AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Налаштуйте голосові швидкі команди title Налаштування (голосові швидкі команди) AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Альтернативні дії вказівника, Дозволяє використовувати перемикач або вираз обличчя замість кнопок миші (клацання лівою чи правою кнопкою) чи дій вказівника, Альтернативні дії курсора, вираз обличчя, курсор, вказівник, обличчя, дії, мишка, міміка title Альтернативні дії вказівника AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Відтворювати звуки AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Показувати дії візуально AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index автовідтворювати анімовані зображення, рухомі зображення, анімація, рух, анімувати, автоматичне відтворення, автовідтворення title Автовідтворювати анімовані зображення AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Фонові звуки, Фонові звуки відтворюються для маскування небажаного шуму від оточення, Ці звуки можуть допомогти не відволікатися і зосередитися, заспокоїтися чи відпочити title Фонові звуки AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Вимикати фонові звуки, коли Mac не використовується, Автоматично вимикати фонові звуки, коли замкнено екран або використовується екранна заставка, фонові звуки, замкнений екран, заставка, екранний ефект title Вимикати фонові звуки, коли Mac не використовується AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index параметри, опції, налаштування, варіанти, таймер, фонові звуки title Параметри таймера фонових звуків AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Перемкнути таймер фонових звуків title Перемкнути таймер фонових звуків AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Гучність фонових звуків, фонові звуки, звук на тлі, звуки оточення, звук, оточення, навколо, гучність, фон, тло title Гучність фонових звуків AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Фільтри фонових звуків, ЕКВ, еквалайзер, фонові звуки title Еквалайзер фонових звуків AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Таймер фонових звуків, таймер сну, фонові звуки, сон title Таймер фонових звуків AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Оберіть фоновий звук, обрати фоновий звук, фонові звуки, звук на тлі, звуки оточення, звук, оточення, навколо, гучність, фон, тло title Вибір фонових звуків AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Показувати автоматично, коли мови не збігаються, Автоматично показувати субтитри, якщо мова відтворюваного відео відрізняється від заданої мови системи, Автоматичні субтитри title Показувати автоматично, коли мови не збігаються AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Надавати перевагу прихованим субтитрам і SDH, За наявності, замість звичайних субтитрів використовуватимуться спеціальні субтитри для глухих і людей із вадами слуху (SDH), субтитри, титри title Надавати перевагу прихованим субтитрам і SDH AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Опції камери (Альтернативні дії вказівника) AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Розмір курсора, розмір вказівника, розмір мишки, більший курсор, більший вказівник, збільшити курсор, збільшити вказівник, великий курсор, великий вказівник, збільшувати title Розмір вказівника AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Розрізнення без кольору, розрізняти без кольору, відрізняти без кольору, колір, форма, розрізнення, відрізняти за формою title Розрізнення без кольору AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index відео, повторювані спалахи, спалахи, мерехтіння світла, світло, затемнюється, затемнення, затемнювати title Затемнювати спалахи світла AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Увімкнути колірні фільтри, колір, фільтр, дальтонізм, колірна сліпота title Колірні фільтри AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Інтенсивність, насиченість title Інтенсивність AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відтінок, тон, забарвлення, колір title Відтінок AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Тип фільтра, Монохром, сірий, шкала сірого, Червоний/зелений фільтр, протанопія, червоний зелений, Зелений/червоний фільтр, дейтеранопія, зелений червоний, Синій/жовтий фільтр, тританопія, синій жовтий, Відтінок кольору title Тип фільтра AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Типова дія затримки AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Автовідновлення до лівої кнопки AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Колір курсора під час затримки AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Завжди затримуватися на додаткових меню AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Завжди затримуватися на панелях AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Сховати індикатори часу затримки AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Допустима точність руху після дії AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Допустима точність руху AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Типовий час затримки AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Час затримки на панелі AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Увімкнути масштабування AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Масштабувати після AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Контрастність дисплея, дисплей, монітор, екран, контраст, чіткість title Контрастність дисплея AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Субтитри наживо під час викликів FaceTime, виклик, наживо, живі, в реальному часі, титри title Субтитри наживо під час викликів FaceTime AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Звук AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Голосові скорочення, голосові спрощення, навчіть Mac розпізнавати власну фразу, яку можна вимовляти для швидкого виконання певної дії title Голосові швидкі команди AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Прозоре тло, Класичний, Великий шрифт, Контур тексту, Колір тла, кольорове тло, Прозорість фонового тексту, Прозорість тла, Колір тексту, Розмір тексту, Шрифт, Краї тексту, Прозорість тексту, Непрозорість тексту, Колір виділення, Прозорість виділення, Моноширинний карбований, Моноширинний із зарубками, Карбований із фіксованою шириною, Пропорційний карбований, Пропорційний із зарубками, Звичайний, Курсив, Малі прописні, Малі великі, Капітель CC, SDH, субтитри, титри, субтитри для глухих, з вадами слуху, слух, глухий, погано чує, фільм, кіно, тири, текстова доріжка, підписи title Субтитри AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Аудіоописи надають голосовий опис візуального вмісту медіаматеріалів, Відтворювати доступні аудіоописи, опис медіавмісту, описи вмісту, опис title Аудіоописи AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index слухові пристрої, слухові апарати, слуховий пристрій, слуховий апарат, MFi, Made for iPhone, звуковий процесор, звукові процесори, транслювати на лівий слуховий пристрій, транслювати на правий слуховий пристрій, ліве вухо, праве вухо, лівий канал, правий канал, блютуз, сигнал, тон, bluetooth title Слухові пристрої AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Клавіатура AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index власний голос, свій голос, запис голосу, записати голос, мовлення наживо, створити власний голос, продовжуйте спілкуватися власним голосом title Власний голос comments Локалізовувані індексні слова index Дозвольте програмам запитувати дозвіл на використання Власного голосу для промовляння через динамік вашого пристрою або під час викликів, власний голос, динаміки, виклики, система title Дозволити програмам використовувати ваш власний голос comments Локалізовувані індексні слова index Використовуйте Власний голос на всіх своїх пристроях через iCloud, доступ, синхронізація, між пристроями, різні пристрої, всі пристрої title Доступ на всіх пристроях AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Керування курсором, керувати курсором, рухати курсор, керування вказівником, керувати вказівником, рухати вказівник, курсор, вказівник, керувати, рухати title Керування вказівником AX_FEATURE_READER localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Читач (Доступність) title Читач (Доступність) AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Функції доступності можна вмикати й вимикати, тричі швидко натиснувши Touch ID або натиснувши F5, Виберіть функції, які потрібно вмикати й вимикати, спеціальне спрощення, швидкий доступ title Спрощення AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index TTS, розмовляти, синтез, усний вміст, читати і промовляти, читання вголос, Читач Доступності, читач title Читання і мовлення AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index зір, бачення, бачити, збільшувати, екран, збільшення, лупа, збільшувальне скло, більше, збільшити, більший, збільшено, читання, перегляд, робити більшим, зум, збільшення, зменшення, оптимізування, оптимізація, оптимізувати, масштабування title Масштаб AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Швидко рухайте вказівником вперед-назад, щоб його збільшити, Порухайте вказівником, щоб виявити його, виявлення вказівника, знайти курсор, показати курсор, показати вказівник, курсор, вказівник, мишка, миша, трекпед, рухати, порухати, хитати, збільшити, більше title Рухати вказівником, щоб виявляти його AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Автоприховання AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Колір (Повний доступ із клавіатури) AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Відновити типові AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Щоб показати довідку, Щоб перейти вперед, Щоб перейти назад, Щоб активувати пробіл, Щоб переміщуватися в групах, Щоб перейти до наступного елемента, Щоб перейти до попереднього елемента, Повний доступ із клавіатури, Повний доступ із клавіатури дає змогу керувати компʼютером за допомогою клавіатури, Використовуйте клавіатурні команди для навігації елементами та дій із ними, навігація, клавіша tab, клавіша таб, табуляція, команди title Повний доступ із клавіатури AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Висока контрастність AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Збільшити розмір AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Екран блимає, коли звучить попереджувальний сигнал, спалах, блимання, попередження, застереження, сигнал, дисплей, монітор, візуальний сигнал, мерехтіння, оповістка title Екран блимає, коли звучить сигнал оповістки AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index бажаний розмір шрифту, збільшити шрифт, збільшити текст, розмір тексту, розмір шрифту, текст, шрифт, збільшення, масштаб title Розмір тексту (Дисплей) AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Змінюйте тривалість притиснення для навушників AirPods, Змінюйте тривалість притискання для навушників Beats, Тривалість притиснення, тривалість натиснення, натиснення, тисніть, натисніть і утримуйте, мало, коротка, швидко, найменше, найшвидше, коротко title Тривалість притиснення AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Дозвольте AirPods переходити в режим шумогасіння, коли лише один навушник вкладено у вухо, Шумогасіння з одним навушником AirPods, Шумогасіння з одним навушником, Дозвольте навушникам Beats переходити в режим шумогасіння, коли лише один навушник вкладено у вухо, шумоконтроль, шумогасіння, один навушник title Шумогасіння AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Змінюйте швидкість подвійного чи потрійного натискання для навушників Beats, Змінюйте швидкість подвійного чи потрійного натискання для навушників AirPods, Швидкість натискання, повільно, найповільніше, повільна title Швидкість натискання AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Гучність сигналу, гучність, сигнал, звук, голосніше, тихіше title Гучність сигналу AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Керування головою, Дозволяє керувати вказівником за допомогою рухів голови, які реєструє камера, керування головою, відстеження рухів голови, відстеження голови, рух голови title Керування головою AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Опції камери (Керування головою) AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відносно голови, за головою, Вказівник завжди рухається за вашою головою, байдуже куди ви дивитесь. Швидші рухи швидше переміщають вказівник, Курсор завжди рухається за вашою головою, байдуже куди ви дивитесь. Швидші рухи швидше переміщають курсор, Обличчям до країв екрана, Укажіть обличчям убік одного з країв екрана, щоб перемістити вказівник у тому ж напрямку, Спрямування обличчя прямо на екран утримуватиме вказівник на місці, Рухи вказівника, рухати вказівник, рух курсора, рухати курсор, переміщення курсора title Вказівник рухається AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Призупиняти та відновлювати за допомогою перемикача або виразу обличчя, призупинити, пауза, відновити, обличчя, вираз, міміка title Призупиняти та відновлювати за допомогою перемикача або виразу обличчя AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Використовувати перемикач або вираз обличчя для перекалібрування, калібрувати, обличчя, вираз title Перемикач або вираз обличчя для перекалібрування AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Швидкість вказівника, швидкість курсора, курсор, вказівник, швидкість, рух title Швидкість вказівника AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відстань до краю, відстань, край екрана, кінець екрана, бік, шлях title Відстань до краю AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Дозволити панель дій затримки на панелях AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Потрійне натиснення модифікатора для ввімкнення замка активації, замок активації, блокувати активацію, заблокувати, активація, модифікатор, клавіша, тричі натиснути, текстова лінза, збільшити текст, увиразнити текст, більший текст, більший шрифт title Потрійне натиснення модифікатора для ввімкнення замка активації AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір тла, колір фону, фоновий колір, кольори, фон, тло title Колір тла (Текстова лінза) AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір рамки, рамка, колір, обвід, контур title Колір рамки (Текстова лінза) AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір виділення елементів, колір, кольори, виділення, підкреслення, унаочнення, виділяти елементи, виділити елемент title Колір виділення елементів (Текстова лінза) AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Увімкнути текстову лінзу, Увімкнути збільшення тексту під курсором, збільшувати текст, збільшувати наведенням, Текстова лінза, збільшити текст під вказівником title Текстова лінза AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір тексту, кольори, текст, шрифт title Колір тексту (Текстова лінза) AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Шрифт тексту, текст title Шрифт тексту (Текстова лінза) AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Розмір шрифту, збільшити текст, текст під курсором, текст під вказівником, масштаб тексту, збільшення title Розмір тексту (Текстова лінза) AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Модифікатор активації, клавіша, активація, змінити, перемкнути, увімкнути, вимкнути, текстова лінза, збільшити текст, увиразнити текст, більший текст, більший шрифт title Модифікатор активації AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір тла, колір фону, фоновий колір, кольори, фон, тло title Колір тла (Лінза вводу) AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір рамки, рамка, колір, обвід, контур title Колір рамки (Лінза вводу) AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір виділення елементів, колір, кольори, виділення, підкреслення, унаочнення, виділяти елементи, виділити елемент title Колір виділення елементів (Лінза вводу) AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Увімкнути лінзу вводу, Увімкнути збільшення тексту під час введення, збільшувати текст, збільшувати наведенням, Лінза вводу, збільшити текст, ввід, набір title Лінза вводу AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Місце введення тексту, розташування, позиція, текст, ввід, ввести, введення, набір, збільшити текст, увиразнити текст, більший текст, більший шрифт, лінза вводу title Місце введення тексту AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір тексту, кольори, текст, шрифт title Колір тексту (Лінза вводу) AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Шрифт тексту, текст title Шрифт тексту (Лінза вводу) AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Розмір шрифту, збільшити текст, текст під курсором, текст під вказівником, масштаб тексту, збільшення, ввід, набір title Розмір тексту (Лінза вводу) AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір точки вставлення, кольори, точка вставлення, точка вставки, ввід, вставлення, набір, збільшити текст, увиразнити текст, більший текст, більший шрифт, лінза вводу title Колір точки вставлення AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Ігнорувати вбудований трекпед, якщо є мишка чи бездротовий трекпед, трекпед, трекпад, миша, мишка, ігнорувати, безпровідний title Ігнорувати вбудований трекпед, якщо є мишка чи бездротовий трекпед AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Збільшити контрастність, контраст, чіткість, збільшити, збільшення title Збільшення контрасту AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Обернути кольори, інверсія кольорів, змінити колір, поміняти колір, кольори, колір title Інверсія кольорів (Дисплей) AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Динамічна, класична, динамічний, класичний, звичайний, колір, інверсія title Режим обернення кольорів AX_IN_APP localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Вбудовані субтитри наживо AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Темний, світлий, вигляд, клавіатура, вигляд клавіатури title Вигляд (Клавіатура) AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Автоматично починати речення з великої літери (Клавіатура) AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Вставляти й вилучати пробіли автоматично (Клавіатура) AX_KB_HIDE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Ефект прозорості після неактивності (Клавіатура) AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Зникнення після AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Прозорість AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Мишку вгору, Мишку донизу, мишку догори, мишку вниз, вгору, вниз, догори, донизу title Введення здійснюється за AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments Панель клавіатури має дозволяти клацати правою кнопкою миші для вибору елементів index title Клавіші можна вибрати клацанням правою кнопкою миші AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Відтворювати звуки клавіш і дій затримки AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Додати категорію AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Категорії мовлення наживо title Категорії AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Недавні AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Збережені AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Мовлення наживо title Мовлення наживо AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Розмір шрифту (Мовлення наживо) AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Мова системного мовлення (Мовлення наживо) AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Збережені фрази AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Голос, мовлення, читання, вимова, промовляння title Голос (Мовлення наживо) AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Показувати дії затримки на смузі меню AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Типовий, великий, розмір, шрифт, текст title Розмір смуги меню AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відтворювати стереозвук як моно, звук, стерео, моно, канал title Відтворювати стереозвук як моно AX_MOTION_CUES localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Індикатори руху в транспорті, захитування, нудота, хвороба руху, морська хвороба title Індикатори руху в транспорті AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Швидкість подвійного клацання, щвидкість подвійного натискання, подвійне клацання, клацання, натиснення, натискання, клік title Швидкість подвійного клацання AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Дозволяє керувати вказівником миші за допомогою клавіш або цифрового блоку клавіатури, Керування курсором, Клавіші миші, керувати курсором з клавіатури, курсор із клавіатури, рухати курсор із клавіатури title Керування курсором AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Початкова затримка, затримка на початку, початок, затримка, старт title Початкова затримка AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Ігнорувати вбудований трекпед, якщо ввімкнено Керування курсором, трекпед, трекпад, ігнорувати, вбудований, клавіші, миша, мишка title Ігнорувати вбудований трекпед, якщо ввімкнено Керування курсором AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index 5-разове натискання клавіші Option вмикає чи вимикає режим, керування курсором, клавіші, миша, мишка, перемкнути, перемикати, увімкнути, вимкнути, курсор, вказівник title 5-разове натискання клавіші Option вмикає чи вимикає режим AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Максимальна швидкість, швидкість, швидше, рух, максимально, мишка, миша title Максимальна швидкість AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Параметри мишки AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Використовувати мишку для прокручування, вимкнути прокручування, не прокручувати, прокручувати мишкою, прокручування мишею, мишка, миша, прокручування title Використовувати мишу для прокручування AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Використовувати інерцію під час прокручування, прокручування, інерція, затримка title Використовувати інерцію під час прокручування (Мишка) AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Швидкість прокручування, прокрутка, швидкість, прокручування title Швидкість прокручування (Мишка) AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Навчіть Mac розпізнавати ваше імʼя, розпізнавання імен title Розпізнавання імен AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Налаштувати розпізнавання імен title Налаштування (розпізнавання імен) AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Час навігації AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відтворювати системні звуки, система, звук, звуки, системні title Відтворювати системні звуки AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Підсилення title Підсилення AX_PME_BALANCE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Баланс title Баланс AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Розмова, підсилення, виокремлення, фокус, функція «Підсилення розмови» фокусує AirPods Pro на людині, що говорить перед вами, краще чути бесіду title Підсилення розмови AX_PME_LEVEL localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Оптимізація, звуки, гучність, для тихих звуків буде встановлено низький, середній або високий рівень гучності title Оптимізація AX_PME_MEDIA localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Застосувати до title Медіавміст AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Усунення шумів оточення title Усунення шумів оточення AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Підсилення власного голосу title Підсилення власного голосу AX_PME_PHONE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Застосувати до title Телефон AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Відтворити зразок AX_PME_SETUP localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Налаштувати звук AX_PME_SHAPE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index вокальний діапазон, підсилення середніх частот, баланс частот, яскравість, чистота, підсилення високих частот title Режим оптимізації звуку AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Адаптації звуку, аудіоадаптації, підлаштування навушників, власні параметри звуку для підтримуваних навушників Apple і Beats title Адаптації навушників AX_PME_TONE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Тон, тональність title Тон AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Можна налаштувати Режим проникності для AirPods Pro, проникність, режим title Режим проникності AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір заповнення вказівника, колір заповнення курсора, колір вказівника, колір курсора, колір, кольори, курсор, вказівник title Колір заповнення вказівника AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір контуру вказівника, колір контуру курсора, контур курсора, контур вказівника, обвідка, рамка title Колір контуру вказівника AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Скинути кольори AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index вертикальний текст title Віддавати перевагу горизонтальному тексту AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Автоматично починати озвучення вмісту в Читачі title Автоматично починати промовляння AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Увімкнути Читач (Доступність) title Увімкнути Читач (Доступність) AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Клавіатурні скорочення, задані користувачем, запускають Читач (Доступність) title Клавіатурні скорочення для Читача (Доступність) AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Курсор не блимає AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Зменшити рух, рух, рухливість, анімація, вимкнути, сповільнити, менше title Зменшити рух AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Зменшити прозорість, зменшувати прозорість, зменшення прозорості, зниження прозорості, непрозоро, прозорий, прозорість, непрозорий, непрозорість title Зменшення прозорості AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Увімкнути RTT, ввімкнути rtt, rtt, текстовий ретранслятор, текст у реальному часі, ретранслятор, трч title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Номер телефону для здійснення реле-викликів через програмний RTT/TTY, Номер RTT-ретранслятора, ретранслятор, трч, RTT/TTY, TTY title Номер RTT-ретранслятора AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відправити негайно, Надсилати символи одразу після вводу, Вимкніть, щоб надсилати повідомлення цілком, надсилати повідомлення повністю, надсилати посимвольно, по одному символу title Відправляти негайно AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Показувати форми кнопок панелі інструментів, форма, кнопки, панель інструментів, засоби, інструменти, вигляд title Показувати форми кнопок панелі інструментів AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Показувати іконки в заголовку вікна, іконка документа, значок файлу, іконка назви, іконки в заголовку, іконка вікна, значок вікна, значок назви, іконка назви title Показувати іконки заголовків вікон AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Слухати нетипову вимову, Siri дослухатиметься до незвичних варіацій мовлення, щоб покращити розпізнавання мовлення, атипова вимова, складна вимова, нерозбірливо title Слухати нетипову вимову AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Повільні клавіші змінюють паузу між натисканням клавіші та фіксацією натискання, Повільні клавіші, клавіші, пауза, затримка, натиснути, ввід, одна рука, однією рукою title Повільні клавіші AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Затримка фіксації, повільні клавіші, клавіші, пауза, затримка, натиснути, ввід title Затримка фіксації AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Натискання клавіш супроводжувати звуками, звук, клавіші, натиснення, клацання, клік, зі звуком title Натискання клавіш супроводжувати звуками AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Темний шум AX_SOUND.Fire localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Вогонь AX_SOUND.Night localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Ніч AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Океан AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Збалансований шум AX_SOUND.Rain localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Дощ AX_SOUND.Stream localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Потік AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Яскравий шум AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Просторове аудіо повторює рухи головою, рух голови, рухи головою, звук, аудіо, повтор, слідувати title Просторове аудіо повторює рухи головою AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Затримка, пауза, чекати, призупинити title Затримка AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Фраза, речення, мовлення title Фраза AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Відтворити зразок (Оголошення) AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Голос (усний вміст), говорити, голосовий, контент, промовляти, вимовляти, читати title Голос (Читання і мовлення) AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Промовляти оголошення, промовляти попередження, промовляти сповіщення, промовляти оповістки, вголос, мовлення, промовляння title Промовляти оголошення AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index виявляти мови, розпізнавати мови, розпізнавання мов, визначення мови, автоматично перемикати мови, змінити мову, перемикання мов, авто, перемкнути мову, автоперемикання, автозмінення, виявлення мов title Виявляти мови AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Промовляти вибране, вимовляти вибране, читати вибране, читати виділене title Промовляти вибране AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Мова системного мовлення, мова системи, мова, вимова, промовляння, читання, вголос title Мова системного мовлення (Читання і мовлення) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Промовляти елемент під вказівником, Вимовляти елемент під указівником, Промовляти елемент під курсором, Вимовляти елемент під курсором, курсор, вказівник, мова, вимова, мовлення, оголошення, читання, вголос title Промовляти елемент під вказівником AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Затримка, після затримки, пауза, чекати title Затримка AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Промовляти елемент під вказівником, тільки за збільшення, тільки коли збільшено, лише коли масштабовано, завжди, вказівник, курсор, вимова, озвучування, зум, масштаб, збільшення title Промовляти елемент під вказівником (режим) AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Детальність мовлення, точніть, мова, мовлення, вимова, читати, читання, озвучування, швидкість title Детальність мовлення AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index вимови, вимовляти, промовляти, власна вимова, нестандартна вимова title Вимова AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index вимови, вимовляти, промовляти, власна вимова, нестандартна вимова, змінити вимову, інша вимова title Змінити вимови AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Виділяти вміст, виділення вмісту, підсвічувати вміст, унаочнення title Виділяти вміст AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір речення, колір, кольори, текст title Колір речення AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Стиль речення, речення, текст title Стиль речення AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Колір слова, колір, кольори, текст title Колір слова AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Клавіатурне скорочення AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index показувати контролер, показати контролер, показ контролера, відобразити контролер, контролер title Показувати контролер AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Промовляти відзвук вводу, ввід, відлуння, повтор, набір, текст, вимова, озвучування, мовлення title Промовляти відзвук вводу AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відлуння символів, промовляти відлуння вводу, ввід, відлуння, повтор, набір, текст, вимова, озвучування, мовлення title Відлуння символів AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відлуння клавіш-модифікаторів, промовляти відлуння вводу, ввід, відлуння, повтор, набір, текст, вимова, озвучування, мовлення, клавіші, модифікатори title Відлуння клавіш-модифікаторів AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відлуння зміни вибору, вибір, виділення, вибирати, змінити, відлуння, луна title Відлуння зміни вибору AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відлуння слів, слова, мовлення, вибір, виділення, вибирати, змінити, відлуння, луна title Відлуння слів AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Основний голос, системний голос, голос, система title Основний голос AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Пружне відкривання, пружність, пружно, підстрибувати title Пружне відкривання AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Швидкість пружного відкривання, пружне відкривання, пружність, пружно, швидкість title Швидкість пружного відкривання AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Залипальні клавіші, Залипальні клавіші дозволяють використовувати клавіші-модифікатори без потреби тримати їх натисненими, Sticky Keys, блокувати, замкнути, замикати, заблокувати, одна рука, однією рукою title Залипальні клавіші AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Сигналити, якщо задано клавішу-модифікатор, сигнал, звук, модифікатор, клавіша title Сигналити, якщо натиснута клавіша-модифікатор AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Показувати натиснені клавіші на екрані, клавіша, клавіші, екран, показати, відображення title Показувати натиснені клавіші на екрані AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Показувана область екрана, зона, область, показ, відображення, дисплей title Показувана область екрана AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index 5-разове натискання клавіші Shift вмикає чи вимикає режим, залипальні клавіші, увімкнути, вимкнути, перемкнути title 5-разове натискання клавіші Shift вмикає чи вимикає режим AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Автосканування, сканувати, автоматично title Автосканування AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Автоматично починати речення з великої літери, регістр, змінити, речення, з великої, автоматично, правопис title Автоматично починати речення з великої літери (Пульт перемикачів) AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Вставляти та вилучати пробіли автоматично, пробіли, вставити, вилучити, видалити, автоматично, пробіл, правопис title Вставляти та вилучати пробіли автоматично (Пульт перемикачів) AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Ігнорувати повтори з перемикачів, повтор, повторно, перемикач, ігнор, не приймати, пропускати title Ігнорувати повтори з перемикачів AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Вигляд, темний, світлий, стиль, відображення, подання title Вигляд (Пульт перемикачів) AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Увімкнути пульт перемикачів, Пульт перемикачів дозволяє керувати компʼютером за допомогою одного чи декількох перемикачів, Це може бути мишка, клавіатура, кнопки маніпулятора або спеціальні пристрої, Switch Control, мишка, трекпед, геймпад, контролер, миша, перемикач, керування, трекпад, клавіатура title Пульт перемикачів AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Дозволити перехід між платформами для керування компʼютером, перемикання, перемкнути, змінити, платформа, керувати, керування title Дозволити перехід між платформами для керування компʼютером AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Розмір курсора Пульта перемикачів, Розмір вказівника Пульта перемикачів, Розмір мишки Пульта перемикачів, розмір, більше, менше, збільшити, зменшити, пульт, перемикач, вказівник, указівник, курсор, миша, мишка title Розмір курсора Пульта перемикачів AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Швидкість ковзання і повороту курсора, швидкість курсора, швидкість вказівника, курсор, указівник, вказівник, швидкість title Швидкість ковзання і повороту курсора AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Інтервал автосканування в інтерфейсі, автосканування, затримка, інтерфейс, сканувати, автоматично title Інтервал автосканування в інтерфейсі AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Призупиняти на першому елементі, зупинка, пауза, зупиняти, перший елемент title Призупиняти на першому елементі AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Ефект прозорості після неактивності, сховати, розчинення, неактивність, прозорість, зникати, панель title Ефект прозорості після неактивності (Пульт перемикачів) AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Тривалість неактивності, неактивність, скільки, чекати, час title Тривалість неактивності AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Показувати поточний текст на панелі клавіатури, текст, ввід, набране, клавіатура, показ, відображення title Показувати поточний текст на панелі клавіатури AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Тривалість утримування до виконання, затримка, натисніть, час, тривалість, скільки, чекати title Тривалість утримування до виконання AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Після досягнення краю рухати курсор у зворотному напрямку, курсор, вказівник, указівник, інший бік, назад, зворотний напрямок title Після досягнення краю рухати курсор у зворотному напрямку AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Точність вказівника, точність курсора, точне наведення, курсор, вказівник, навести, наведення title Точність вказівника AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Під час навігації, навігація, перехід, переходи title Під час навігації AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Редактор панелей дає змогу налаштовувати панелі, які відображаються в Панелі перемикачів, панелі, редактор, перемикачі title Редактор панелей (Пульт перемикачів) AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Тривалість утримування до повторення, частота повтору, швидкість повтору, швидкість повторювання, скільки тримати до повтору title Тривалість утримування до повторення AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Поновити автосканування після вибраного, автосканування, сканувати, автоматично, відновити, відновлення, знову title Поновити автосканування після вибраного AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Цикли, зациклити, повтор title Цикли AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Позиція перезапуску дії, перезапуск дії, спочатку, місце, точка title Позиція перезапуску дії AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Інтервал автосканування в панелях, сканувати, автоматично, інтервал, проміжок, автосканування, панель, панелі title Інтервал автосканування в панелях AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Час перемикання AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index фоновий колір Субтитрів наживо, колір тла субтитрів наживо, Субтитри наживо, колір, тло, фон title Колір тла (Субтитри наживо) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Ваш Mac автоматично показуватиме субтитри в усіх програмах за допомогою вбудованих інтелектуальних алгоритмів, Точність Субтитрів наживо може бути різною, тому на неї не варто покладатися в ризикованих чи екстрених ситуаціях, Субтитри наживо, титри, підписи, Увімкнути Субтитри наживо title Субтитри наживо AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Мова субтитрів наживо, субтитри, мова title Мова (субтитри наживо) AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index колір шрифту Субтитрів наживо, кольоровий шрифт Субтитрів наживо, Субтитри наживо, колір, шрифт, текст, кольори title Колір шрифту AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index родина шрифтів Субтитрів наживо, Субтитри наживо, шрифт, родина title Родина шрифтів AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index розмір шрифту Субтитрів наживо, збільшити шрифт Субтитрів наживо, зменшити шрифт Субтитрів наживо, Субтитри наживо, розмір, шрифт title Розмір шрифту (Субтитри наживо) AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Увімкнути масштабування touch Bar, тачбар, збільшення, зменшення, масштаб title Масштабування Touch Bar AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Використовувати трекпед для перетягування, тягнути, перетягування, трекпед, трекпад, жести title Використовувати трекпед для перетягування AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Стиль перетягування, із фіксацією перетягування, без фіксації перетягування, фіксувати під час перетягування, перетягування трьома пальцями, перетягувати трьома пальцями, три пальці, тягти трьома пальцями, фіксація, перетягувати, 3 пальці title Стиль перетягування AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Параметри трекпеда AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Використовувати трекпед для прокручування, вимкнути прокручування, не прокручувати, прокручувати на трекпеді, прокручування трекпедом, трекпед, трекпад, прокрутка title Використовувати трекпед для прокручування AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Використовувати інерцію під час прокручування, прокрутка, інерція, затримка, прокручувати title Використовувати інерцію під час прокручування (Трекпед) AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Швидкість прокручування, прокрутка, швидко, повільно, швидше, повільніше, швидкість, прокручувати title Швидкість прокручування (Трекпед) AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Увімкніть введення запитів до Siri, ввід запитів для сірі, Введіть запит до Siri, Увімкніть введення запитів до Siri, якщо ви хочете вводити запити до Siri, а не промовляти їх, Siri все одно подаватиме сигнал і стежитиме за голосом у разі активації з гарнітури, ввід для сірі, сірі, ввід siri, siri ввід, siri введення, siri вводити title Вводити запити до Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Клавіатура доступності дає змогу вводити інформацію та взаємодіяти з macOS без фізичної клавіатури, Клавіатура доступності, доступність, клавіатура, екранна клавіатура, віртуальна клавіатура, клавіатура зі спеціальними можливостями, клавіатура доступності, стеження за головою, відстеження голови title Клавіатура доступності AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Редактор панелей дає змогу налаштовувати панелі, які відображає клавіатура доступності, панелі, редактор, клавіатура title Редактор панелей (Клавіатура) AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Для увімкнення/вимкнення VoiceOver тричі швидко натисніть Touch ID, утримуючи клавішу Command, VoiceOver озвучує елементи на екрані компʼютера й надає їх опис шрифтом Брайля, керування компʼютером за допомогою тільки клавіатури, Увімкнути VoiceOver, увімкнути, вимкнути, перемкнути, швидкий доступ, voice over, войсовер, TTS, мовлення, синтез, синтезоване мовлення, вимовляти, вимова, промовляти, промовляння, читання, озвучування, голосові команди title VoiceOver AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Покращення допоміжних голосових функцій AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Команди AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Керування голосом, увімкнути керування голосом, функція «Керування голосом» дає змогу редагувати текст і взаємодіяти з компʼютером за допомогою голосу навіть під час викликів, керувати голосом, голосове керування, автоматичне розпізнавання мовлення, ASR, розпізнавання команд, розпізнавати мовлення title Керування голосом AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Мова, голос, мовлення title Мова (Керування голосом) AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Мікрофон, звук title Мікрофон AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Підручник із керування голосом, відкрити підручник, вивчити й відпрацювати команди керування голосом у цьому інтерактивному підручнику, керування голосом, голосове керування, тренування, практика, інструкції, посібник title Підручник із Керування голосом AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Шар, нумерована сітка, сітка номерів, шар нумерованої сітки, накладання, назви елементів, номери елементів, банер title Накладання AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index зникати після, зникати через, зникати за, зникнення за, зникнення через, зникнення після, зникання після, зникання через, прибирати, прозорість, розчинення, ефект прозорості, неактивність, бездіяльність title Ефект прозорості шару після неактивності AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відтворювати звук, коли команду розпізнано, сигнал, розпізнавання, команда, отримання, звук title Відтворювати звук, коли команду розпізнано AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Показувати підказки, показ, підказки, поради, відображення title Показувати підказки AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Додати запис у словник, Введіть слово або фразу, яку потрібно ввести в разі розпізнавання, словниковий запис, розпізнати, словник, запис, розпізнавати, слухати, розпізнавання, терміни, пояснення title Словник AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Видалити всі власні команди AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Експортувати власні команди AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Імпортувати власні команди AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Видалити весь словник AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Експортувати словник AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Імпортувати словник AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Тренування VoiceOver, навчання VoiceOver, войсовер, Voice Over, відкрити войсовер, запустити VoiceOver, Підручник із VoiceOver, посібник, інструкції title Відкрити підручник із VoiceOver AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index VoiceOver, Утиліта Voice Over, утиліта войсовер, функція войсовер, озвучування, коментар, голос, мовлення title Відкрити Утиліту VoiceOver AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Розмір і розташування (Масштабування) AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Налаштування дисплея для масштабування, масштабування дисплея, зум, масштаб, дисплей, екран, збільшити, зменшити, оптимізувати, збільшення, зменшення, зображення, вибрати дисплей, вибір дисплея, вибрати монітор, обрати монітор, вибрати екран, обрати екран title Обрати дисплей AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Вимикати універсальне керування за наближення, під час зуму, збільшено, збільшення, зум, масштаб, універсальне керування, вимкнути title Вимикати універсальне керування за наближення AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Масштабувати жестами прокручування з клавішами-модифікаторами, увімкнути масштабування жестом прокручування, масштабувати прокручуванням, масштаб прокруткою, зум прокруткою, збільшення прокручуванням, збільшити, оптимізувати, масштаб, зум, прокрутка, прокручувати title Масштабувати жестами прокручування з клавішами-модифікаторами AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Масштабувати комбінаціями клавіш, зум клавіатурними скороченнями, клавіші, Перемкнути масштабування, Збільшити, Зменшити, увімкнути масштабування комбінаціями клавіш, масштабувати клавішами, масштаб клавіатурою title Масштабувати комбінаціями клавіш AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Екран блимає, якщо поза збільшеною областю зʼявляється банер сповіщення title Екран блимає, якщо поза збільшеною областю зʼявляється банер сповіщення AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Так, щоб елемент у фокусі залишався в центрі, Достатньо, щоб показувати елемент у фокусі, фокус, елемент, фокус на елементі title Переміщувати зображення на екрані AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Швидкість руху, курсор, вказівник title Швидкість руху AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Переміщувати зображення на екрані, коли елемент у фокусі, фокус, зображення, екран title Переміщувати зображення на екрані, коли елемент у фокусі AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Стежити за фокусом клавіатури, фокус, клавіатура, слідувати title Стежити за фокусом клавіатури AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Вимкнути панорамування, панорама, panning, панорамувати title Вимкнути панорамування AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Клавіші-модифікатори для прокручування, клавіша, прокрутка, модифікатор, прокручувати title Клавіші-модифікатори для прокручування AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Змінювати масштаб кожного дисплея окремо title Змінювати масштаб кожного дисплея окремо AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Інвертувати кольори для розділеного екрана та режиму «Кадр у кадрі», інверсія кольорів, кадр у кадрі, розділений екран, змінити колір, поміняти колір, кольори, колір, обернути кольори title Інверсія кольорів (Масштабування) AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Нерухоме вікно масштабування, нерухоме вікно «Кадр у кадрі», масштаб, вікно, зум, кадр у кадрі, не рухати, нерухоме, статичне title Нерухоме вікно «Кадр у кадрі» AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Максимальне збільшення, зум, збільшити, максимум, сильно збільшити, наблизити title Максимальне збільшення AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Максимальне зменшення, мінімальне збільшення, зум, зменшити, максимум, мінімум, віддалити title Максимальне зменшення AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Переміщувати курсор на наступний монітор, перемістити курсор, курсор, вказівник, рухати, посунути, перенести, інший монітор, інший екран, інший дисплей title Переміщувати курсор на наступний монітор AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Виконувати жест на трекпеді, щоб перемістити курсор на інший монітор, перемістити курсор, інший монітор, другий монітор, інший екран, інший дисплей, посунути курсор, перемістити вказівник title Виконувати жест на трекпеді, щоб перемістити курсор на інший монітор AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Під час масштабування зображення рухається, зображення рухається, Разом із курсором, Разом із вказівником, Безперервно разом із вказівником, Коли вказівник підходить до межі екрана, Межа екрана, Щоб вказівник був завжди по центру, По центру, курсор, вказівник, збільшення, зменшення, збільшити, зменшити, оптимізувати, масштабувати, масштаб, зум title Під час масштабування зображення рухається AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Задайте межі швидкого збільшення та зменшення AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Коригувати вікно масштабування клавіатурними скороченнями, Змінення розміру вікна масштабування, Зсув вікна масштабування, Зсув зони масштабування, масштаб, зум, вікно, рухати, пересувати, переміщувати, область, зона, збільшити, зменшити, наблизити, оптимізувати title Коригувати вікно масштабування клавіатурними скороченнями AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Відновлювати коефіцієнт масштабування під час запуску, масштаб, зум, відновити, оптимізувати, наблизити, віддалити, збільшити, зменшити title Відновлювати коефіцієнт масштабування під час запуску AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index відновити, скинути, скидання, відновлення, поновлення, поновити, клавіатурні скорочення, модифікатори, клавіші, комбінації title Відновити клавіатурні скорочення і модифікатори AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Показувати масштабоване зображення під час поширення екрана title Показувати масштабоване зображення під час поширення екрана AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Згладжувати зображення, згладження, згладжування, зображення title Згладжувати зображення AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Стиль масштабування, стиль збільшення, тип збільшення, тип масштабування, повний екран, розділений екран, кадр у кадрі, зображення в зображенні, зум, масштаб, збільшити title Стиль масштабування AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index відкріпити область масштабування від вказівника, відкріпити область масштабування від курсора, курсор окремо від масштабу, масштаб окремо від курсора title Відкріпити область масштабування від вказівника AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Перемкнути масштабування, змінити масштаб, вимкнути зум, увімкнути зум, увімкнути масштаб, збільшити, зменшити, масштаб, перемкнути title Перемкнути масштабування AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index перемикання між масштабуванням усього екрана чи вікна «Кадр у кадрі», перемикання стилів масштабування, перемикання стилю масштабування, перемикання режиму масштабування, зображення в зображенні, кадр у кадрі, перемикання, масштаб, оптимізувати, збільшити, зменшити, зум, перемкнути, змінити, стиль зуму, область масштабування, збільшення, наближення title Перемикати між режимами: повноекранний чи «Кадр у кадрі» AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Щоб перемкнути масштабування, торкніть двічі трьома пальцями, Для змінення масштабування торкніть двічі трьома пальцями і потягніть, Масштабувати жестом трекпеда, зум, масштаб, збільшення, зменшення title Масштабувати жестом трекпеда AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Читач (Доступність) (клавіатурне скорочення) AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Альтернативні дії вказівника (Швидкий доступ) AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Фонові звуки (клавіатурне скорочення) AX_feature.displayFilters localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Колірні фільтри (Швидкий доступ) AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Повний доступ із клавіатури (Швидкий доступ) AX_feature.headMouse localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Керування головою (Швидкий доступ) AX_feature.hoverText localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Текстова лінза (Швидкий доступ) AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Лінза вводу (Швидкий доступ) AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Збільшення контрасту (Швидкий доступ) AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Обернені кольори (Швидкий доступ) AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Мовлення наживо (Швидкий доступ) AX_feature.motionCues localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Індикатори руху в транспорті (швидка команда) AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Керування курсором (Швидкий доступ) AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Зменшення прозорості (Швидкий доступ) AX_feature.slowKeys localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Повільні клавіші (Швидкий доступ) AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Залипальні клавіші (Швидкий доступ) AX_feature.switchControl localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Пульт перемикачів (Швидкий доступ) AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Субтитри наживо (Швидкий доступ) AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Клавіатура доступності (Швидкий доступ) AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Керування голосом (Швидкий доступ) AX_feature.voiceOver localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index коментар, voice over, voiceover, голос за кадром, озвучування, мовлення title VoiceOver (Швидкий доступ) AX_feature.zoom localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Масштаб (Швидкий доступ) alternateControlMethods localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Альтернативні методи керування display localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Дисплей fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Вигляд, команди, параметри title Повний доступ із клавіатури headphones localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Навушники, AirPods, Beats, ейрподс, бітс title Навушники, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Кольори (Текстова лінза) hoverTextSettings localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Параметри текстової лінзи hoverTypingColors localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Кольори (Лінза вводу) hoverTypingSettings localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Параметри лінзи вводу mouseAndTrackpad localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Мишка і трекпед, миша, трекпад title Мишка і трекпед pointer localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Курсор, вказівник, указівник title Вказівник switchControlNavigation localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Навігація, перехід switchControlSwitches localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Перемикачі switchControlTyping localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Введення text localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Текст virtualKeyboardDwell localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Затримка дає змогу керувати вказівником за допомогою технології стеження за головою чи очима, Затримка чи утримання вказівника нерухомим упродовж зазначеного проміжку часу активує дію, затримка активує дію, затримка, дія після затримки, утримання title Затримка virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index Виберіть одномоментну дію, яку буде виконано після затримки в куті екрана, Активні кути екрана, Панель рухається за початковою панеллю «Показати/Приховати», домашня панель, початкова панель, гарячі кути title Кути затримки zoomAppearance localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Вигляд (Масштабування) zoomControls localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Засоби керування zoomFollowFocus localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Рух за фокусом zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Спрощення zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Локалізовувані індексні слова index title Модифікатори для тимчасових дій