AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments Localizable index words index 设置人声快捷指令, Set Up Vocal Shortcuts title 设置（人声快捷指令） AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 备选指针操作, Alternate pointer actions, 允许使用切换或面部表情来代替鼠标键或诸如左键点按和右键点按等指针操作, Allows a switch or facial expression to be used in place of mouse buttons or pointer actions like left-click and right-click, 备选光标操作, Alternate cursor actions, 面部表情, face expression title 备选指针操作 AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 播放声音 AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 以可视方式显示操作 AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 自动播放动图, Auto-play animated images title 自动播放动图 AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 背景音, Background Sounds, 播放背景音以消弭不必要的环境杂声, Plays background sounds to mask unwanted environmental noise, 这些声音可最大限度地减少干扰，助你更加专注、平静或好好休息, These sounds can minimize distractions and help you to focus, calm, or rest title 背景音 AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index Mac未使用时关闭背景音, Turn off background sounds when your Mac is not in use, 进入锁屏或屏幕保护程序模式时，自动关闭背景音, Turn off background sounds automatically with lock screen and screen saver modes title Mac未使用时关闭背景音 AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 背景音计时器选项, Background sounds timer options title 背景音计时器选项 AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 开关背景音计时器, Toggle background sounds timer title 开关背景音计时器 AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 背景音音量, Background sounds volume title 背景音音量 AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 背景音过滤, Background sounds filters, 均衡器, EQ, Equalizer title 背景音均衡器 AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 背景音计时器, Background sounds timer, 睡眠定时, sleep timer title 背景音计时器 AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 选取背景音, Choose background sound title 选择背景音 AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 语言不匹配时自动显示, 所看视频的语言与首选系统语言不匹配时自动显示字幕, 自动字幕, Show automatically when languages do not match, Automatically show subtitles when the language of the video you are watching does not match your preferred system language, Automatic subtitles title 语言不匹配时自动显示 AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 首选隐藏式字幕和听障人士字幕(SDH), Prefer closed captions and SDH, 可用时，将使用失聪和听障人士字幕(SDH)或隐藏式字幕代替标准字幕, When available, subtitles for the deaf and hard of hearing SDH or closed captions will be used instead of standard subtitles title 首选隐藏式字幕和听障人士字幕(SDH) AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 相机选项（备选指针操作） AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 指针大小, Pointer size, 光标大小, Cursor size, 鼠标大小, Mouse size, 大指针, Large pointer, 大光标, Large cursor, 放大指针, make pointer bigger title 指针大小 AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 无需用颜色区分, Differentiate without color title 无需用颜色区分 AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 视频, video, 反复闪烁, repeated flashing, 频闪光线, strobing lights, 调暗, 变暗, dimmed title 调暗闪烁光线 AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 启用色彩滤镜, Enable color filters, 色盲, color blind, colorblind title 色彩滤镜 AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 强度, Intensity title 强度 AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 色调, Tint title 色调 AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 滤镜类型, Filter type, 灰度, Grayscale, gray scale, 红/绿滤镜, Red/Green filter, 红色盲, Protanopia, 红/绿, red green, 绿/红滤镜, Green/Red filter, 绿色盲, Deuteranopia, 绿/红, green red, 蓝/黄滤镜, Blue/Yellow filter, 蓝色盲, Tritanopia, 蓝/黄, blue yellow, 色调, Color tint title 滤镜类型 AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 默认停留操作 AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 自动复原为左键点按 AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 停留颜色 AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments Localizable index words index title 始终在附加菜单中停留 AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 始终在面板中停留 AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 隐藏停留时间指示器 AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 后期操作移动容差 AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 停留移动容差 AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 默认停留时间 AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 面板停留时间 AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 启用缩放 AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 缩放间隔 AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 显示对比度, Display contrast title 显示对比度 AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index FaceTime通话实时字幕, Live Captions in FaceTime title FaceTime通话实时字幕 AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 音频 AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 人声快捷指令, Vocal Shortcuts, 教Mac识别自定义短语，说出后即可快速执行操作, Teach your Mac to recognize a custom phrase that you can say to quickly perform an action title 人声快捷指令 AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 透明背景, Transparent Background, 经典, Classic, 大文本, Large Text, 外框文本, Outline Text, 背景颜色, Background color, 背景不透明度, Background opacity, 文本颜色, Text color, 文字大小, Text size, 字体, Font, 文本边缘, Text edges, 文本不透明度, Text opacity, 高亮标记颜色, Highlight color, 高亮标记不透明度, Highlight opacity, 等宽衬线字体, Monospaced serif, 成比例的衬线字体, Proportional serif, 手写体, Casual, 草体, Cursive, 小型大写字母, Small capital, 隐藏式字幕, CC, SDH, closed captions, closed captioning, 听障人士字幕, subtitles for deaf and hard of hearing, 听障, deaf, 听力, hearing, 影片, movies, 字幕, subtitle, subtitles, 文本跟踪, text track title 字幕 AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 口述影像提供媒体中视觉内容的语音描述, Audio descriptions provide a spoken description of visual content in media, 播放口述影像（如果可用）, Play audio descriptions when available, 媒体描述, Media descriptions title 口述影像 AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 助听设备, hearing aids, MFi, Made for iPhone, 声音处理器, sound processors, 流化到左助听设备, stream to left hearing device, 流化到右助听设备, stream to right hearing devices, 蓝牙, bluetooth, 音调, tone title 助听设备 AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 键盘 AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments Localizable index words index 自己的声音, own voice, 录制声音, record voice, 录制自己的声音, record yourself, 实时语音, live speech, 制作个人声音, create a personal voice, 继续用自己的声音交流, keep communicating in your own voice title 个人声音 comments Localizable index words index 允许应用程序请求使用个人声音，通过设备扬声器或在通话期间朗读内容, Allow applications to request to use Personal Voice to speak aloud through your device speaker or during calls title 允许应用程序使用你的个人声音 comments Localizable index words index 通过iCloud在所有设备上使用个人声音, Use Personal Voice on all your devices with iCloud title 在设备之间共享 AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 光标控制, Cursor control title 指针控制 AX_FEATURE_READER localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 辅助功能阅读器, Accessibility Reader title 辅助功能阅读器 AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 快速按三下触控ID或按下F5，可打开或关闭辅助功能, Accessibility features can be toggled on and off by quickly pressing Touch ID three times, or pressing F5, 选择要打开或关闭的功能, Select which features to toggle on and off, 辅助功能快捷键, Accessibility Shortcut title 快捷键 AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 说话, 合成, 朗读内容, 阅读与朗读, 辅助功能阅读器, TTS, talking, synthesis, Spoken Content, Read and Speak, Accessibility Reader title 阅读与朗读 AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 视力, sight, 视觉, vision, 放大, enlarge, 屏幕, screen, magnify, magnification, 更大, larger, 较大, bigger, 已放大, enlarged, 正在放大, enlarging, magnified, magnifying, 阅读, reading, 看见, seeing, 看清, viewing title 缩放 AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 快速来回移动鼠标指针以放大, Quickly move the mouse pointer back and forth to make it bigger, 摇动鼠标指针以定位, Shake mouse pointer to locate, 摇动指针, shake pointer, 摇动光标, shake cursor, 放大光标, make cursor bigger, 放大指针, make pointer bigger, 放大, make bigger, 晃动, wiggle title 摇动鼠标指针以定位 AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 自动隐藏 AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 颜色（全键盘控制） AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 恢复默认 AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 若要显示帮助, To show help, 若要前移, To move forward, 若要后移, To move backward, 若要激活空间, To activate Space, 若要在群组内移动, To move inside groups, 若要移到下一个项目, To move to next item, 若要移到上一个项目, To move to previous item, 启用全键盘控制, Enable Full Keyboard Access, “全键盘控制”允许通过键盘控制电脑, Full Keyboard Access allows the computer to be controlled with a keyboard, 使用键盘快捷键在所有控制间导航和执行操作, Use keyboard shortcuts to navigate through all controls and perform actions, 导航, 导览, navigation, 标签页, tab, 命令, commands title 全键盘控制 AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 高对比度 AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 增加大小 AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 出现警告声音时闪烁屏幕, Flash the screen when an alert sound occurs title 出现警告声音时闪烁屏幕 AX_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index 首选阅读字体大小, preferred reading size, 放大文本, make text bigger, 字体大小, font size title 文字大小（显示器） AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 调整按住AirPods所需的时长, Adjust the duration required to press and hold on your AirPods, 调整按住Beats所需的时长, Adjust the duration required to press and hold on your Beats, 按住时长, Press and hold duration, 较短, Shorter, 最短, Shortest title 按住时长 AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 允许仅一只AirPod在耳中时，进入降噪模式, Allow AirPods to be put in noise cancellation mode when only one AirPod is in your ear, 一只AirPod入耳时使用降噪, Noise Cancellation with One AirPod, 一只耳塞入耳时使用降噪, Noise Cancellation with One Earbud, 允许在仅一只Beats耳塞入耳时进入降噪模式, Allow Beats to be put in noise cancellation mode when only one earbud is in your ear title 降噪 AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 调整按下Beats两次或三次所需的速度, Adjust the speed required to press two or three times on your Beats, 调整按下AirPods两次或三次所需的速度, Adjust the speed required to press two or three times on your AirPods, 按下速度, Press speed, 较慢, Slower, 最慢, Slowest title 按下速度 AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 提示声音量, Tone volume title 提示声音量 AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 头控指针, Head pointer, 允许通过相机拍摄的头部动作控制指针, Allows the pointer to be controlled using the movement of your head captured by the camera, 头部跟踪, head tracking title 头控指针 AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 相机选项（头控指针） AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 相对头部, Relative to head, 无论面朝何处，指针始终跟随你的头部移动, Pointer will always move with your head no matter where you face, 快速移动时指针移动也会加快, Moving faster makes the pointer move faster, 面朝屏幕边缘时, When facing screen edges, 将面部朝向屏幕的一侧边缘，使指针顺着该方向移动, Point your face towards an edge of the screen to move the pointer in that direction, 正朝屏幕时，指针将静止不动, Facing directly at the screen will keep the pointer still, 指针移动, Pointer moves title 指针移动 AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 使用切换或面部表情来暂停或继续, Use a switch or facial expression to pause or resume, 面部表情, face expression title 切换或面部表情来暂停或继续 AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 使用切换或面部表情来重新校准, Use a switch or facial expression to recalibrate, 面部表情, face expression title 切换或面部表情来重新校准 AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 指针速度, Pointer speed, 光标速度, Cursor speed title 指针速度 AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 到边缘的距离, Distance to edge title 到边缘的距离 AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 在面板中允许停留操作工具栏 AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 连按三下修饰键设置激活锁, Triple-press modifier to set activation lock, 悬停文本, Hover Text title 连按三下修饰键设置激活锁 AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 背景颜色, Background color title 背景颜色（悬停文本） AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 边框颜色, Border color title 边框颜色（悬停文本） AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 元素高亮标记颜色, Element-highlight color title 元素高亮标记颜色（悬停文本） AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 启用悬停文本, Enable Hover Text, 以大文本视图显示, display a large-text view title 悬停文本 AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 文本颜色, Text color title 文本颜色（悬停文本） AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 文本字体, Text font title 文本字体（悬停文本） AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 文字大小, Text size title 文字大小（悬停文本） AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 激活修饰键, Activation modifier, 悬停文本, Hover Text title 激活修饰键 AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index 背景颜色, Background color title 背景颜色（悬停键入） AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index 边框颜色, Border color title 边框颜色（悬停键入） AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index 元素高亮标记颜色, Element-highlight color title 元素高亮标记颜色（悬停键入） AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments Localizable index words index 启用悬停键入, Enable Hover Typing, 键入时以大文本视图显示, display a large-text view when typing title 悬停键入 AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments Localizable index words index 文本输入位置, Text-entry location, 悬停文本, Hover Typing title 文本输入位置 AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index 文本颜色, Text color title 文本颜色（悬停键入） AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments Localizable index words index 文本字体, Text font title 文本字体（悬停键入） AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index 文字大小, Text size title 文字大小（悬停键入） AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments Localizable index words index 插入点颜色, Insertion-point color, 悬停文本, Hover Typing title 插入点颜色 AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 有鼠标或无线触控板时忽略内建触控板, Ignore built-in trackpad when mouse or wireless trackpad is present title 有鼠标或无线触控板时忽略内建触控板 AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 增强对比度, Increase contrast title 增强对比度 AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 反转颜色, Invert colors title 反转颜色（显示器） AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 智能, Smart, 经典, Classic title 反转颜色模式 AX_IN_APP localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title App内实时字幕 AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 深色, Dark, 浅色, Light, 键盘外观, Keyboard Appearance title 外观（键盘） AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 自动大写句子的首字母（键盘） AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 自动插入和移除空格（键盘） AX_KB_HIDE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 闲置一段时间后淡化面板（键盘） AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 淡化前闲置时间 AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 淡化比例 AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 向下移动鼠标指针, Mouse down, 向上移动鼠标指针, Mouse up title 按键输入于 AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments 键盘面板应允许使用右键点按选择项目, Keyboard panel should allow right-clicking to select items index title 可以使用右键点按来选择按键 AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 为按键和停留操作播放声音 AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 添加类别 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments Localizable index words index 实时语音类别, Live Speech Categories title 类别 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 最近使用 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 已保存 AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index 实时语音, Live Speech title 实时语音 AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments Localizable index words index title 字体大小（实时语音） AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments Localizable index words index title 系统语音语言（实时语音） AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments Localizable index words index title 保存的短语 AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments Localizable index words index 声音, Voice title 声音（实时语音） AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 在菜单栏显示停留操作 AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 默认, Default, 大, Large title 菜单栏大小 AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 将立体声音频作为单声道音频播放, Play stereo audio as mono title 将立体声音频作为单声道音频播放 AX_MOTION_CUES localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 车辆运动提示, Vehicle Motion Cues, 晕动症, motion sickness, 晕车, carsick title 车辆运动提示 AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 连按速度, Double-click speed, 连按, double click title 连按速度 AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 允许使用键盘的按键或数字键盘来控制指针, Allows the pointer to be controlled using the keyboard keys or number pad, 鼠标键, Mouse Keys, 通过键盘或数字键盘控制光标, control cursor with keyboard or number pad title 鼠标键 AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 初始延迟, Initial delay title 初始延迟 AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 鼠标键打开时忽略内建触控板, Ignore built-in trackpad when Mouse Keys is on title 鼠标键打开时忽略内建触控板 AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 按下Option键五次来开关鼠标键, Press the Option key five times to toggle Mouse Keys title 按下Option键五次来开关鼠标键 AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 最大速度, Maximum speed title 最大速度 AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 鼠标选项 AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 使用鼠标进行滚动, Use mouse for scrolling, 停用滚动, disable scrolling title 使用鼠标进行滚动 AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 滚动时使用惯性, Use inertia when scrolling title 滚动时使用惯性（鼠标） AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 滚动速度, Scroll speed title 滚动速度（鼠标） AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 教Mac识别你的姓名, Teach your Mac to recognize your name title 姓名识别 AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 设置姓名识别 title 设置（姓名识别） AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 导航定时 AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 播放系统声音, Play system sounds title 播放系统声音 AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 增音, Amplification title 增音 AX_PME_BALANCE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 平衡, Balance title 平衡 AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 对话增强, Conversation Boost, “对话增强”会使AirPods Pro着重聆听正前方说话的人，使面对面的对话更加清晰, Conversation Boost focuses your AirPods Pro on the person talking in front of you, making it easier to hear in a face-to-face conversation title 对话增强 AX_PME_LEVEL localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 优化, Optimization, 柔和的声音将轻度、中度或强力增强, Soft sounds will be boosted slightly, moderately, or strongly title 优化 AX_PME_MEDIA localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 应用, Apply with title 媒体 AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 降低环境噪声, Ambient Noise Reduction title 降低环境噪声 AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 自我声音增音, Own Voice Amplification title 自我声音增音 AX_PME_PHONE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 应用, Apply with title 电话 AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 播放样本 AX_PME_SETUP localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 自定义音频 AX_PME_SHAPE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 音域, vocal range, 增强中频, boost middle frequencies, 平衡音, balanced tone, 明亮度, brightness, 增强高频, boost high frequencies title 调音目的 AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 耳机调节, Headphone Accommodations, 自定义受支持的Apple和Beats耳机的音频, Customize the audio for supported Apple and Beats headphones title 耳机调节 AX_PME_TONE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 音调, Tone title 音调 AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 你可以为AirPods Pro自定义通透模式, You can customize Transparency mode for AirPods Pro, 通透模式, Transparency Mode title 通透模式 AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 指针填充颜色, Pointer fill color, 光标填充颜色, Cursor fill color title 指针填充颜色 AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 指针轮廓颜色, Pointer outline color, 光标轮廓颜色, Cursor outline color title 指针轮廓颜色 AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 重设颜色 AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments Localizable index words index 竖排文本, vertical text title 首选横排文本 AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 自动开始朗读阅读器中的内容, Automatically start speaking the content in the reader title 自动开始朗读 AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 启用辅助功能阅读器, Enable Accessibility Reader title 启用辅助功能阅读器 AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 用户键盘快捷键启动辅助功能阅读器, User keyboard shortcuts start Accessibility Reader title 辅助功能阅读器快捷键 AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments Localizable index words index title 首选非闪动光标 AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 减弱动态效果, Reduce motion title 减弱动态效果 AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 降低透明度, Reduce transparency, 透明, transparent, 半透明, translucency, translucent, 不透明, opaque, 不透明度, opacity title 降低透明度 AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 启用RTT, Enable RTT title 实时文本 AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 开始使用软件RTT/TTY中继通话时使用的电话号码, The phone number to use to start relay calls with software RTT/TTY, RTT中继号码, RTT Relay number, TTY title RTT中继号码 AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 立即发送, Send Immediately, 一边打字一边发送, Send characters as they are typed, 关闭以在发送之前完成信息输入, Turn off to complete messages before sending title 立即发送 AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 显示工具栏按钮形状, Show toolbar button shapes title 显示工具栏按钮形状 AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 显示窗口标题图标, Show window title icons, 文稿图标, document icon, 文件图标, file icon, 标题图标, title icon, 窗口图标, window icon, 标题栏图标, titlebar icon, 名称图标, name icon title 显示窗口标题图标 AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 听取非典型语音, Listen for atypical speech, 扩展Siri会听取的语音模式，协助改进语音识别, Expands the speech patterns Siri will listen for to help improve speech recognition title 听取非典型语音 AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 慢速键可调整在按下按键和按键被激活之间的时间量, Slow Keys adjusts the amount of time between when a key is pressed and when it is activated, 慢速键, Slow Keys, 单手, one-handed title 慢速键 AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 延迟时间, Acceptance delay title 延迟时间 AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 使用按键音, Use click key sounds title 使用按键音 AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 暗噪声 AX_SOUND.Fire localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 火苗 AX_SOUND.Night localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 夜晚 AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 海洋 AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 平衡噪声 AX_SOUND.Rain localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 雨声 AX_SOUND.Stream localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 溪流 AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 亮噪声 AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 空间音频跟随头部移动, Spatial audio follows head movements title 空间音频跟随头部移动 AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 延迟, Delay title 延迟 AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 提醒语, Phrase title 提醒语 AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 播放样本（语音提示） AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 声音, Voice title 声音（阅读与朗读） AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 朗读语音提示, Speak announcements, 朗读提醒, speak alerts, 语音提示, speech announcements, 语音提醒, speech alerts title 朗读语音提示 AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments Localizable index words index 检测语言, Detect languages, 自动切换语言, automatically switch languages title 检测语言 AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 朗读所选内容, Speak selection title 朗读所选内容 AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 系统语音语言, System speech language title 系统语音语言（阅读与朗读） AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 朗读指针下方的项目, Speak item under the pointer, Speak item under pointer, 朗读光标下方的项目, Speak item under the cursor, Speak item under cursor title 朗读指针下方的项目 AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 延迟时间, After delay title 延迟时间 AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 朗读指针下方的项目, Speak item under the pointer, 仅缩放时, only when zoomed, 始终, always title 朗读指针下方的项目（模式） AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 语音详细度, Speech verbosity title 语音详细度 AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments Localizable index words index 发音, Pronunciations, 自定义发音, custom pronunciations title 发音 AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments Localizable index words index 发音, pronunciations, 自定义发音, custom pronunciations, 编辑发音, edit pronunciations title 编辑发音 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 高亮标记内容, Highlight content title 高亮标记内容 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 句子颜色, Sentence color title 句子颜色 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 句子样式, Sentence style title 句子样式 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 文字颜色, Word color title 文字颜色 AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 键盘快捷键 AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 显示控制器, Show controller title 显示控制器 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 朗读键入反馈, Speak typing feedback title 朗读键入反馈 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 回显字符, Echo characters title 回显字符 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 回显修饰键, Echo modifier keys title 回显修饰键 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 回显所选内容更改, Echo selection changes title 回显所选内容更改 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 回显字词, Echo words title 回显字词 AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 系统声音, System voice title 系统声音 AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 弹开载入, Spring-loading title 弹开载入 AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 弹开载入速度, Spring-loading speed title 弹开载入速度 AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 粘滞键, Sticky Keys, 粘滞键可让用户设定修饰键时无需按住该键, Sticky Keys allows modifier keys to be set without having to hold the key down, 锁定键, lock keys, 单手, one-handed title 粘滞键 AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 设定修饰键时发出哔声, Beep when a modifier key is set title 设定修饰键时发出哔声 AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 在屏幕上显示按下的键, Display pressed keys on screen title 在屏幕上显示按下的键 AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 显示屏的屏幕区域, Screen area for display title 显示于屏幕区域 AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 按下Shift键五次来开关粘滞键, Press the Shift key five times to toggle Sticky Keys title 按下Shift键五次来开关粘滞键 AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 自动扫描, Auto scanning title 自动扫描 AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 自动大写句子的首字母, Capitalize sentences automatically title 自动大写句子的首字母（切换控制） AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 自动插入和移除空格, Insert and remove spaces automatically title 自动插入和移除空格（切换控制） AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 忽略切换重复, Ignore switch repeats title 忽略切换重复 AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 外观, Appearance, 深色, Dark, 浅色, Light title 外观（切换控制） AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 启用切换控制, Enable Switch Control, “切换控制”允许使用一个或多个切换来控制电脑, Switch Control allows the computer to be controlled using one or more switches, 这些切换可以是鼠标、键盘、游戏操纵杆按钮或专用设备, These can be mouse, keyboard, gamepad buttons or dedicated devices title 切换控制 AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 允许平台切换控制你的电脑, Allow platform switching to control your computer title 允许平台切换控制你的电脑 AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 切换控制光标大小, Switch Control cursor size, 切换控制指针大小, Switch Control pointer size, 切换控制鼠标大小, Switch Control mouse size title 切换控制光标大小 AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 滑动与旋转光标速度, Gliding and rotating cursor speed title 滑动与旋转光标速度 AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 界面中的自动扫描间隔, Auto scanning interval in interface title 界面中的自动扫描间隔 AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 在第一项上暂停, Pause on first item title 在第一项上暂停 AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 闲置一段时间后淡化面板, Fade panel after inactivity title 闲置一段时间后淡化面板（切换控制） AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 闲置时长, Duration of inactivity title 闲置时长 AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 在键盘面板中显示当前文本, Show current text in keyboard panel title 在键盘面板中显示当前文本 AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 执行前保持时间长度, Hold before perform duration title 执行前保持时间长度 AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 到达边缘后反转光标方向, Reverse cursor direction after hitting edge title 到达边缘后反转光标方向 AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 指针精度, Pointer precision, 光标精度, Cursor precision title 指针精度 AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 导航时, While navigating title 导航时 AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index “面板编辑器”可让你自定义“切换控制”显示的面板, The Panel Editor allows you to customize the panels shown by Switch Control title 面板编辑器（切换控制） AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 重复前保持时间长度, Hold before repeat duration, 重复速率, repeat rate title 重复前保持时间长度 AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 选择后继续自动扫描, Resume auto scanning after selection title 选择后继续自动扫描 AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 循环, Loops title 循环 AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 重新开始操作位置, Restart action position title 重新开始操作位置 AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 面板中的自动扫描间隔, Auto scanning interval in panels title 面板中的自动扫描间隔 AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 切换定时 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 实时字幕背景颜色, Live Captions background color title 背景颜色（实时字幕） AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index Mac将使用设备端智能技术自动在所有App中显示字幕, Your Mac will use on-device intelligence to automatically display captions across all apps, 实时字幕的准确度可能会有所不同，在高风险或紧急情况下不应依赖实时字幕, Accuracy of Live Captions may vary and should not be relied upon in high-risk or emergency situations, 启用实时字幕, Enable Live Captions title 实时字幕 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 实时字幕语言, Live Captions language title 语言（实时字幕） AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 实时字幕字体颜色, Live Captions font color title 字体颜色 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 实时字幕字体系列, Live Captions font family title 字体系列 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 实时字幕字体大小, Live Captions font size title 字体大小（实时字幕） AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 启用触控栏缩放, Enable multi-touch bar zoom title 触控栏缩放 AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 使用触控板进行拖移, Use trackpad for dragging title 使用触控板进行拖移 AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 拖移样式, Dragging style, 使用拖移锁定, With Drag Lock, 不使用拖移锁定, Without Drag Lock, 三指拖移, Three Finger Drag, Three-Finger Drag title 拖移样式 AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 触控板选项 AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 使用触控板进行滚动, Use trackpad for scrolling, 停用滚动, disable scrolling title 使用触控板进行滚动 AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 滚动时使用惯性, Use inertia when scrolling title 滚动时使用惯性（触控板） AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 滚动速度, Scroll speed title 滚动速度（触控板） AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 启用“通过键入使用Siri”, Enable Type to Siri, 如果你想要键入而非说出Siri请求，请启用“通过键入使用Siri”, Enable Type to Siri if you would like to type your Siri requests rather than speaking them, 从耳机激活时，Siri仍将发出哔声并聆听语音输入, Siri will still beep and listen for voice input when activated from a headset, 键入以使用Siri, 通过键入使用Siri, Siri type, type siri title 通过键入使用Siri AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 辅助功能键盘可让你在不使用实体键盘的情况下通过键入来与macOS互动, The Accessibility Keyboard lets you type and interact with macOS without using a hardware keyboard, 辅助功能键盘, Accessibility Keyboard, 屏幕键盘, on screen keyboard, on-screen keyboard, 虚拟键盘, virtual keyboard, 头部跟踪, head tracking title 辅助功能键盘 AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index “面板编辑器”可让你自定义“辅助功能键盘”显示的面板, The Panel Editor allows you to customize the panels shown by Accessibility Keyboard title 面板编辑器（键盘） AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 若要开关“旁白”，请在按住Command键的同时快速按下触控ID三次, To toggle VoiceOver, quickly press Touch ID three times while holding the Command key, “旁白”可提供电脑屏幕上的项目的口述和盲文描述，并可让你使用键盘来控制电脑, VoiceOver provides spoken and brailled descriptions of items on the computer screen and provides control of the computer through the use of the keyboard, 启用旁白, Enable VoiceOver, 旁白, voice over, TTS, 说话, talking, 合成, synthesis title 旁白 AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index title 改进辅助语音功能 AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 命令 AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 启用语音控制, Enable Voice Control, “语音控制”可让你即使在通话中也能通过语音来编辑文本以及与电脑进行互动, Voice Control allows you to use your voice to edit text and interact with your computer even when you are on calls, 自动语音识别, Automatic Speech recognition, ASR title 语音控制 AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 语言, Language title 语言（语音控制） AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 麦克风, Microphone title 麦克风 AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments Localizable index words index 语音控制教程, Voice Control Tutorial, 打开教程, Open Tutorial, 在此交互式教程中学习并练习语音控制命令, Learn and practice Voice Control commands in this interactive tutorial title 语音控制教程 AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 叠层, Overlay, 项目编号, Item Numbers, 项目名称, Item Names, 编号网格, Numbered Grid title 叠层 AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments Localizable index words index 淡化前闲置时间, fade after, 淡化比例, fade by title 闲置一段时间后淡化叠层 AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 命令被识别时播放声音, Play sound when command is recognized title 命令被识别时播放声音 AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 显示提示, Show hints title 显示提示 AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 添加词条, Add Vocabulary Entry, 键入想要识别后输入的字词或短语, Type a word or phrase as you'd like it entered when recognized title 词条 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 删除所有自定义命令 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 导出自定义命令 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 导入自定义命令 AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 删除所有词条 AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 导出词条 AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 导入词条 AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 旁白教程, Voice Over Tutorial title 打开旁白教程 AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 旁白实用工具, Voice Over Utility title 打开“旁白实用工具” AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 大小和位置（缩放） AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index Setting a display for zoom, 设定用于缩放的显示器 title 选取显示器 AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 放大时停用通用控制, Disable Universal Control while zoomed in title 放大时停用通用控制 AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 配合修饰键使用滚动手势缩放, Use scroll gesture with modifier keys to zoom, 启用滚动手势进行缩放, Enable scroll gesture to zoom title 配合修饰键使用滚动手势缩放 AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 使用键盘快捷键来缩放, Use keyboard shortcuts to zoom, 开关缩放, Toggle zoom, 放大, Zoom in , 缩小, Zoom out, 启用键盘快捷键进行缩放, Enable keyboard shortcuts to zoom title 使用键盘快捷键来缩放 AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 通知横幅在缩放视图外显示时闪烁屏幕, Flash screen when notification banner appears outside zoom view title 通知横幅在缩放视图外显示时闪烁屏幕 AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 让焦点项目居中, So focus item is centered, 刚好显示焦点项目, Just enough to show focus item title 移动屏幕图像 AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 移动速度, Movement speed title 移动速度 AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 移动屏幕图像，当焦点项目, Move screen image when focus item is title 移动屏幕图像，当焦点项目 AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 跟随键盘焦点移动, Follow keyboard focus title 跟随键盘焦点移动 AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments Localizable index words index 停用平移, Disable panning title 停用平移 AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 滚动手势的修饰键, Modifier key for scroll gesture title 滚动手势的修饰键 AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 独立缩放每台显示器, Zoom each display independently title 独立缩放每台显示器 AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 在分屏和画中画样式下反转颜色, Invert colors in split screen and picture-in-picture style title 反转颜色（缩放） AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 保持缩放窗口静止, Keep zoom window stationary, 保持画中画窗口静止, Keep picture-in-picture window stationary title 保持画中画窗口静止 AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 缩放最大值, Maximum zoom title 缩放最大值 AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 缩放最小值, Minimum zoom title 缩放最小值 AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments Localizable index words index 将光标移到下个显示器, Move cursor to next monitor title 将光标移到下个显示器 AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments Localizable index words index 使用触控板手势在显示器之间移动光标, Use trackpad gesture to move cursor between monitors title 使用触控板手势在显示器之间移动光标 AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 缩放图像移动, Zoomed image moves, 随着指针持续移动, Continuously with pointer, 指针到达边缘时, When pointer reaches edge, 保持指针居中, To keep pointer centered title 缩放图像移动 AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 设置快速缩放的范围 AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 使用键盘快捷键来调整缩放窗口, Use keyboard shortcuts to adjust zoom window, 调整缩放窗口大小, Resize zoom window, 移动缩放窗口, Shift zoom window, 移动缩放区域, Shift zoomed region title 使用键盘快捷键来调整缩放窗口 AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 启动时恢复缩放比例, Restore zoom factor on startup title 启动时恢复缩放比例 AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments Localizable index words index 恢复, restore, 还原, reset, 快捷键, shortcuts, 修饰键, modifiers title 恢复快捷键和修饰键 AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 屏幕共享时显示缩放图像, Show zoomed image while screen sharing title 屏幕共享时显示缩放图像 AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 平滑图像, Smooth images title 平滑图像 AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 缩放样式, Zoom style, 全屏幕, Full Screen, 分屏, Split Screen, 画中画, Picture-in-Picture title 缩放样式 AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 将缩放视图从指针分离, detach zoom view from pointer, detach zoom from pointer, 将缩放视图从光标分离, detach zoom view from cursor, detach zoom from cursor title 将缩放视图从指针分离 AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 开关缩放, Toggle zoom title 开关缩放 AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 在全屏幕和画中画缩放间切换, toggle between full screen and picture-in-picture zoom, 在缩放样式间切换, switch between zoom styles, 切换缩放样式, switch zoom style, 切换缩放模式, switch zoom mode title 在全屏幕和画中画间切换 AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 三指轻点两下以开关缩放, Double-tap three fingers to toggle zoom, 三指轻点两下并拖移以更改缩放, Double-tap three fingers and drag to change zoom, 使用触控板手势来缩放, Use trackpad gesture to zoom title 使用触控板手势来缩放 AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 辅助功能阅读器（快捷键） AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 备选指针操作（快捷键） AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 背景音（快捷键） AX_feature.displayFilters localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 色彩滤镜（快捷键） AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 全键盘控制（快捷键） AX_feature.headMouse localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 头控指针（快捷键） AX_feature.hoverText localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 悬停文本（快捷指令） AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 悬停键入（快捷指令） AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 增强对比度（快捷键） AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 反转显示颜色（快捷键） AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 实时语音（快捷键） AX_feature.motionCues localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 车辆运动提示（快捷键） AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 鼠标键（快捷键） AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 降低透明度（快捷键） AX_feature.slowKeys localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 慢速键（快捷键） AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 粘滞键（快捷键） AX_feature.switchControl localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 切换控制（快捷键） AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 实时字幕（快捷键） AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 辅助功能键盘（快捷键） AX_feature.voiceControl localizableStrings comments Localizable index words index title 语音控制（快捷键） AX_feature.voiceOver localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 旁白, voice over title 旁白（快捷键） AX_feature.zoom localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 缩放（快捷键） alternateControlMethods localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 备选控制方法 display localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 显示器 fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 外观, Appearance, 命令, Commands title 全键盘控制选项 headphones localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 耳机, Headphones, AirPods, Beats title 耳机, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 颜色（悬停文本） hoverTextSettings localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 悬停文本设置 hoverTypingColors localizableStrings comments Localizable index words index title 颜色（悬停键入） hoverTypingSettings localizableStrings comments Localizable index words index title 悬停键入设置 mouseAndTrackpad localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 鼠标和触控板, Mouse and Trackpad title 鼠标与触控板 pointer localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 光标, Cursor title 指针 switchControlNavigation localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 导航 switchControlSwitches localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 切换 switchControlTyping localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 键入 text localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 文本 virtualKeyboardDwell localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 停留允许使用头部跟踪或者眼动跟踪技术来控制指针, Dwell allows the pointer to be controlled using head or eye tracking technology, 在指定时间内，停留或者保持指针不动将触发停留操作, Dwelling, or holding the pointer still for a specified amount of time, will trigger the dwell action title 停留 virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index 挑选在屏幕角上停留时要执行的一次操作, Pick the one time action to be performed after dwelling on a screen corner, 活跃的屏幕角, Active screen corners, 面板跟随隐藏/显示主页面板, Panel follows hide/show home panel, 触发角, hot corners title 停留角 zoomAppearance localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 外观（缩放） zoomControls localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 控制 zoomFollowFocus localizableStrings comments 可本地化的索引词, Localizable index words index title 跟随焦点移动 zoomHotkeyConfig localizableStrings comments Localizable index words index title 快捷键 zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments Localizable index words index title 临时操作的修饰键