AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Ställ in röstgenvägar title Ställ in (röstgenvägar) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Alternativa pekaråtgärder, Gör så att du kan använda ett reglage eller ansiktsuttryck istället för musknappar eller pekaråtgärder som vänster- och högerklick, Alternativa marköråtgärder, ansiktsuttryck title Alternativa pekaråtgärder AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Spela ljud AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Visa åtgärder visuellt AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Spela upp animerade bilder automatiskt title Spela upp animerade bilder automatiskt AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Bakgrundsljud, Spelar upp bakgrundsljud för att maskera oönskat buller från omgivningen, Dessa ljud kan minimera distraktioner och hjälpa dig att fokusera, slappna av eller vila title Bakgrundsljud AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Stäng av bakgrundsljud när datorn inte används, Stäng av bakgrundsljud automatiskt med lägena för låsskärm och skärmsläckare title Stäng av bakgrundsljud när datorn inte används AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Alternativ för timer för bakgrundsljud title Alternativ för timer för bakgrundsljud AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Slå på eller av timer för bakgrundsljud title Slå på eller av timer för bakgrundsljud AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Volym för bakgrundsljud title Volym för bakgrundsljud AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Filter för bakgrundsljud, EQ, Equalizer title Equalizer för bakgrundsljud AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Timer för bakgrundsljud, sömntimer title Timer för bakgrundsljud AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Välj bakgrundsljud title Välj bakgrundsljud AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Visa automatiskt när språken inte matchar, Visa undertexter automatiskt när språket i videon du tittar på inte matchar ditt föredragna systemspråk, Automatiska undertexter title Visa automatiskt när språken inte matchar AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Föredra textning för hörselskadade, Om den finns kommer textning för döva och hörselskadade att användas istället för vanlig undertextning title Föredra textning för hörselskadade AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Kameraalternativ (alternativa pekaråtgärder) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Pekarstorlek, Markörstorlek, Musstorlek, Stor pekare, Stor markör, gör pekaren större title Pekarstorlek AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Differentiera utan färg title Differentiera utan färg AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index video, upprepat blinkande, flimrande ljus, nedtonat title Tona ned blinkande ljus AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Aktivera färgfilter, färgblind title Färgfilter AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Intensitet title Intensitet AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Färgton title Färgton AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Filtertyp, Gråskala, grå skala, Rött/grönt filter, protanopi, rödgrönt, Grönt/rött filter, deuteranopi, grönrött, Blått/gult filter, tritanopi, blågult, Färgtoning title Filtertyp AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Förvald fördröjningsåtgärd AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Återgå automatiskt till vänsterklick AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Fördröjningsfärg AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Fördröj alltid i menytillbehör AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Fördröj alltid i paneler AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Göm fördröjningstidsindikatorer AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tolerans för rörelse efter åtgärd AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tolerans för fördröjningrörelse AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Förvald fördröjningstid AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Fördröjningstid för panel AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Aktivera zoom AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Zooma efter AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Bildskärmskontrast title Bildskärmskontrast AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Direkttextning i FaceTime title Direkttextning i FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Ljud AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Röstgenvägar, Lär Mac att känna igen en anpassad fras som du kan säga för att snabbt utföra en åtgärd. title Röstgenvägar AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Transparent bakgrund, klassisk, stor text, konturerad text, bakgrundsfärg, bakgrundsopacitet, textfärg, textstorlek, typsnitt, textkanter, textopacitet, markeringsfärg, markeringsopacitet, serif med fast breddsteg, proportionerlig serif, informell, kursiv, kapitäl, CC, textning för hörselskadade, dold textning, undertexter för döva och hörselskadade, döv, hörsel, filmer, undertext, undertexter, textspår title Textning AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Med syntolkningar får du en uppläst beskrivning av visuellt innehåll i medier, Spela upp syntolkningar när sådana finns, Mediebeskrivningar title Syntolkning AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index hörhjälpmedel, MFi, Made for iPhone, ljudprocessorer, strömma till vänster hörapparat, strömma till höger hörapparater, bluetooth, ton title Hörapparater AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tangentbord AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index egen röst, spela in röst, spela in dig själv, tal i realtid, skapa en personlig röst, fortsätt kommunicera med din egen röst title Personlig röst comments Lokaliserbara indexord index Tillåt att appar kan begära att använda Personlig röst till att läsa upp text via enhetens högtalare eller i samtal. title Tillåt att appar använder din personliga röst comments Lokaliserbara indexord index Använd personlig röst på alla dina enheter med iCloud title Dela mellan enheter AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Markörstyrning title Pekarstyrning AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Hjälpmedelsläsare title Hjälpmedelsläsare AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Du kan slå på eller stänga av hjälpmedelsfunktioner genom att snabbt trycka tre gånger på Touch ID eller trycka på F5, Välj vilka funktioner du vill slå på och stänga av, Hjälpmedelsgenväg title Kortkommando AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index TTS, tal, syntes, Talat innehåll, Uppläsning och tal, Hjälpmedelsläsare title Uppläsning och tal AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index syn, seende, gör större, skärm, förstora, förstoring, större, förstorad, läsning, visning title Zooma AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Flytta muspekaren snabbt fram och tillbaka så att den blir större, Skaka muspekaren för att hitta den, skaka pekare, skaka markör, gör markören större, gör pekaren större, gör större, vicka title Skaka muspekaren för att hitta den AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Autogöm AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Färg (tangentbordstjänster) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Återställ förval AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index För att visa hjälp, För att flytta framåt, För att flytta bakåt, För att aktivera Space, För att flytta inuti grupper, För att flytta till nästa objekt, För att flytta till föregående objekt, Tangentbordstjänster, Tangentbordstjänster gör det möjligt att styra datorn med ett tangentbord, Använd kortkommandon till att navigera genom alla reglage och utföra åtgärder, navigering, tabb, kommandon title Tangentbordstjänster AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Hög kontrast AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Öka storlek AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Skärmen blinkar när ett varningsljud spelas upp title Skärmen blinkar när ett varningsljud spelas upp AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index föredragen lässtorlek, öka textstorleken, typsnittsstorlek title Textstorlek (skärm) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Justera hur länge du behöver trycka på AirPods, Justera hur länge du behöver trycka på Beats, Tidslängd för nedtryck, Kortare, Kortast title Tidslängd för nedtryck AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tillåt att AirPods försätts i brusreduceringsläge när bara en AirPod sitter i örat, Brusreducering med en AirPod, Brusreducering med en öronsnäcka, Tillåt att Beats försätts i brusreduceringsläge när bara en öronsnäcka sitter i örat title Brusreducering AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Justera snabbheten som krävs för att trycka två eller tre gånger på Beats, Justera snabbheten som krävs för att trycka två eller tre gånger på AirPods, Tryckhastighet, Långsammare, Långsammast title Tryckhastighet AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tonvolym title Tonvolym AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Huvudpekare, Gör så att du kan styra pekaren med dina huvudrörelser som registreras av kameran, huvudspårning title Huvudpekare AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Kameraalternativ (huvudpekare) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Relativt mot huvudet, Pekaren rör sig alltid med ditt huvud oavsett vilket håll ansiktet är vänt mot, Ju snabbare du rör dig desto snabbare rör sig pekaren, När ansiktet är vänt mot skärmens kanter, Vänd ansiktet mot en kant på skärmen så rör sig pekaren i den riktningen, Om ansiktet är riktat direkt mot skärmen står pekaren stilla, Pekaren rör sig title Pekaren rör sig AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd ett reglage eller ansiktsuttryck till att pausa eller återuppta, ansiktsuttryck title Reglage eller ansiktsuttryck till att pausa eller återuppta AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd ett reglage eller ansiktsuttryck till att kalibrera om, ansiktsuttryck title Reglage eller ansiktsuttryck till att kalibrera om AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Pekarhastighet, markörhastighet title Pekarhastighet AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Avstånd till kanten title Avstånd till kanten AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tillåt fördröjningsåtgärder i paneler AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tryck tre gånger på specialtangenten för att ställa in aktiveringslås, Text under pekaren title Tryck tre gånger på specialtangent för att ställa in aktiveringslås AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Bakgrundsfärg title Bakgrundsfärg (text under pekaren) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Kantfärg title Ramfärg (text under pekaren) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Elementmarkeringsfärg title Elementmarkeringsfärg (text under pekaren) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Aktivera text under pekaren, visa en vy med stor text title Text under pekaren AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Textfärg title Textfärg (text under pekaren) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Texttypsnitt title Texttypsnitt (text under pekaren) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Textstorlek title Textstorlek (text under pekaren) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Specialtangent för aktivering, Text under pekaren title Specialtangent för aktivering AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Bakgrundsfärg title Bakgrundsfärg (skrift under pekaren) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Kantfärg title Ramfärg (skrift under pekaren) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Elementmarkeringsfärg title Elementmarkeringsfärg (skrift under pekaren) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Aktivera skrift under pekaren, visa en vy med stor text när du skriver title Skrift under pekaren AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Textinmatningsplats, Skrift under pekaren title Textinmatningsplats AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Textfärg title Textfärg (skrift under pekaren) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Texttypsnitt title Texttypsnitt (skrift under pekaren) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Textstorlek title Textstorlek (skrift under pekaren) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Insättningspunktfärg, Skrift under pekaren title Insättningspunktfärg AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Ignorera inbyggd styrplatta när mus eller trådlös styrplatta finns title Ignorera inbyggd styrplatta när mus eller trådlös styrplatta finns AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Öka kontrast title Öka kontrast AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Invertera färger title Invertera färger (bildskärm) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Smart, Klassiskt title Färginverteringsläge AX_IN_APP localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Direkttextning i appar AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Mörkt, ljust, tangentbordsutseende title Utseende (tangentbord) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Använd automatiskt inledande versal i meningar (tangentbord) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Infoga och ta bort mellanslag automatiskt (tangentbord) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tona ut panelen efter inaktivitet (tangentbord) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tona ut efter AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tona ut AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Mus nedåt, mus uppåt title Tangenter ska matas in vid AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Tangentbordspanelen ska tillåta att objekt markeras med ett högerklick index title Tangenter kan markeras med högerklick AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Spela upp ljud för tangenter och fördröjningsåtgärder AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Lägg till kategori AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tal i realtid-kategorier title Kategorier AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Senaste AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Sparade AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tal i realtid title Tal i realtid AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Typsnittsstorlek (Tal i realtid) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Systemtalspråk (tal i realtid) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Sparade fraser AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Röst title Röst (Tal i realtid) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Visa fördröjningsåtgärder i menyraden AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Förval, Stor title Menyradsstorlek AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Spela upp stereoljud som mono title Spela upp stereoljud som mono AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Rörelsesignaler för fordon, åksjuka, åksjuk title Rörelsesignaler för fordon AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Intervall för dubbelklick, dubbelklick title Intervall för dubbelklick AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Gör så att du kan styra pekaren med tangentbordet eller det numeriska tangentbordet, Mustangenter, styr pekaren med tangentbord eller knappsats title Mustangenter AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Fördröjning title Fördröjning AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Ignorera inbyggd styrplatta när Mustangenter är på title Ignorera inbyggd styrplatta när Mustangenter är på AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Slå av eller på Mustangenter genom att trycka på alt-tangenten fem gånger title Slå av eller på Mustangenter genom att trycka på alt-tangenten fem gånger AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Maxhastighet title Maxhastighet AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Musalternativ AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd mus för rullning, avaktivera rullning title Använd mus för rullning AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd stötvis rullning title Använd stötvis rullning (mus) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Rullningshastighet title Rullningshastighet (mus) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Lär datorn att känna igen ditt namn title Namnigenkänning AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Ställ in namnigenkänning title Ställ in (namnigenkänning) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Navigeringstiming AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Spela upp systemljud title Spela upp systemljud AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Förstärkning title Förstärkning AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Balans title Balans AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Konversationsförstärkning, Konversationsförstärkning fokuserar AirPods Pro på den person som talar framför dig, vilket gör det lättare att höra i ett direkt samtal. title Konversations­förstärkning AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Optimering, Mjuka ljud förstärks något, måttligt eller mycket. title Optimering AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd med title Medier AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Minskning av omgivningsljud title Minskning av omgivningsljud AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Förstärkning av egen röst title Förstärkning av egen röst AX_PME_PHONE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd med title Telefon AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Spela upp exempel AX_PME_SETUP localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Anpassa ljud AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index talomfång, förstärk mellanfrekvenser, balanserad ton, ljudstyrka, förstärk höga frekvenser title Justera ljud för AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Anpassat ljud för hörlurar, Anpassa ljudet för Apple- och Beats-hörlurar som stöds. title Anpassat ljud för hörlurar AX_PME_TONE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Signal title Signal AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Du kan anpassa transparensläget för AirPods Pro, Transparensläge. title Transparensläge AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Pekarfyllningsfärg, markörfyllningsfärg title Pekarfyllningsfärg AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Pekarkonturfärg, markörkonturfärg title Pekarkonturfärg AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Nollställ färger AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index vertikal text title Föredra horisontell text AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Börja läsa upp innehållet i läsaren automatiskt title Börja läsa upp automatiskt AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Aktivera hjälpmedelsläsaren title Aktivera hjälpmedelsläsaren AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Användarens tangentbordskortkommandon startar hjälpmedelsläsaren title Kortkommandon för Hjälpmedelsläsare AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Föredra pekare som inte blinkar AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Minska rörelse title Minska rörelse AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Minska genomskinlighet, genomskinlighet, transparens, genomskinlig, transparent, ogenomskinlig, ogenomskinlighet, opak, opacitet title Minska genomskinlighet AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Aktivera RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Telefonnumret som används till att starta reläsamtal med programvara för RTT/TTY, RTT-relänummer, TTY title RTT-relänummer AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Skicka omedelbart, Skicka tecken allt eftersom de skrivs, Avaktivera om du vill slutföra meddelanden innan du skickar dem title Skicka direkt AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Visa knappformer i verktygsfältet title Visa knappformer i verktygsfältet AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Visa symboler för fönstertitlar, dokumentsymbol, filsymbol, titelsymbol, fönstersymbol, titelradssymbol, namnsymbol title Visa symboler för fönstertitlar AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Lyssna efter atypiskt tal, Utökar de ljudmönster som Siri lyssnar efter så att talförståelse kan förbättras title Lyssna efter atypiskt tal AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tröga tangenter justerar fördröjningen från att en tangent trycks ned tills den aktiveras, Tröga tangenter, en hand title Tröga tangenter AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tangentfördröjning title Tangentfördröjning AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd klickljud för tangenter title Använd klickljud för tangenter AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Mörkt brus AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Eld AX_SOUND.Night localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Natt AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Hav AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Balanserat brus AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Regn AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Ström AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Ljust brus AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Rumsligt ljud följer huvudrörelser title Rumsligt ljud följer huvudrörelser AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Fördröjning title Fördröjning AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Fras title Fras AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Spela upp exempel (meddelanden) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Röst title Röst (uppläsning och tal) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Läs upp meddelanden, läs upp varningar, läs upp tillkännagivanden, talade varningar, talade meddelanden title Läs upp meddelanden AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Upptäck språk, byt språk automatiskt title Upptäck språk AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Läs upp markering title Läs upp markering AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Systemtalspråk title Systemtalspråk (uppläsning och tal) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Läs upp objekt under pekaren, Läs upp objekt under pekare, Läs upp objekt under markören, Läs upp objekt under markör title Läs upp objekt under pekaren AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Efter fördröjning title Efter fördröjning AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Läs upp objekt under pekaren, endast vid zoomning, alltid title Läs upp objekt under pekaren (läge) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Talets utförlighet title Talets utförlighet AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Uttal, anpassade uttal title Uttal AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index uttal, anpassade uttal, redigera uttal title Redigera uttal AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Markera innehåll title Markera innehåll AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Färg för mening title Färg för mening AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Meningsstil title Meningsstil AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Färg för ord title Färg för ord AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Kortkommando AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Visa reglage title Visa reglage AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Läs upp feedback för skrift title Läs upp feedback för skrift AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Upprepa tecken title Upprepa tecken AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Upprepa specialtangenter title Upprepa specialtangenter AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Upprepa markeringsändringar title Upprepa markeringsändringar AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Upprepa ord title Upprepa ord AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Systemröst title Systemröst AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Automatisk öppning title Automatisk öppning AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Hastighet för automatisk öppning title Hastighet för automatisk öppning AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Flertangentlås, Med flertangentlås kan specialtangenter användas utan att du behöver hålla ned tangenten, lås tangenter, en hand title Flertangentlås AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Spela upp ett pip när en specialtangent anges title Spela upp ett pip när en specialtangent anges AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Visa nedtryckta tangenter på skärmen title Visa nedtryckta tangenter på skärmen AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Skärmområde för visning title Skärmområde för visning AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Slå av eller på flertangentlås genom att trycka på skifttangenten fem gånger title Slå av eller på flertangentlås genom att trycka på skifttangenten fem gånger AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Autoskanning title Autoskanning AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd automatiskt inledande versal i meningar title Använd automatiskt inledande versal i meningar (reglagestyrning) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Infoga och ta bort mellanslag automatiskt title Infoga och ta bort mellanslag automatiskt (reglagestyrning) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Ignorera reglageupprepningar title Ignorera reglageupprepningar AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Utseende, Mörkt, Ljust title Utseende (reglagestyrning) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Aktivera Reglagestyrning, Med Reglagestyrning kan datorn styras med ett eller flera reglage, Dessa kan till exempel vara mus, tangentbord, spelkonsol eller dedikerade enheter title Reglagestyrning AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tillåt plattformsväxling för att styra datorn title Tillåt plattformsväxling för att styra datorn AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Reglagestyrningens markörstorlek, Reglagestyrningens pekarstorlek, Reglagestyrningens musstorlek title Reglagestyrningens pekarstorlek AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Hastighet för glidande och roterande pekare title Hastighet för glidande och roterande pekare AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Autoskanningintervall i gränssnitt title Autoskanningintervall i gränssnitt AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Pausa på första objektet title Pausa på första objektet AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tona ut panelen efter inaktivitet title Tona ut panelen efter inaktivitet (reglagestyrning) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tidslängd för inaktivitet title Tidslängd för inaktivitet AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Visa aktuell text i tangentbordspanelen title Visa aktuell text i tangentbordspanelen AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Håll innan åtgärden utförs title Håll innan åtgärden utförs AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Byt pekarriktning när en kant nås title Byt pekarriktning när en kant nås AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Pekarprecision, Markörprecision title Pekarprecision AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Vid navigering title Vid navigering AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Med panelredigeraren kan du anpassa panelerna som visas av Reglagestyrning title Panelredigerare (reglagestyrning) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Håll innan åtgärden upprepas, upprepningshastighet title Håll innan åtgärden upprepas AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Återuppta autoskanning efter markering title Återuppta autoskanning efter markering AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Loopar title Loopar AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Omstartsposition för åtgärd title Omstartsposition för åtgärd AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Autoskanningintervall i paneler title Autoskanningintervall i paneler AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Växla timing AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Bakgrundsfärg för direkttextning title Bakgrundsfärg (direkttextning) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Datorn visar automatiskt text i alla appar genom att behandla ljuddata på enheten, Hur korrekt direkttextning är kan variera och du bör inte förlita dig på funktionen i nödsituationer eller situationer med hög risk, Aktivera Direkttextning title Direkttextning AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Språk för Direkttextning title Språk (direkttextning) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Typsnittsfärg för direkttextning title Typsnittsfärg AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Typsnittsfamilj för direkttextning title Typsnittsfamilj AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Typsnittsstorlek för direkttextning title Typsnittsstorlek (direkttextning) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Aktivera Touch Bar-zoomning title Touch Bar-zoomning AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd styrplatta för dragning title Använd styrplatta för dragning AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Dragningsstil, Med draglåsning, Utan draglåsning, Trefingersdragning, Dra med tre fingrar title Dragningsstil AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Styrplattealternativ AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd styrplatta för rullning, avaktivera rullning title Använd styrplatta för rullning AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd stötvis rullning title Använd stötvis rullning (styrplatta) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Rullningshastighet title Rullningshastighet (styrplatta) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Aktivera Skriv till Siri, Aktivera Skriv till Siri om du vill skriva dina Siri-förfrågningar hellre än att tala dem, Siri piper fortfarande och lyssnar efter röstinmatning när Siri aktiveras från ett headset, Siri-skrivning, skriv till siri title Skriv till Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Med hjälpmedelstangentbordet kan du skriva och interagera med macOS utan att ha ett fysiskt tangentbord, Hjälpmedelstangentbord, tangentbord på skärmen, skärmtangentbord, virtuellt tangentbord, huvudspårning title Hjälpmedelstangentbord AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Med panelredigeraren kan du anpassa panelerna som visas av hjälpmedelstangentbordet title Panelredigerare (tangentbord) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tryck snabbt tre gånger på Touch ID medan du håller ned kommandotangenten för att växla VoiceOver, VoiceOver läser upp beskrivningar av objekt på skärmen eller skriver dem på en punktskriftsdisplay, Du kan dessutom styra datorn med hjälp av tangentbordet, Aktivera VoiceOver, voice over, TTS, tal, syntes title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Förbättra assisterande röstfunktioner AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Kommandon AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Aktivera röststyrning, Med röststyrning kan du använda rösten till att redigera text och interagera med datorn även under samtal, Automatisk röstigenkänning, ASR title Röststyrning AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Språk title Språk (röststyrning) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Mikrofon title Mikrofon AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Röststyrningsträning, Öppna träning, Lär dig och öva på röststyrningskommandon i denna interaktiva träning title Röststyrningsträning AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Överlägg, Objektnummer, Objektnamn, Numrerat rutnät title Överlägg AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tona ut efter, tona ut vid title Tona ut överlägg efter inaktivitet AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Spela ljud när kommandot uppfattas title Spela ljud när kommandot uppfattas AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Visa tips title Visa tips AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Lägg till vokabulärpost, Skriv ett ord eller en fras som du vill ska kännas igen när den matas in title Vokabulär AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Radera alla anpassade kommandon AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Exportera anpassade kommandon AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Importera anpassade kommandon AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Radera hela vokabulären AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Exportera vokabulär AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Importera vokabulär AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index VoiceOver-träning title Öppna VoiceOver-träning AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index VoiceOver-verktyg title Öppna VoiceOver-verktyg AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Storlek och plats (zoom) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Anger en skärm för zoomning title Välj skärm AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Avaktivera universell kontroll medan du är inzoomad title Avaktivera universell kontroll medan du är inzoomad AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Zooma med hjälp av rullningsgesten och specialtangenter, Aktivera rullningsgest för zoomning title Zooma med hjälp av rullningsgesten och specialtangenter AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Zooma med hjälp av kortkommandon, Växla zoom, Zooma in, Zooma ut, Aktivera kortkommandon för zoomning title Zooma med hjälp av kortkommandon AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Blinka skärmen när notisbanderollen visas utanför zoomvyn title Blinka skärmen när notisbanderollen visas utanför zoomvyn AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Så fokusobjektet är centrerat, Tillräckligt för att visa fokusobjektet title Flytta skärmbild AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Rörelsehastighet title Rörelsehastighet AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Flytta skärmbild när fokusobjekt är title Flytta skärmbild när fokusobjekt är AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Följ tangentbordsfokus title Följ tangentbordsfokus AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Avaktivera panorering title Avaktivera panorering AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Specialtangent för rullgest title Specialtangent för rullgest AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Zooma skärmar oberoende av varandra title Zooma skärmar oberoende av varandra AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Invertera färger i Splitscreen- och bild-i-bild-stil title Invertera färger (zoom) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Håll zoom-fönstret stilla, håll bild-i-bild-fönstret stilla title Håll bild-i-bild-fönstret stilla AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Största zoom title Största zoom AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Minsta zoom title Minsta zoom AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Flytta markör till nästa skärm title Flytta markör till nästa skärm AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd styrplattegest till att flytta pekare mellan skärmar title Använd styrplattegest till att flytta pekare mellan skärmar AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Zoomad bild flyttas, Kontinuerligt med pekaren, När pekaren når kant, Håll pekaren centrerad title Zoomad bild flyttas AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Ställ in omfång för snabbzoomning in och ut AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Använd tangentbordsgenvägar för att justera zoom-fönster, ändra storleken på zoom-fönster, växla zoom-fönster och växla inzoomat område title Justera zoomfönstret med hjälp av kortkommandon AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Återställ zoomfaktor vid start title Återställ zoomfaktor vid start AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index återställ, nollställ, genvägar, specialkommandon title Återställ genvägar och specialkommandon AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Visa zoomad bild under skärmdelning title Visa zoomad bild under skärmdelning AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Kantutjämna bilder title Kantutjämna bilder AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Zoomstil, Helskärmsläge, Splitscreen, Bild-i-bild title Zoomstil AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index lossa zoomvy från pekare, lossa zoom från pekare, lossa zoomvy från markör, lossa zoom från markör title Lossa zoomvyn från pekaren AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Slå av eller på zoom title Slå av eller på zoom AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index växla mellan helskärm och bild-i-bild-zoom, växla mellan zoom-lägen, växla zoom-stil, växla zoom-läge title Växla mellan helskärm och bild-i-bild AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Tryck snabbt två gånger med tre fingrar för att växla zoomning, Tryck snabbt två gånger med tre fingrar och dra för att ändra zoomning, Använd styrplattegest till att zooma title Använd styrplattegest till att zooma AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Hjälpmedelsläsare (genväg) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Alternativa pekaråtgärder (kortkommando) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Bakgrundsljud (genväg) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Färgfilter (kortkommando) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tangentbordstjänster (kortkommando) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Huvudpekare (kortkommando) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Text under pekaren (genväg) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Skrift under pekaren (genväg) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Öka kontrast (kortkommando) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Invertera skärmfärg (kortkommando) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tal i realtid (kortkommando) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Rörelsesignaler för fordon (genväg) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Mustangenter (kortkommando) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Minska genomskinlighet (kortkommando) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tröga tangenter (kortkommando) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Flertangentlås (kortkommando) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Reglagestyrning (kortkommando) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Direkttextning (kortkommando) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Hjälpmedelstangentbord (kortkommando) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Röststyrning (kortkommando) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index voice over title VoiceOver (kortkommando) AX_feature.zoom localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Zoom (kortkommando) alternateControlMethods localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Alternativa styrmetoder display localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Bildskärm fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Utseende, Kommandon title Alternativ för tangentbordstjänster headphones localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Hörlurar, AirPods, Beats title Hörlurar, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Färger (text under pekaren) hoverTextSettings localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Inställningar för text under pekaren hoverTypingColors localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Färger (skrift under pekaren) hoverTypingSettings localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Inställningar för skrift under pekaren mouseAndTrackpad localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Mus och styrplatta title Mus och styrplatta pointer localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Pekare title Pekare switchControlNavigation localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Navigering switchControlSwitches localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Reglage switchControlTyping localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Tangenttryckning text localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Text virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Med fördröjningsstyrning kan du styra pekaren med huvud- eller ögonspårningsteknik, Fördröjning, dvs. att du håller pekaren stilla under en angiven tidslängd, utlöser fördröjningsåtgärden title Fördröjning virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index Välj åtgärden som ska utföras efter fördröjning i ett skärmhörn, Aktiva skärmhörn, Panel följer visa/göm hempanel, aktiva hörn title Fördröjningshörn zoomAppearance localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Utseende (zoom) zoomControls localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Reglage zoomFollowFocus localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Följ fokus zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Kortkommandon zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Lokaliserbara indexord index title Specialkommando för tillfälliga åtgärder