AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Nastavljanje glasovnih bližnjic title Nastavljanje (glasovne bližnjice) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Nadomestna dejanja kazalnika omogočajo uporabo stikala ali izraza na obrazu namesto tipk miške ali dejanj kazalnika, kot so levi klik in desni klik, nadomestna dejanja kazalca, obrazni izraz title Nadomestna dejanja kazalnika AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Predvajaj zvoke AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Prikaži dejanja vizualno AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Samodejno predvajaj animirane slike title Samodejno predvajaj animirane slike AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zvoki v ozadju. S predvajanjem zvokov v ozadju lahko nevtralizirate moteče šume iz okolice. S tem bo manj odvračanja pozornosti in se boste laže osredotočili, umirili ali spočili title Zvoki v ozadju AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Izklopite zvoke v ozadju, ko svojega Maca ne uporabljate, izklopite zvoke v ozadju samodejno v načinih zaklenjenega zaslona in ohranjevalnika zaslona title Izklopi zvoke v ozadju, ko ta Mac ni v uporabi AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Možnosti časovnika zvokov v ozadju title Možnosti časovnika zvokov v ozadju AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Preklopi časovnik zvokov v ozadju title Preklopi časovnik zvokov v ozadju AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Glasnost zvokov v ozadju title Glasnost zvokov v ozadju AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Filtri zvokov v ozadju, EQ, izenačevalnik title Izenačevalnik zvokov v ozadju AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Časovnik zvokov v ozadju, časovnik za spanje title Časovnik zvokov v ozadju AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Izberite zvok v ozadju title Izberite zvok v ozadju AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Samodejno prikaži, kadar se jeziki ne ujemajo, Samodejno prikaži podnapise, kadar se jezik predvajanega videa ne ujema z izbranim sistemskim jezikom, Samodejni podnapisi title Samodejno prikaži, kadar se jeziki ne ujemajo AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prednost daj podnaslovom za gluhe in naglušne, ko so na voljo, bodo podnapisi za gluhe in naglušne ali podnaslovi uporabljeni namesto običajnih podnapisov title Prednost daj podnaslovom za gluhe in naglušne AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Možnosti kamere (nadomestna dejanja kazalnika) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Velikost kazalnika, velikost kazalca, velikost miške, velik kazalnik, velik kazalec, povečaj kazalnik title Velikost kazalnika AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Razlikuj brez barv title Razlikuj brez barv AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index video, ponavljajoče se utripajoče luči, neenakomerno delujoče luči, zatemnjeno title Zatemnjene utripajoče luči AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Omogoči barvne filtre, barvno slepi title Barvni filtri AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Intenzivnost title Intenzivnost AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Odtenek title Odtenek AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Vrsta filtra, sivina, filter rdeče/zelene, protanopija, rdeča zelena, filter zelene/rdeče, devteranopija, zelena rdeča, filter modre/rumene, tritanopija, modra rumena, barvni odtenek title Vrsta filtra AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Privzeto dejanje zadržanja AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Samodejno povrni na levi klik AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Barva zadržanja AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Vedno dovoli zadržanje v dodatkih menijev AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Vedno dovoli zadržanje v ploščah AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Skrij indikatorje časa zadržanja AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Toleranca premikanja po dejanju AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Toleranca premikanja zadržanja AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Privzet čas zadržanja AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Čas zadržanja v ploščah AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Omogoči povečavo AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Povečava po AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Kontrast zaslona title Kontrast zaslona AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Napisi v živo v funkciji FaceTime title Napisi v živo v funkciji FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Zvok AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Glasovne bližnjice, naučite Mac prepoznati prilagojeno frazo, ki jo lahko izgovorite za hitro izvedbo dejanja. title Glasovne bližnjice AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prosojno ozadje, klasično, veliko besedilo, oris besedila, barva ozadja, prosojnost ozadja, barva besedila, velikost besedila, pisava, robovi besedila, prosojnost besedila, barva označbe, prosojnost označbe, neproporcionalna tipografija Serif, proporcionalna tipografija Serif, navadno, kurzivno, kapitelke, podnaslovi za gluhe in naglušne, podnaslavljanje, podnapisi za gluhe in naglušne, gluhi, sluh, podnapis, podnapisi, besedilna sled title Napisi AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zvočni opisi so govorjeni opisi vizualne vsebine v predstavnosti, predvajajte zvočne opise, ko so na voljo, opisi predstavnosti title Zvočni opisi AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index slušni pripomočki, MFi, Made for iPhone, zvočni procesorji, pretakaj v levi slušni aparat, pretakaj v desni slušni aparat, bluetooth, ton title Slušni aparati AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Tipkovnica AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index svoj glas, snemanje glasu, snemanje svojega glasu, govor v živo, ustvarjanje osebnega glasu, za komunikacijo še naprej uporabljajte svoj glas title Osebni glas comments Lokalizirane indeksne besede index Omogočite aplikacijam, da lahko zahtevajo uporabo Osebnega glasu za izgovarjavo na glas prek zvočnika naprave ali med klici title Dovolite aplikacijam, da uporabljajo vaš Osebni glas comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabite Osebni glas v vseh napravah s storitvijo iCloud title Deli med napravami AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Upravljanje kazalca title Upravljanje kazalnika AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Bralnik dostopnosti title Bralnik dostopnosti AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Funkcije dostopnosti lahko preklopite tako, da trikrat hitro pritisnete Touch ID ali da pritisnete F5, izberite, katere funkcije lahko preklopite, Bližnjica za dostopnost title Bližnjica AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index TTS, govorjenje, sinteza, Govorjena vsebina, Branje in govorjenje, Bralnik dostopnosti title Branje in govorjenje AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index vid, pogled, razširiti, zaslon, povečati, povečava, večje, veliko, povečano, povečanje, branje, gledanje, ogledovanje title Povečava AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Hitro premikajte kazalec miške naprej in nazaj, da ga povečate. Stresite miško, da lažje najdete kazalnik. stresi kazalnik, stresi kazalec, povečaj kazalec, povečaj kazalnik, povečaj, premakni title Stresite miško, da lažje najdete kazalnik AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Samodejno skrij AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Barva (Polni dostop s tipkovnico) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Obnovi privzete nastavitve AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Za prikaz pomoči, za premik naprej, za premik nazaj, za aktiviranje preslednice, za premik znotraj skupin, za premik na naslednji element, omogoči Polni dostop s tipkovnico. Polni dostop s tipkovnico omogoča upravljanje računalnika s tipkovnico. Za krmarjenje po krmilnih funkcijah in izvajanje dejanj uporabite bližnjice na tipkovnici. krmarjenje, zavihek, ukazi title Polni dostop s tipkovnico AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Visok kontrast AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Povečaj velikost AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Utrip zaslona ob zvočnem opozorilu title Utrip zaslona ob zvočnem opozorilu AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index želena bralna velikost, povečaj besedilo, velikost pisave title Velikost besedila (zaslon) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prilagodite trajanje, ki je zahtevano za pritisk in pridržanje na slušalkah AirPods. Prilagodite trajanje, ki je zahtevano za pritisk in pridržanje na slušalkah Beats, trajanje pritiska in pridržanja, krajše, najkrajše title Trajanje pritiska in pridržanja AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Dovolite, da slušalke AirPods aktivirajo način odpravljanja šuma, ko imate v ušesu nameščeno le eno slušalko AirPods. Odpravljanje šuma z eno slušalko AirPods, odpravljanje šuma z eno ušesno slušalko. Omogočite preklop slušalk Beats v način odpravljanja šuma, kadar uporabljate le eno ušesno slušalko title Odpravljanje šuma AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prilagodite hitrost, zahtevano za dvakratni ali trikratni pritisk slušalk Beats. Prilagodite hitrost, zahtevano za dvakratni ali trikratni pritisk slušalk AirPods, hitrost pritiska, počasneje, najpočasneje title Hitrost pritiska AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Glasnost tona title Glasnost tona AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Upravljanje kazalnika z glavo, omogoča upravljanje kazalnika s premiki glave, ki jih zajema kamera, sledenje glavi title Upravljaj kazalnik z glavo AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Možnosti kamere (upravljanje kazalnika z glavo) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Glede na glavo: kazalnik se vedno premika skupaj z vašo glavo, ne glede na to, kam ste obrnjeni. Če se premikate hitreje, se kazalnik premika hitreje. Pri usmerjenosti proti robovom zaslona: usmerite obraz proti robu zaslona, da premaknete kazalnik v to smer. Če se obrnete neposredno proti zaslonu, bo kazalnik ostal pri miru. Premiki kazalnika title Premiki kazalnika AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi stikalo ali izraz na obrazu za začasno zaustavitev ali nadaljevanje, izraz na obrazu title Stikalo ali izraz na obrazu za začasno ustavitev ali nadaljevanje AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabite stikalo ali izraz na obrazu za ponovno umerjanje, obrazni izraz title Stikalo ali izraz na obrazu za ponovno umerjanje AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Hitrost kazalnika, hitrost kazalca title Hitrost kazalnika AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Razdalja do roba title Razdalja do roba AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Omogoči dejanja zadržanja v ploščah AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Trikrat pritisnite modifikator za zaklepanje aktivacije, lebdeče besedilo title Trikrat pritisnite modifikator za zaklepanje aktivacije AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva v ozadju title Barva v ozadju (lebdeče besedilo) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva obrobe title Barva obrobe (lebdeče besedilo) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva označbe elementa title Barva označbe elementa (lebdeče besedilo) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Omogoči lebdeče besedilo, prikaži pogled velikega besedila title Lebdeče besedilo AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva besedila title Barva besedila (lebdeče besedilo) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Pisava besedila title Pisava besedila (lebdeče besedilo) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Velikost besedila title Velikost besedila (lebdeče besedilo) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Aktivacijski modifikator, lebdeče besedilo title Aktivacijski modifikator AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva v ozadju title Barva ozadja (povečanje besedila vnosa) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva obrobe title Barva obrobe (povečanje besedila vnosa) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva označbe elementa title Barva označbe elementa (povečanje besedila vnosa) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Omogočite povečanje besedila vnosa, vnašajte v pogledu velikega besedila title Povečanje besedila vnosa AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Lokacija vnosa besedila, lebdeče besedilo title Lokacija vnosa besedila AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva besedila title Barva besedila (povečanje besedila vnosa) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Pisava besedila title Pisava besedila (povečanje besedila vnosa) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Velikost besedila title Velikost besedila (povečanje besedila vnosa) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva točke vstavljanja, lebdeče besedilo title Barva točke vstavljanja AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prezri vgrajeno sledilno ploščico, ko je na voljo miška ali brezžična sledilna ploščica title Prezri vgrajeno sledilno ploščico, ko je na voljo miška ali brezžična sledilna ploščica AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Povečaj kontrast title Povečaj kontrast AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barvni negativ title Barvni negativ (zaslon) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Pametno, klasično title Način barvnega negativa AX_IN_APP localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Napisi v živo znotraj aplikacije AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Temno, svetlo, videz tipkovnice title Videz (tipkovnica) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Samodejno uporabi velike začetnice za stavke (tipkovnica) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Samodejno vstavi in odstrani presledke (tipkovnica) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Bledenje plošče zaradi neaktivnosti (tipkovnica) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Zakasnitev bledenja AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Raven zbledelosti AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Pritisk tipke miške, spust tipke miške title Vnos tipke se izvede ob AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Plošča tipkovnice bi morala omogočiti desni klik za izbiro elementov index title Omogoči izbiro tipk z desnim klikom AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Predvajaj zvoke za tipke in dejanja zadržanja AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Dodaj kategorijo AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Kategorije govora v živo title Kategorije AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Nedavno AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Shranjeno AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Govor v živo title Govor v živo AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Velikost pisave (govor v živo) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Jezik govora sistema (Govor v živo) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Shranjene fraze AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Glas title Glas (govor v živo) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Prikaži dejanja zadržanja v menijski vrstici AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Privzeto, veliko title Velikost menijske vrstice AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Predvajaj stereo zvok kot mono title Predvajaj stereo zvok kot mono AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Znaki premikanja vozila, potovalna slabost, slabost med vožnjo v vozilu title Znaki premikanja vozila AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Hitrost dvoklika, dvoklik title Hitrost dvoklika AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Omogoča upravljanje kazalnika s tipkami tipkovnice ali številčnico, Tipkovnična miška, upravljanje kazalca s tipkovnico ali številčnico title Tipkovnična miška AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Začetna zakasnitev title Začetna zakasnitev AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prezri vgrajeno sledilno ploščico, ko je vklopljena Tipkovnična miška title Prezri vgrajeno sledilno ploščico, ko je vklopljena Tipkovnična miška AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Za preklop Tipkovnične miške petkrat pritisnite tipko Option title Za preklop Tipkovnične miške petkrat pritisnite tipko Option AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Največja hitrost title Največja hitrost AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Možnosti miške AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabite miško za pomikanje, onemogočite pomikanje title Uporabi miško za pomikanje AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi vztrajnost pri pomikanju title Uporaba vztrajnosti pri pomikanju (miška) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Hitrost pomikanja title Hitrost pomikanja (miška) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Naučite Mac prepoznati vaše ime title Prepoznavanje imena AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Nastavi prepoznavanje imena title Nastavljanje (prepoznavanje imena) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Časovna usklajenost krmarjenja AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Predvajaj sistemske zvoke title Predvajaj sistemske zvoke AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Ojačevanje title Ojačevanje AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Stanje title Stanje AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Izboljšanje pogovora, s to funkcijo slušalke AirPods Pro usmerijo fokus na osebo, ki govori pred vami, zaradi česar je poslušanje iz oči v oči lažje title Izboljšanje pogovora AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Optimizacija, mehki zvoki bodo rahlo, zmerno ali močno poudarjeni title Optimizacija AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi za title Predstavnostna vsebina AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zmanjšanje okoljskega šuma title Zmanjšanje okoljskega šuma AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Ojačevanje lastnega glasu title Ojačevanje lastnega glasu AX_PME_PHONE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi za title Telefon AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Predvajaj vzorec AX_PME_SETUP localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Prilagodi zvok AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index vokalni razpon, poudarite srednje frekvence, ravnovesje tonov, svetlost, poudarite visoke frekvence title Prilagajanje zvoka za AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prilagoditve slušalk, prilagodite zvok za podprte slušalke Apple in slušalke Beats title Prilagoditve slušalk AX_PME_TONE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Ton title Ton AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Način prepustnosti za slušalke AirPods Pro lahko prilagodite, način prepustnosti title Način prepustnosti AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva polnila kazalnika, barva polnila kazalca title Barva polnila kazalnika AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva obrobe kazalnika, barva obrobe kazalca title Barva obrobe kazalnika AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Ponastavi barvi AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index navpično besedilo title Daj prednost vodoravnemu besedilu AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Samodejno začni govoriti vsebino v bralnik title Samodejno začni govoriti AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Omogoči bralnik dostopnosti title Omogoči bralnik dostopnosti AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Bližnjice na tipkovnici uporabnika zaženejo bralnik dostopnosti title Bližnjice za bralnik dostopnosti AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Prednostno uporabi kazalec, ki ne utripa AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zmanjšaj dinamičnost animacij title Zmanjšaj dinamičnost animacij AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zmanjšanje prosojnosti, prosojno, neprosojno, neprosojnost title Zmanjšaj prosojnost AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Omogoči RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Telefonska številka, ki se uporablja za vzpostavitev relejnih klicev s programsko funkcijo RTT/TTY, številka za relejne klice RTT, TTY title Številka za relejne klice RTT AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Pošlji takoj, pošlji znake med vnašanjem, izklopi, da pred pošiljanjem v celoti dokončate sporočila title Takoj pošlji AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prikaži oblike gumbov orodne vrstice title Prikaži oblike gumbov orodne vrstice AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prikaži ikone naslovov oken, ikono dokumenta, ikono datoteke, ikono naslova, ikono okna, ikono naslovne vrstice, ikono imena title Prikaži ikone naslova okna AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Odziv na netipičen govor, razširi govorne vzorce, na katere se Siri odzove, za izboljšano prepoznavanje govora title Odzovi se na netipičen govor AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zamik tipk prilagaja čas med pritiskom tipke in njenim aktiviranjem; zamik tipk, enoročno title Zamik tipk AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zakasnitev sprejema title Zakasnitev sprejema AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi zvoke klika tipke title Uporabi zvoke klika tipke AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Temni šum AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Ogenj AX_SOUND.Night localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Noč AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Ocean AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Uravnotežen šum AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Dež AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Pretakanje AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Svetel šum AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prostorski zvok sledi premikom glave title Prostorski zvok sledi premikom glave AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zakasnitev title Zakasnitev AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Fraza title Fraza AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Predvajaj vzorec (obvestila) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Glas title Glas (Branje in govorjenje) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Izgovori obvestila, izgovori opozorila, govorjena obvestila, govorjena opozorila title Izgovori obvestila AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zaznavanje jezikov, samodejno preklapljanje med jeziki title Zaznavanje jezikov AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Izgovarjanje izbora title Izgovarjanje izbora AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Jezik govora sistema title Jezik govora sistema (Branje in govorjenje) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Izgovori element pod kazalnikom, izgovori element pod kazalnikom, Izgovori element pod kazalcem, izgovori element pod kazalcem title Izgovori element pod kazalnikom AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Po zakasnitvi title Po zakasnitvi AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Izgovori element pod kazalnikom, samo pri povečavi, vedno title Izgovori element pod kazalnikom (način) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Stopnja podrobnosti govora title Stopnja podrobnosti govora AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Izgovarjave, prilagojene izgovarjave title Izgovarjave AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index izgovarjave, prilagojene izgovarjave, urejanje izgovarjav title Urejanje izgovarjav AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Oznaka vsebine title Oznaka vsebine AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva stavka title Barva stavka AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Slog stavka title Slog stavka AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva besede title Barva besede AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Bližnjica na tipkovnici AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prikaz krmilnika title Prikaz krmilnika AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Izgovori povratne informacije med vnašanjem title Izgovori povratne informacije med vnašanjem AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Ponovi znake title Ponovi znake AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Ponovi modifikacijske tipke title Ponovi modifikacijske tipke AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Ponovi spremembe izbora title Ponovi spremembe izbora AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Ponovi besede title Ponovi besede AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Sistemski glas title Sistemski glas AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Odpri mape s pridržanjem title Odpri mape s pridržanjem AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Hitrost odpiranja s pridržanjem title Hitrost odpiranja s pridržanjem AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zaklepanje, zaklepanje omogoča nastavitev modifikacijskih tipk brez pridržanja tipk, zaklepanje tipk, enoročno title Zaklepanje AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Predvaja se pisk, ko je nastavljena modifikacijska tipka title Predvaja se pisk, ko je nastavljena modifikacijska tipka AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prikaži pritisnjene tipke na zaslonu title Prikaži pritisnjene tipke na zaslonu AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Območje zaslona za prikaz title Območje zaslona za prikaz AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Za preklop zaklepanja petkrat pritisnite tipko Shift title Za preklop zaklepanja petkrat pritisnite tipko Shift AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Samodejno skeniranje title Samodejno skeniranje AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Samodejno uporabi velike začetnice za stavke title Samodejno uporabi velike začetnice za stavke (stikalno upravljanje) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Samodejno vstavi in odstrani presledke title Samodejno vstavi in odstrani presledke (stikalno upravljanje) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Neupoštevanje ponovitve stikala title Neupoštevanje ponovitve stikala AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Videz, temno, svetlo title Videz (stikalno upravljanje) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Omogoči stikalno upravljanje. Stikalno upravljanje omogoča upravljanje računalnika z enim ali več stikali. To so lahko miška, tipkovnica, gumbi na igralnem ploščku ali namenske naprave title Stikalno upravljanje AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Dovoli upravljanje računalnika s preklapljanjem platforme title Dovoli upravljanje računalnika s preklapljanjem platforme AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Velikost kazalca stikalnega upravljanja, velikost kazalnika stikalnega upravljanja, velikost miške stikalnega upravljanja title Velikost kazalca stikalnega upravljanja AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Hitrost drsenja in vrtenja kazalca title Hitrost drsenja in vrtenja kazalca AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Interval samodejnega skeniranja v vmesniku title Interval samodejnega skeniranja v vmesniku AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Začasna ustavitev pri prvem elementu title Začasna ustavitev pri prvem elementu AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Bledenje plošče zaradi neaktivnosti title Bledenje plošče zaradi neaktivnosti (stikalno upravljanje) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Trajanje neaktivnosti title Trajanje neaktivnosti AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prikaži trenutno besedilo v plošči tipkovnice title Prikaži trenutno besedilo v plošči tipkovnice AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Trajanje zadržanja pred izvajanjem title Trajanje zadržanja pred izvajanjem AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Obrni smer kazalca, ko zadene rob title Obrni smer kazalca, ko zadene rob AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Natančnost kazalnika, natančnost kazalca title Natančnost kazalnika AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Med krmarjenjem title Med krmarjenjem AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Urejevalnik plošč vam omogoča, da prilagodite plošče, ki jih prikaže stikalno upravljanje title Urejevalnik plošč (stikalno upravljanje) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Trajanje zadržanja pred ponovitvijo, hitrost ponovitve title Trajanje zadržanja pred ponovitvijo AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Nadaljuj samodejno skeniranje po izboru title Nadaljuj samodejno skeniranje po izboru AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Krogi title Krogi AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Položaj za ponovni zagon dejanja title Položaj za ponovni zagon dejanja AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Interval samodejnega skeniranja v ploščah title Interval samodejnega skeniranja v ploščah AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Časovna usklajenost stikala AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva ozadja za napise v živo title Barva ozadja (napisi v živo) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Mac uporablja inteligenco v napravi za samodejni prikaz napisov v vseh aplikacijah, natančnost napisov v živo se lahko razlikuje in se nanjo ne bi smeli zanašati v primerih visokega tveganja ali v izrednih razmerah, omogoči napise v živo title Napisi v živo AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Jezik napisov v živo title Jezik (Napisi v živo) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barva pisave za napise v živo title Barva pisave AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Družina pisav za napise v živo title Družina pisav AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Velikost pisave za napise v živo title Velikost pisave (napisi v živo) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Omogoči povečavo vrstice Touch Bar title Povečava vrstice Touch Bar AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi sledilno ploščico za vlečenje title Uporabi sledilno ploščico za vlečenje AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Slog vlečenja, z zaklepanjem vlečenja, brez zaklepanja vlečenja, vlečenje s tremi prsti title Slog vlečenja AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Možnosti sledilne ploščice AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi sledilno ploščico za pomikanje, onemogoči pomikanje title Uporabi sledilno ploščico za pomikanje AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi vztrajnost pri pomikanju title Uporaba vztrajnosti pri pomikanju (sledilna ploščica) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Hitrost pomikanja title Hitrost pomikanja (sledilna ploščica) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Omogočite funkcijo Vnos besedila za Siri. Omogočite funkcijo Vnos besedila za Siri, če želite zahteve za Siri vnesti in ne izgovoriti. Siri bo še vedno predvajala pisk in bila pozorna na glasovni vnos, ko jo aktivirate prek slušalk. vnos besedila za Siri title Vnos besedila za Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Tipkovnica za dostopnost vam omogoča pisanje in interakcijo z operacijskim sistemom macOS brez uporabe fizične tipkovnice. Tipkovnica za dostopnost, tipkovnica na zaslonu, virtualna tipkovnica, sledenje glavi title Tipkovnica za dostopnost AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Urejevalnik plošč vam omogoča, da prilagodite plošče, ki jih prikaže tipkovnica za dostopnost title Urejevalnik plošč (tipkovnica) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Če želite preklopiti funkcijo VoiceOver, hitro trikrat pritisnite Touch ID, medtem ko držite tipko Command. Funkcija VoiceOver zagotavlja govorjene opise in opise v Braillovi pisavi za elemente na računalniškem zaslonu ter omogoča upravljanje računalnika s tipkovnico. Omogoči funkcijo VoiceOver, voice over, TTS, govorjenje, sinteza title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Izboljšanje prilagojenih glasovnih funkcij AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Ukazi AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Omogoči glasovno upravljanje. Glasovno upravljanje vam omogoča, da za urejanje besedila in interakcijo z računalnikom uporabljate svoj glas, tudi med klici. Samodejno prepoznavanje glasu title Glasovno upravljanje AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Jezik title Jezik (Glasovno upravljanje) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Mikrofon title Mikrofon AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Vadnica glasovnega upravljanja, Odpri vadnico glasovnega upravljanja, Za učenje in vajo ukazov za glasovno upravljanje uporabite to interaktivno vadnico title Vadnica za glasovno upravljanje AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prekrivni sloj, številke elementov, imena elementov, oštevilčena mreža title Prekrivni sloj AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index pojemanje, zbledelo za title Zabledi prekrivni sloj ob neaktivnosti AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Predvajaj zvok, ko je ukaz prepoznan title Predvajaj zvok, ko je ukaz prepoznan AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prikaži namige title Prikaži namige AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Dodajte vnos v besedišče, vnesite besedo ali frazo, ki bo uporabljena pri prepoznavanju title Besedišče AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Izbriši vse prilagojene ukaze AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Izvoz prilagojenih ukazov AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Uvoz prilagojenih ukazov AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Izbriši celotno besedišče AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Izvoz besedišča AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Uvoz besedišča AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Vadnica za VoiceOver title Odpri vadnico za VoiceOver AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Pripomoček za VoiceOver title Odprite Pripomoček za VoiceOver AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Velikost in lokacija (povečava) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Nastavitev zaslona za povečavo title Izberite zaslon AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Onemogoči univerzalno upravljanje ob povečavi title Onemogoči univerzalno upravljanje ob povečavi AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi kretnjo za pomikanje z modifikacijskimi tipkami za povečavo. Omogoči kretnjo za pomikanje za povečavo title Uporabi kretnjo za pomikanje z modifikacijskimi tipkami za povečavo AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi bližnjice na tipkovnici za povečavo, preklopi povečavo, povečaj, pomanjšaj, omogoči bližnjice na tipkovnici za povečavo title Uporabi bližnjice na tipkovnici za povečavo AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Utripanje zaslona, ko je pasica z obvestilom prikazana zunaj povečanega pogleda title Utripanje zaslona, ko je pasica z obvestilom prikazana zunaj povečanega pogleda AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Element fokusa je na sredini. Ravno dovolj, da je element fokusa prikazan title Premik slike zaslona AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Hitrost premikanja title Hitrost premikanja AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Premik slike zaslona, ko je element fokusa title Premik slike zaslona, ko je element fokusa AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Spremljanje fokusa tipkovnice title Spremljanje fokusa tipkovnice AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Onemogoči panoramsko pomikanje title Onemogoči panoramsko pomikanje AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Modifikacijska tipka kretnje za pomikanje title Modifikacijska tipka kretnje za pomikanje AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Neodvisno povečaj vsak zaslon title Neodvisno povečaj vsak zaslon AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Barvni negativ sloga razdeljenega zaslona in sloga slike v sliki title Barvni negativ (povečava) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Ohrani okno povečave fiksno, ohrani okno slike v sliki fiksno title Ohrani okno slike v sliki fiksno AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Največja povečava title Največja povečava AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Najmanjša povečava title Najmanjša povečava AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Premakni kazalec na naslednji zaslon title Premakni kazalec na naslednji zaslon AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi kretnjo na sledilni ploščici za premik kazalca med zasloni title Uporabi kretnjo na sledilni ploščici za premik kazalca med zasloni AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Premiki povečane slike, neprekinjeno s kazalnikom, ko kazalnik doseže rob, ohranjanje kazalnika na sredini title Premiki povečane slike AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Nastavitev obsega za hitro povečanje in pomanjšanje AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Uporabi bližnjice na tipkovnici za prilagoditev okna povečave, spremeni velikost okna povečave, premakni okno povečave, premakni povečano območje title Uporabi bližnjice na tipkovnici za prilagoditev okna povečave AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Obnovi faktor povečave ob zagonu title Obnovi faktor povečave ob zagonu AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index obnovi, ponastavi, bližnjice, modifikatorji title Obnovi bližnjice in modifikatorje AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Prikaz povečane slike med deljenjem zaslona title Prikaz povečane slike med deljenjem zaslona AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Glajenje slik title Glajenje slik AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Slog povečave, celozaslonsko, razdeljeni zaslon, slika v sliki title Slog povečave AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index odmakni povečan pogled s kazalnika, odmakni povečavo s kazalnika, odmakni povečan pogled s kazalca, odmakni povečavo s kazalca title Odmakni povečan pogled s kazalnika AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Preklopi povečavo title Preklopi povečavo AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index preklopi med celozaslonsko povečavo in povečavo slika v sliki, preklopi med različnimi slogi povečave, preklopi slog povečave, preklopi način povečave title Preklopi med celozaslonskim načinom in načinom slike v sliki AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Dvotapnite s tremi prsti, da preklopite povečavo, dvotapnite s tremi prsti in povlecite, da spremenite povečavo, za povečavo uporabite kretnjo na sledilni ploščici title Uporabi kretnjo na sledilni ploščici za povečavo AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Bralnik dostopnosti (bližnjica) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Nadomestna dejanja kazalnika (bližnjica) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Zvoki v ozadju (bližnjica) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Barvni filtri (bližnjica) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Polni dostop s tipkovnico (bližnjica) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Upravljanje kazalnika z glavo (bližnjica) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Lebdeče besedilo (bližnjica) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Povečanje besedila vnosa (bližnjica) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Povečaj kontrast (bližnjica) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Barvni negativ (bližnjica) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Govor v živo (bližnjica) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Znaki premikanja vozila (bližnjica) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Tipkovnična miška (bližnjica) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Zmanjšaj prosojnost (bližnjica) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Zamik tipk (bližnjica) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Zaklepanje (bližnjica) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Stikalno upravljanje (bližnjica) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Napisi v živo (bližnjica) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Tipkovnica za dostopnost (bližnjica) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Glasovno upravljanje (bližnjica) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index voice over title VoiceOver (bližnjica) AX_feature.zoom localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Povečava (bližnjica) alternateControlMethods localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Nadomestne metode upravljanja display localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Prikaz fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Videz, ukazi title Možnosti polnega dostopa s tipkovnico headphones localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Slušalke, AirPods, Beats title Slušalke, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Barve (lebdeče besedilo) hoverTextSettings localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Nastavitve lebdečega besedila hoverTypingColors localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Barve (povečanje besedila vnosa) hoverTypingSettings localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Nastavitve povečanja besedila vnosa mouseAndTrackpad localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Miška in sledilna ploščica title Miška in sledilna ploščica pointer localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Kazalec title Kazalnik switchControlNavigation localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Krmarjenje switchControlSwitches localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Stikala switchControlTyping localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Vnašanje text localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Besedilo virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Zadržanje omogoča upravljanje kazalnika z glavo ali tehnologijo za spremljanje gibanja oči. Zadržanje, tj. zadrževanje kazalnika pri miru za določen čas, sproži dejanje zadržanja title Zadržanje virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index Izberite enkratno dejanje, ki se bo izvedlo v kotu zaslona po zadrževanju. Koti aktivnega zaslona, plošča sledi možnosti skrij/prikaži domačo ploščo, aktivni koti title Koti zadržanja zoomAppearance localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Videz (povečava) zoomControls localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Krmilne funkcije zoomFollowFocus localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Spremljanje fokusa zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Bližnjice zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Lokalizirane indeksne besede index title Modifikatorji za začasna dejanja