapnúť farebné filtre, farbosleposť, farboslepý, farboslepá title Farebné filtre AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Intenzita title Intenzita AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zafarbenie title Zafarbenie AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Typ filtra, Odtiene sivej, Červeno-zelený filter, protanopia, červená zelená, Zeleno-červený filter, deuteranopia, zelená červená, Modro-žltý filter, tritanopia, modrá žltá, Zafarbenie title Typ filtra AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Predvolená akcia zotrvania AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Automaticky vrátiť na ľavé kliknutie AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Farba zotrvania AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Vždy zotrvať v extra menu AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Vždy zotrvať v paneloch AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Skryť indikátory času zotrvania AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Tolerancia pohybu po vykonaní akcie AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Tolerancia pohybu zotrvania AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Predvolený čas zotrvania AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Čas zotrvania panela AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Zapnúť zväčšovanie AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Zväčšiť po AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Kontrast displeja title Kontrast displeja AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Živé titulky vo FaceTime title Živé titulky vo FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Zvuk AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vokálne skratky, Naučte Mac rozpoznávať vlastnú frázu, ktorou môžete rýchlo vykonať nejakú akciu. title Hlasové skratky AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Priehľadné pozadie, klasický, veľký text, text s obrysom, Farba pozadia, nepriehľadnosť pozadia, farba textu, veľkosť textu, písmo, okraje textu, Nepriehľadnosť textu, farba zvýraznenia, nepriehľadnosť zvýraznenia, Neproporcionálny Serif, proporcionálny Serif, neformálne, kurzíva, kapitálky, CC, SDH, skryté titulky, titulky pre sluchovo postihnuté osoby, titulky pre hluchonemých, hluchý, sluch, filmy, titulky, textová stopa title Titulky AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Audiopopisy poskytujú hovorený popis vizuálneho obsahu média, Prehrať audiopopisy, ak sú dostupné, Popisy médií title Audiopopis AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index načúvacie prístroje, MFi, Made for iPhone, zvukové procesory, streamovať do ľavého ucha, streamovať do pravého ucha, bluetooth, zvuk title Načúvacie prístroje AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Klávesnica AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index vlastný hlas, nahrať hlas, nahrajte svoj hlas, živá reč, vytvorenie osobného hlasu, komunikujte svojím hlasom title Osobný hlas comments Lokalizovateľné indexové slová index Apky budú môcť žiadať o používanie osobného hlasu na rozprávanie prostredníctvom reproduktora zariadenia alebo počas hovorov title Povoliť apkám používať váš osobný hlas comments Lokalizovateľné indexové slová index Osobný hlas sa bude používať na všetkých vašich zariadeniach prihlásených do iCloudu title Zdieľať medzi zariadeniami AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Ovládanie kurzora title Ovládanie kurzora AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Čítačka prístupnosti title Čítačka prístupnosti AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Funkcie prístupnosti môžete zapínať a vypínať rýchlym trojitým stlačením Touch ID alebo stlačením F5, Vyberte, ktoré funkcie sa budú zapínať a vypínať, Skratka prístupnosti title Skratka AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index TTS, rozprávanie, syntéza, predčítanie obsahu, čítanie a hovorenie, čítačka prístupnosti title Čítanie a rozprávanie AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index zrak, zväčšovanie, zväčšený, zväčšujem, zväčšenie, zväčšiť, zväčšovať, priblíženie, priblížiť, obraz, zobrazenie, čítanie, videnie title Zväčšovanie AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rýchlym pohybom do strán zväčšiť kurzor myši, Zvýrazniť kurzor zatrasením, zatriasť kurzorom, zatriasť ukazovateľom, zväčšiť kurzor, zväčšiť ukazovateľ, zväčšiť, triasť, chvieť title Zvýrazniť kurzor zatrasením AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Automaticky skryť AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Farba (plný prístup z klávesnice) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Obnoviť predvolené AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zobraziť pomocníka, Posunúť dopredu, Posunúť dozadu, Aktivovať plochu, Presunúť v rámci skupiny, Prejsť na ďalšiu položku, Prejsť na predošlú položku, Zapnúť plný prístup z klávesnice, Plný prístup z klávesnice umožňuje ovládať počítač len pomocou klávesnice, Na prechádzanie všetkých ovládacích prvkov a vykonávanie akcií slúžia klávesové skratky navigácia, tab, príkazy title Plný prístup z klávesnice AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Vysoký kontrast AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Zväčšiť AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pri prehratí zvukovej pripomienky bliknúť obrazovkou title Pri prehratí zvukovej pripomienky bliknúť obrazovkou AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index preferovaná veľkosť písma, zväčšiť text, veľkosť písma title Veľkosť textu (displej) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Nastaví požadovaný čas stlačenia a podržania AirPodov, Nastaví požadovaný čas stlačenia a podržania na slúchadlách Beats, Trvanie stlačenia a podržania, Kratší, Najkratší title Trvanie stlačenia a podržania AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Povolí prepnutie AirPodov do režimu potláčania hluku aj vtedy, keď máte v uchu len jeden AirPod, Potláčanie hluku s jedným AirPodom, Potláčanie hluku s jedným slúchadlom, Povolí prepnutie Beats do režimu potláčania hluku aj vtedy, keď máte slúchadlo len v jednom uchu title Potláčanie hluku AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Nastaví rýchlosť dvojitého alebo trojitého stlačenia slúchadiel Beats, Nastaví rýchlosť dvojitého alebo trojitého stlačenia AirPodov, Rýchlosť stlačenia, Pomalá, Najpomalšia title Rýchlosť stlačenia AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Hlasitosť tónu title Hlasitosť tónu AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Ovládanie kurzora hlavou, Umožňuje ovládať kurzor pomocou pohybov hlavy zachytených kamerou, sledovanie hlavy title Ovládanie kurzora hlavou AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Možnosti kamery (ovládanie kurzora hlavou) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Relatívne k hlave, Kurzor vždy kopíruje pohyb hlavy bez ohľadu na to, kam sa pozeráte, Rýchlosť pohybov hlavy sa prenáša na kurzor, Natočenie tváre k okraju obrazovky, Po natočení tváre smerom k ľubovoľnému okraju obrazovky sa kurzor začne pohybovať daným smerom, Keď sa budete pozerať priamo do stredu obrazovky, kurzor sa nebude hýbať, Kurzor sa pohybuje title Kurzor sa pohybuje AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pozastaviť/pokračovať pomocou prepínača alebo výrazu tváre, výraz tváre title Pozastaviť/pokračovať pomocou prepínača alebo výrazu tváre AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Na prekalibrovanie používať prepínač alebo výraz tváre, výraz tváre title Na prekalibrovanie používať prepínač alebo výraz tváre AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rýchlosť ukazovateľa, Rýchlosť kurzora title Rýchlosť kurzora AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vzdialenosť od okraja title Vzdialenosť od okraja AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Povoliť panel s nástrojmi akcií zotrvania v paneloch AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Trojitým stlačením modifikátora nastavíte zámok aktivácie, Zväčšovanie textu kurzorom title Trojitým stlačením modifikátora nastavíte zámok aktivácie AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Farba pozadia title Farba pozadia (zväčšovanie textu kurzorom) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Farba okraja title Farba okrajov (zväčšovanie textu kurzorom) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Farba zvýraznenia prvkov title Farba zvýraznenia prvkov (zväčšovanie textu kurzorom) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zapnúť zväčšovanie textu kurzorom, zobraziť veľký text title Zväčšovanie textu kurzorom AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Farba textu title Farba textu (zväčšovanie textu kurzorom) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Písmo textu title Písmo textu (zväčšovanie textu kurzorom) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Veľkosť textu title Veľkosť textu (zväčšovanie textu kurzorom) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Modifikátor aktivácie, Zväčšovanie textu kurzorom title Aktivovať modifikátorom AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Farba pozadia title Farba pozadia (plávajúci riadok pri písaní) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Farba okrajov title Farba okrajov (plávajúci riadok pri písaní) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Farba zvýraznenia prvkov title Farba zvýraznenia prvkov (plávajúci riadok pri písaní) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Localizable index words index Zapnúť plávajúci riadok pri písaní, zobraziť veľký text pri písaní title Plávajúci riadok pri písaní AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Localizable index words index Umiestnenie kurzora, Plávajúci riadok pri písaní title Umiestnenie kurzora AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Farba textu title Farba textu (plávajúci riadok pri písaní) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Localizable index words index Písmo textu title Písmo textu (plávajúci riadok pri písaní) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index Veľkosť textu title Veľkosť textu (plávajúci riadok pri písaní) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index Farba kurzora, Plávajúci riadok pri písaní title Farba kurzora AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Ignorovať vstavaný trackpad, ak je pripojená myš alebo bezdrôtový trackpad title Ignorovať vstavaný trackpad, ak je pripojená myš alebo bezdrôtový trackpad AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zvýšiť kontrast title Zvýšiť kontrast AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Prevrátiť farby title Prevrátiť farby (displej) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Dynamické, Klasické title Režim prevrátenia farieb AX_IN_APP localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Živé titulky v apkách AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Tmavý, Svetlý, Vzhľad klávesnice title Vzhľad (klávesnica) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Automaticky začínať vety veľkým písmenom (klávesnica) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Automaticky vkladať a odstraňovať medzery (klávesnica) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Stlmiť panel po nečinnosti (klávesnica) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Stlmiť po AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Stlmiť o AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Myšou nadol, Myšou nahor title Klávesy zadávať pri AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Panel klávesnice by mal umožňovať označovanie položiek kliknutím na pravé tlačidlo index title Klávesy je možné stláčať kliknutím na pravé tlačidlo AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Prehrávať zvuky klávesov a akcií zotrvania AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Pridať kategóriu AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Localizable index words index Kategórie živej reči title Kategórie AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Posledné AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Uložené AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Živá reč title Živá reč AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Veľkosť písma (Živá reč) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Jazyk systémovej reči (živá reč) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Uložené frázy AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Hlas title Hlas (Živá reč) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Zobraziť akcie zotrvania v lište AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Predvolené, Veľké title Veľkosť lišty AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Prehrávať stereo audio ako mono title Prehrávať stereo audio ako mono AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pohybové pomôcky pre jazdu vozidlom, kinetóza, nevoľnosť v aute title Pohybové pomôcky pre jazdu vozidlom AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rýchlosť dvojitého kliknutia, dvojité kliknutie title Rýchlosť dvojitého kliknutia AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Umožňuje ovládanie kurzora pomocou klávesov na klávesnici alebo numerického bloku, Klávesy myši, ovládať kurzor pomocou klávesnice alebo numerického bloku title Klávesy myši AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Počiatočné oneskorenie title Počiatočné oneskorenie AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Ignorovať vstavaný trackpad, ak sú klávesy myši zapnuté title Ignorovať vstavaný trackpad, ak sú klávesy myši zapnuté AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Klávesy myši zapnete päťnásobným stlačením klávesu Option title Klávesy myši zapnete päťnásobným stlačením klávesu Option AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Maximálna rýchlosť title Maximálna rýchlosť AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Možnosti myši AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Použiť myš na rolovanie, vypnúť rolovanie title Použiť myš na rolovanie AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rolovať so zotrvačnosťou title Rolovať so zotrvačnosťou (myš) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rýchlosť rolovania title Rýchlosť rolovania (myš) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Naučte Mac rozpoznávať vaše meno title Rozpoznávanie mena AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Nastaviť rozpoznávanie mena title Nastaviť (rozpoznávanie mena) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Časovanie navigácie AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Prehrávať systémové zvuky title Prehrávať systémové zvuky AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zosilnenie title Zosilnenie AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vyváženie title Vyváženie AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zosilnenie konverzácií, Pri použití Zosilnenia konverzácií sa vaše AirPody Pro zamerajú na osobu, ktorá rozpráva pred vami, takže budete lepšie počuť osobné konverzácie. title Zosilnenie konverzácií AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Optimalizácia, Nevýrazné zvuky si môžete zosilniť mierne, stredne alebo výrazne. title Optimalizácia AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Použiť pre title Médiá AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Potláčanie hluku prostredia title Potláčanie hluku prostredia AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zosilnenie vlastného hlasu title Zosilnenie vlastného hlasu AX_PME_PHONE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Použiť pre title Telefón AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Prehrať ukážku AX_PME_SETUP localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Prispôsobiť zvuk AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index hlasový rozsah, zosilnenie stredných frekvencií, vyvážený zvuk, jasnejší zvuk, zosilnenie vysokých frekvencií title Vyladiť zvuk pre AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Prispôsobenie slúchadiel, Zvuk v podporovaných slúchadlách Apple a Beats si môžete prispôsobiť. title Prispôsobenie slúchadiel AX_PME_TONE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Tón title Tón AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Transparentný režim, Transparentný režim pre AirPody Pro si môžete prispôsobiť. title Transparentný režim AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Farba výplne ukazovateľa, Farba výplne kurzora title Farba výplne kurzora AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Farba obrysu ukazovateľa, Farba obrysu kurzora title Farba obrysu kurzora AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Resetovať farby AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index zvislý text title Preferovať vodorovný text AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Automaticky začne čítať obsah v čítačke title Automaticky začať čítať AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zapnúť čítačku prístupnosti title Zapnúť čítačku prístupnosti AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Užívateľské klávesové skratky na spúšťanie čítačky prístupnosti title Skratky čítačky prístupnosti AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Localizable index words index title Preferovať neblikajúci kurzor AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Obmedziť pohyb title Obmedziť pohyb AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Znížiť priehľadnosť, priehľadný, priesvitnosť, priesvitný, nepriehľadnosť, nepriehľadný title Obmedziť priehľadnosť AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Povoliť RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Telefónne číslo, ktoré bude použité na spúšťanie prenosových hovorov so softvérovým RTT/TTY, Číslo prenosu RTT, TTY title Číslo prenosu RTT AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Okamžité odosielanie, Odosiela znaky priamo počas písania, Ak chcete pred odoslaním dopísať správu, vypnite túto možnosť title Okamžité odosielanie AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zobraziť tvary tlačidiel panela s nástrojmi title Zobraziť tvary tlačidiel panela s nástrojmi AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zobraziť ikony v hlavičkách okien, ikona dokumentu, ikona súboru, ikona okna, ikona v hlavičke, ikona pri názve title Zobrazovať ikony názvov okien AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Reagovať na netypickú reč, Pomáha vylepšovať rozpoznávanie reči tak, že rozšíri spôsoby reči, na ktoré bude Siri reagovať. title Reagovať na netypickú reč AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pomalé klávesy upravujú časový interval medzi stlačením klávesu a jeho aktiváciou, Pomalé klávesy, pre jednu ruku title Pomalé klávesy AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Oneskorenie akceptovania title Oneskorenie akceptovania AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Prehrávať zvuk stláčania klávesov title Prehrávať zvuk stláčania klávesov AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Tmavý šum AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Oheň AX_SOUND.Night localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Noc AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Oceán AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Vyvážený šum AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Dážď AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Potok AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Jasný šum AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Priestorový zvuk kopíruje pohyby hlavy title Priestorový zvuk kopíruje pohyby hlavy AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Oneskorenie title Oneskorenie AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Fráza title Fráza AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Prehrať ukážku (oznámenia) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Hlas title Hlas (čítanie a rozprávanie) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Oznámiť, hovoriť oznámenia, hovoriť upozornenia, rozprávať oznámenia, rozprávať upozornenia, oznamovať, rečové oznámenia, rečové upozornenia title Vyslovovať oznámenia AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rozpoznávať jazyky, automaticky prepínať jazyky title Rozpoznávať jazyky AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rozprávať výber title Rozprávať výber AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Jazyk systémovej reči title Jazyk systémového hlasu (čítanie a rozprávanie) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vysloviť položku pod kurzorom, Povedať položku pod kurzorom, Vysloviť položku pod ukazovateľom, Povedať položku pod ukazovateľom title Vyslovovať položku pod kurzorom AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Po oneskorení title Po oneskorení AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vyslovovať položku pod kurzorom, len pri zväčšení, vždy title Vyslovovať položku pod kurzorom (režim) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Verbozita reči title Verbozita reči AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Výslovnosť, vlastná výslovnosť title Výslovnosť AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index výslovnosť, vlastná výslovnosť, upraviť výslovnosť title Upraviť výslovnosť AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zvýrazniť obsah title Zvýrazniť obsah AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Farba vety title Farba vety AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Štýl vety title Štýl vety AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Farba slova title Farba slova AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Klávesová skratka AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zobraziť ovládač title Zobraziť ovládač AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vyslovovať odozvu písania title Vyslovovať odozvu písania AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Oznamovať znaky title Oznamovať znaky AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Oznamovať modifikátory title Oznamovať modifikátory AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Oznamovať zmeny výberu title Oznamovať zmeny výberu AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Oznamovať slová title Oznamovať slová AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Systémový hlas title Systémový hlas AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Otváranie title Otváranie AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rýchlosť otvárania title Rýchlosť otvárania AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Sticky klávesy, Sticky klávesy umožňujú nastavenie modifikátorov tak, aby nebolo potrebné držať stlačené klávesy, lock klávesy, pre jednu ruku title Sticky klávesy AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pípnuť pri nastavení klávesu-modifikátora title Pípnuť pri nastavení klávesu-modifikátora AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zobrazovať stlačené klávesy na obrazovke title Zobrazovať stlačené klávesy na obrazovke AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Oblasť obrazovky na zobrazenie title Oblasť obrazovky na zobrazenie AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Päťnásobným stlačením klávesu Shift prepnite na Sticky klávesy title Päťnásobným stlačením klávesu Shift prepnite na Sticky klávesy AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Autoskenovanie title Autoskenovanie AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Automaticky začínať vety veľkým písmenom title Automaticky začínať vety veľkým písmenom (Switch Control) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Automaticky vkladať a odstraňovať medzery title Automaticky vkladať a odstraňovať medzery (Switch Control) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Ignorovať opakovania prepínača title Ignorovať opakovania prepínača AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vzhľad, Tmavý, Svetlý title Vzhľad (Switch Control) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zapnúť Switch Control, Switch Control vám umožňuje ovládať počítač pomocou jedného alebo viacerých prepínačov, Môže to byť myš, klávesnica, tlačidlá herného ovládača alebo špeciálne zariadenia title Switch Control AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Povoliť ovládanie počítača prepínaním platforiem title Povoliť ovládanie počítača prepínaním platforiem AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Veľkosť kurzora Switch Control, Veľkosť ukazovateľa Switch Control, Veľkosť myši Switch Control title Veľkosť kurzora Switch Control AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rýchlosť kĺzania a otáčania kurzora title Rýchlosť kĺzania a otáčania kurzora AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Interval autoskenovania v rozhraní title Interval autoskenovania v rozhraní AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pozastaviť na prvej položke title Pozastaviť na prvej položke AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Stlmiť panel po nečinnosti title Stlmiť panel po nečinnosti (Switch Control) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Trvanie nečinnosti title Trvanie nečinnosti AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zobraziť aktuálny text v paneli klávesnice title Zobraziť aktuálny text v paneli klávesnice AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pred vykonaním podržať title Pred vykonaním podržať AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Po narazení na okraj obrátiť smer kurzora title Po narazení na okraj obrátiť smer kurzora AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Presnosť kurzora, Presnosť ukazovateľa title Presnosť kurzora AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Počas navigácie title Počas navigácie AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Editor panelov vám umožňuje prispôsobiť panely zobrazené pomocou funkcie Switch Control title Editor panelov (Switch Control) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pred opakovaním podržať, frekvencia opakovania title Pred opakovaním podržať AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pokračovať v autoskenovaní po výbere title Pokračovať v autoskenovaní po výbere AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Počet cyklov title Počet cyklov AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Poloha reštartu title Poloha reštartu AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Interval autoskenovania v paneloch title Interval autoskenovania v paneloch AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Časovanie prepínača AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Farba pozadia živých titulkov title Farba pozadia (živé titulky) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Váš Mac bude pomocou umelej inteligencie na zariadení automaticky zobrazovať titulky vo všetkých apkách, Presnosť živých titulkov môže kolísať a nemali by ste sa na ne spoliehať v rizikových ani krízových situáciách, Zapnúť živé titulky title Živé titulky AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Jazyk živých titlkov title Jazyk (Živé titulky) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Farba písma živých titulkov title Farba písma AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rodina písma živých titulkov title Rodina písiem AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Veľkosť písma živých titulkov title Veľkosť písma (Živé titulky) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Povoliť zväčšenie Touch Baru title Zväčšenie Touch Baru AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Použiť trackpad na ťahanie title Použiť trackpad na ťahanie AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Štýl ťahania, So zamknutím ťahania, Bez zamknutia ťahania, Ťahanie tromi prstami title Štýl ťahania AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Možnosti trackpadu AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Použiť trackpad na rolovanie, vypnúť rolovanie title Použiť trackpad na rolovanie AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rolovať so zotrvačnosťou title Rolovať so zotrvačnosťou (trackpad) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rýchlosť rolovania title Rýchlosť rolovania (trackpad) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zapnúť Napíšte to Siri, Ak chcete žiadosti pre Siri namiesto vyslovovania zadávať pomocou klávesnice, zapnite funkciu Napíšte to Siri. So Siri bude aj naďalej možné hovoriť pomocou náhlavnej sady, písanie pre Siri, zadávanie textu pre Siri title Napíšte to Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Klávesnica prístupnosti vám umožňuje zadávať text a interagovať so systémom macOS bez použitia hardvérovej klávesnice, Klávesnica prístupnosti, klávesnica na obrazovke, virtuálna klávesnica, sledovanie hlavy title Klávesnica prístupnosti AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Editor panelov vám umožňuje prispôsobiť panely zobrazené Klávesnicou prístupnosti title Editor panelov (klávesnica) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Ak chcete prepnúť VoiceOver, podržte stlačený kláves Command a trikrát rýchlo stlačte Touch ID, VoiceOver poskytuje hovorené popisy alebo popisy v Braillovom písme pre položky na obrazovke počítača a umožňuje ovládanie počítača pomocou klávesnice, Zapnúť VoiceOver, voice over, TTS, rozprávanie, syntéza title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index title Vylepšovanie asistenčných hlasových funkcií AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Príkazy AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zapnúť Ovládanie hlasom, Ovládanie hlasom vám umožňuje upravovať text a interagovať s počítačom pomocou hlasu, dokonca aj počas hovorov, Automatické rozpoznávanie reči, ASR title Ovládanie hlasom AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Jazyk title Jazyk (ovládanie hlasom) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Mikrofón title Mikrofón AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Kurz ovládania hlasom, Otvoriť kurz, V tomto interaktívnom kurze sa môžete učiť a precvičovať si príkazy ovládania hlasom. title Kurz ovládania hlasom AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vrstva, Čísla položiek, Názvy položiek, Očíslovaná mriežka title Prekrývanie AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index stlmiť po, stlmiť o title Stlmiť vrstvu po nečinnosti AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Po rozpoznaní príkazu prehrať zvuk title Po rozpoznaní príkazu prehrať zvuk AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zobraziť pomôcky title Zobraziť pomôcky AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pridať položku slovníka, Zadajte slovo alebo frázu v tvare, v akom sa má zadať pri rozpoznaní title Slovník AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Vymazať všetky vlastné príkazy AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Exportovať vlastné príkazy AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Importovať vlastné príkazy AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Vymazať celý slovník AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Exportovať slovník AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Importovať slovník AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Kurz VoiceOveru title Otvoriť kurz VoiceOveru AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Voice Over utilita title Spustiť VoiceOver utilitu AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Veľkosť a umiestnenie (zväčšenie) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Nastavujem displej na zväčšenie title Výber displeja AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vypnúť univerzálne ovládanie vo zväčšenom zobrazení title Vypnúť univerzálne ovládanie vo zväčšenom zobrazení AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Na zväčšenie použiť gesto rolovania spolu s modifikátormi, Umožní zväčšovanie pomocou gesta rolovania title Na zväčšenie použiť gesto rolovania spolu s modifikátormi AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Použiť klávesové skratky na zväčšenie, Prepínanie zväčšenia, Zväčšiť, Zmenšiť, Umožní zväčšovanie pomocou klávesových skratiek title Použiť klávesové skratky na priblíženie AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Bliknúť obrazovkou pri zobrazení bannera hlásenia mimo zväčšenej oblasti title Bliknúť obrazovkou pri zobrazení bannera hlásenia mimo zväčšenej oblasti AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Tak, aby bola zameraná položka vždy v strede, Len natoľko, aby bolo vidno zameranú položku title Obraz posúvať AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Rýchlosť pohybu title Rýchlosť pohybu AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Obraz posunúť, keď je zameraná položka title Obraz posunúť, keď je zameraná položka AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Sledovať zameranie klávesnice title Sledovať zameranie klávesnice AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vypnúť posúvanie title Vypnúť posúvanie AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Modifikátor pre gesto rolovania title Modifikátor pre gesto rolovania AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Displeje zväčšovať nezávisle title Displeje zväčšovať nezávisle AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Prevrátiť farby v režimoch rozdelenej obrazovky a obrazu v obraze title Prevrátiť farby (zväčšovanie) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Nepohybovať oknom zväčšenia, Nepohybovať oknom obrazu v obraze title Nepohybovať oknom obrazu v obraze AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Maximálne zväčšenie title Maximálne zväčšenie AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Minimálne zväčšenie title Minimálne zväčšenie AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Presunúť kurzor na ďalší monitor title Presunúť kurzor na ďalší monitor AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Na presúvanie kurzora medzi monitormi použite gesto na trackpade title Na presúvanie kurzora medzi monitormi použite gesto na trackpade AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zväčšený obraz sa posúva, Plynule s kurzorom, Ak kurzor narazí na okraj, Aby bol kurzor vždy v strede title Zväčšený obraz sa posúva AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Nastavenie rozsahu rýchleho zväčšovania AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Použiť klávesové skratky na úpravu okna zväčšenia, Zmena veľkosti okna zväčšenia, Posunutie okna zväčšenia, Posunutie zväčšenej oblasti title Použiť klávesové skratky na úpravu okna zväčšenia AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Pri spustení obnoviť faktor zväčšenia title Pri spustení obnoviť faktor zväčšenia AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index obnoviť, resetovať, skratky, modifikátory title Obnoviť skratky a modifikátory AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Počas zdieľania obrazovky ukázať zväčšený obraz title Počas zdieľania obrazovky ukázať zväčšený obraz AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vyhladiť obrázky title Vyhladiť obrázky AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Štýl zväčšenia, Celá obrazovka, Rozdelená obrazovka, Obraz v obraze title Štýl zväčšenia AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index odpojiť zväčšenú oblasť od kurzora, odpojiť zväčšenie od kurzora, odpojiť zväčšenú oblasť od ukazovateľa, odpojiť zväčšenie od ukazovateľa title Odpojiť zväčšenú oblasť od kurzora AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Prepínanie zväčšenia title Prepínanie zväčšenia AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index prepínať zväčšenie medzi celou obrazovkou a obrazom v obraze, prepínať medzi štýlmi zväčšenia, prepnúť štýl zväčšenia, prepnúť režim zväčšenia title Prepínať medzi celou obrazovkou a obrazom v obraze AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Dvojitým klepnutím troma prstami prepínať zväčšenie, Dvojitým klepnutím troma prstami a potiahnutím upraviť zväčšenie, Zväčšovať pomocou gesta na trackpade title Zväčšovať pomocou gesta na trackpade AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Čítačka prístupnosti (skratka) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Alternatívne akcie s ukazovateľom myši (skratka) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Zvuky na pozadí (skratka) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Farebné filtre (skratka) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Plný prístup z klávesnice (skratka) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Ovládanie kurzora hlavou (skratka) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Zväčšovanie textu kurzorom (skratka) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Plávajúci riadok pri písaní (skratka) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Zvýšenie kontrastu (skratka) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Prevrátenie farieb displeja (skratka) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Živá reč (skratka) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Pohybové pomôcky pre jazdu vozidlom (skratka) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Klávesy myši (skratka) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Obmedzenie priehľadnosti (skratka) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Pomalé klávesy (skratka) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Sticky klávesy (skratka) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Switch Control (skratka) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Živé titulky (skratka) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Klávesnica prístupnosti (skratka) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Ovládanie hlasom (skratka) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index hlasový komentár title VoiceOver (skratka) AX_feature.zoom localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Zväčšovanie (skratka) alternateControlMethods localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Alternatívne ovládanie display localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Displej fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vzhľad, Príkazy title Možnosti plného prístupu z klávesnice headphones localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Slúchadlá, AirPody, Beats title Slúchadlá, AirPody, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Farby (zväčšovanie textu kurzorom) hoverTextSettings localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Nastavenia zväčšovania textu kurzorom hoverTypingColors localizableStrings comments Localizable index words index title Farby (plávajúci riadok pri písaní) hoverTypingSettings localizableStrings comments Localizable index words index title Nastavenia plávajúceho riadka pri písaní mouseAndTrackpad localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Myš a trackpad title Myš a trackpad pointer localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Kurzor title Kurzor switchControlNavigation localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Navigácia switchControlSwitches localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Prepínače switchControlTyping localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Písanie text localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Text virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Zotrvanie umožňuje ovládať kurzor pomocou technológií na sledovanie pohybov hlavy a očí, Zotrvaním alebo podržaním kurzora na mieste po určitý čas spustíte akciu zotrvania title Zotrvanie virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index Vyberte jednorazovú akciu, ktorá bude vykonaná po zotrvaní v rohu obrazovky, Aktívne rohy obrazovky, Panel nasleduje skrytie/zobrazenie domovského panela, aktívne rohy title Aktívne rohy zoomAppearance localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Vzhľad (zväčšovanie) zoomControls localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Ovládacie prvky zoomFollowFocus localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Sledovať zameranie zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Skratky zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Lokalizovateľné indexové slová index title Modifikátory pre dočasné akcie