AX_ADAPTIVE_VOICE_SHORTCUTS_ONBOARDING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 設定語音捷徑 title 設定（語音捷徑） AX_ALT_MOUSE_BUTTONS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 替用指標動作, 允許使用切換控制或臉部表情來取代滑鼠按鈕或指標動作（如按下左鍵和按下右鍵）, 替用游標動作, 臉部表情 title 替用指標動作 AX_ALT_MOUSE_ENABLE_SOUNDS localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 播放聲音 AX_ALT_MOUSE_ENABLE_VISUALS localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 顯示視覺動作 AX_ANIMATED_IMAGES localizableStrings comments 本地化索引詞 index 自動播放動畫式影像 title 自動播放動畫式影像 AX_BACKGROUND_SOUNDS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 背景聲音, 播放背景聲音來遮蓋不想要的環境噪音, 這些聲音可以將干擾降到最低，並協助你保持專注、平靜或放鬆 title 背景聲音 AX_BACKGROUND_SOUNDS_LOCK_SCREEN localizableStrings comments 本地化索引詞 index 在不使用Mac時關閉背景聲音, 鎖定螢幕和進入螢幕保護程式時自動關閉背景聲音 title 在不使用Mac時關閉背景聲音 AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_OPTIONS localizableStrings comments 在地化索引詞 index 背景聲音計時器選項 title 背景聲音計時器選項 AX_BACKGROUND_SOUNDS_TIMER_TOGGLE localizableStrings comments 在地化索引詞 index 切換背景聲音計時器 title 切換背景聲音計時器 AX_BACKGROUND_SOUNDS_VOLUME localizableStrings comments 本地化索引詞 index 背景聲音音量 title 背景聲音音量 AX_BACKGROUND_SOUND_FILTER_CHOOSE localizableStrings comments 在地化索引詞 index 背景聲音過濾器, EQ, 等化器 title 背景聲音等化器 AX_BACKGROUND_SOUND_TIMER_CHOOSE localizableStrings comments 在地化索引詞 index 背景聲音計時器，睡眠計時器 title 背景聲音計時器 AX_BG_SOUND_SELECT_HEADER localizableStrings comments 本地化索引詞 index 選擇背景聲音 title 選擇背景聲音 AX_CAPTIONING_LANGUAGE_MISMATCH localizableStrings comments 在地化索引詞 index 在語言不相符時自動顯示，在觀看的影片語言不符合你偏好的系統語言時自動顯示字幕，自動字幕 title 在語言不相符時自動顯示 AX_CAPTIONING_PREFER_SDH localizableStrings comments 本地化索引詞 index 偏好隱藏式字幕和SDH, 若有提供，將會以失聰與聽障人士SDH專用字幕或隱藏式字幕取代標準字幕 title 偏好隱藏式字幕和SDH AX_CONFIGURE_CAMERA localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 相機選項（替用指標動作） AX_CURSOR_SIZE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 指標大小, 游標大小, 滑鼠大小, 大型指標, 大型游標, 放大指標 title 指標大小 AX_DIFFERENTIATE_WITHOUT_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 不以顏色來區分 title 不以顏色來區分 AX_DIM_FLASHING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 影片, 視訊, 反覆閃爍, 頻閃, 變暗, 調暗 title 調暗閃爍燈光 AX_DISPLAY_FILTER_ENABLED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 啟用顏色濾鏡, 色盲 title 顏色濾鏡 AX_DISPLAY_FILTER_INTENSITY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 強度 title 強度 AX_DISPLAY_FILTER_TINT_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 色調 title 色調 AX_DISPLAY_FILTER_TYPE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 濾鏡類型, 灰階, 紅/綠濾鏡, 紅色盲, 紅綠, 綠/紅濾鏡, 綠色盲, 綠紅, 藍/黃濾鏡, 藍色盲, 藍黃, 色調 title 濾鏡類型 AX_DWELL_ACTION localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 預設停留動作 AX_DWELL_AUTO_REVERT localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 自動回復成點按左鍵 AX_DWELL_CURSOR_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 停留顏色 AX_DWELL_IN_MENU_EXTRA localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 總是停留在附加選單中 AX_DWELL_IN_PANELS localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 總是停留在面板中 AX_DWELL_PROGRESS_INDICATOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 隱藏停留時間指示器 AX_DWELL_RETRIGGER_TOLERANCE localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 動作後移動誤差 AX_DWELL_TOLERANCE localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 停留動作誤差 AX_DWELL_WAIT_TIME localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 預設停留時間 AX_DWELL_WAIT_TIME_HOME localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 面板停留時間 AX_DWELL_ZOOM localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 啟用縮放 AX_DWELL_ZOOM_WAIT localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 縮放前等候 AX_ENHANCE_CONTRAST localizableStrings comments 本地化索引詞 index 顯示器對比度 title 顯示器對比度 AX_FACETIME_TRANSCRIPTIONS localizableStrings comments 本地化索引詞 index FaceTime中顯示即時字幕 title FaceTime中顯示即時字幕 AX_FEATURE_AUDIO localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 音訊 AX_FEATURE_AVS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 語音捷徑，讓Mac學習你可以說來快速執行動作的自訂詞句 title 語音捷徑 AX_FEATURE_CAPTIONS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 透明背景, 經典, 大型文字, 外框文字, 背景顏色, 背景不透明度, 文字顏色, 文字大小, 字體, 文字邊緣, 文字不透明度, 反白顏色, 反白不透明度, 等寬襯線體, 等比例襯線體, 書寫體, 草書體, 小型大寫字母, CC, SDH, 隱藏式字幕, 隱藏字幕, 失聰與聽障人士用字幕, 耳聾, 失聰, 聽障, 聽力, 影片, 電影, 字幕, 文字軌 title 字幕 AX_FEATURE_DESCRIPTIONS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 口述影像提供了媒體視覺內容的語音描述, 在可用時播放語音描述, 媒體描述 title 口述影像 AX_FEATURE_HEARINGAIDS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 助聽器, MFi, Made for iPhone, 聲音處理器, 傳送到左助聽裝置, 傳送到右助聽裝置, 藍牙, 音調 title 助聽裝置 AX_FEATURE_KEYBOARD localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 鍵盤 AX_FEATURE_PERSONALVOICE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 自己的聲音, 錄製聲音, 錄音, 自己錄音, 即時語音, 製作個人聲音, 繼續以你的聲音與他人通訊 title 個人聲音 comments 本地化索引詞 index 允許應用程式要求使用「個人聲音」來透過你裝置的揚聲器或在通話期間大聲朗讀出來 title 允許應用程式使用你的「個人聲音」 comments 本地化索引詞 index 透過iCloud在所有裝置上使用「個人聲音」 title 在裝置之間共享 AX_FEATURE_POINTERCONTROL localizableStrings comments 本地化索引詞 index 游標控制 title 指標控制 AX_FEATURE_READER localizableStrings comments 在地化索引詞 index 輔助使用閱讀器 title 輔助使用閱讀器 AX_FEATURE_SHORTCUT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 你可以快速按三下Touch ID或按下F5來開啟和關閉輔助使用功能, 選擇要開啟和關閉的功能, 輔助使用快速鍵 title 快速鍵 AX_FEATURE_SIRI localizableStrings comments 本地化索引詞 index title Siri AX_FEATURE_SPOKENCONTENT localizableStrings comments 本地化索引詞 index TTS、說話、合成、朗讀內容、閱讀與朗讀、輔助使用閱讀器 title 閱讀與朗讀 AX_FEATURE_ZOOM localizableStrings comments 本地化索引詞 index 視力, 眼力, 螢幕, 放大, 加大, 變大, 更大, 增大, 閱讀, 讀, 檢視 title 縮放 AX_FIND_CURSOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 快速來回移動滑鼠指標來將其放大, 搖晃滑鼠指標來找出位置, 搖晃指標, 搖晃游標, 放大游標, 放大指標, 放大, 晃動, 擺動, 搖動, 搖晃 title 搖晃滑鼠指標來找出位置 AX_FKA_AUTO_HIDE_CHECKBOX localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 自動隱藏 AX_FKA_COLOR_POP_UP localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 顏色（全面鍵盤操控） AX_FKA_COMMANDS_RESTORE_DEFAULTS localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 回復預設值 AX_FKA_ENABLE_CHECKBOX localizableStrings comments 本地化索引詞 index 若要顯示輔助說明, 若要往前, 若要往後, 若要啟用空間, 若要移動內部群組, 若要移往下一個項目, 若要移往上一個項目, 啟用全面鍵盤操控,「全面鍵盤操控」能透過鍵盤來控制電腦, 使用鍵盤快速鍵來導覽所有控制項目並執行動作, 導覽, 標籤頁, 指令 title 全面鍵盤操控 AX_FKA_HIGH_CONTRAST_CHECKBOX localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 高對比 AX_FKA_INCREASE_SIZE_CHECKBOX localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 增加大小 AX_FLASH_SCREEN localizableStrings comments 本地化索引詞 index 發出提示聲時閃爍螢幕 title 發出提示聲時閃爍螢幕 AX_FONT_SIZE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 偏好的字體大小, 放大文字, 字體大小 title 文字大小（顯示器） AX_HEADPHONE_HOLD_DURATION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 調整按住AirPods所需的持續時間, 調整按住Beats所需的持續時間, 按住的持續時間, 較短, 最短 title 按住持續時間 AX_HEADPHONE_NOISE_CANCEL localizableStrings comments 本地化索引詞 index 允許將一只AirPod放在耳中時，AirPods仍可以設定降噪模式, 使用一只AirPod設定降噪模式, 使用一只Earbud設定降噪模式, 允許將一只耳機放在耳中時，Beats仍可以設定降噪模式 title 降噪 AX_HEADPHONE_PRESS_SPEED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 調整按兩下或按三下Beats所需的速度, 調整按兩下或按三下AirPods所需的速度, 按下速度 較慢, 最慢 title 按下速度 AX_HEADPHONE_TONE_VOLUME localizableStrings comments 本地化索引詞 index 提示聲音量 title 提示聲音量 AX_HEAD_MOUSE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 頭控指標, 允許使用相機擷取的頭部動作來控制指標, 頭部追蹤 title 頭控指標 AX_HEAD_MOUSE_BUTTON localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 相機選項（頭控指標） AX_HEAD_MOUSE_MODE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 相對於頭部, 不管你面對著哪邊，指標永遠會隨著你的頭部移動, 頭部移得越快，指標就移得越快, 面對著螢幕邊緣時, 臉部對著螢幕邊緣會讓指標往那個方向移動, 直接對著螢幕會讓指標保持不動, 指標移動 title 指標移動 AX_HEAD_MOUSE_PAUSE_RESUME localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用切換控制或臉部表情來暫停或繼續, 臉部表情 title 切換控制或臉部表情來暫停或繼續 AX_HEAD_MOUSE_RECALIBRATE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用切換控制或臉部表情來重新校正, 臉部表情 title 切換控制或臉部表情來重新校正 AX_HEAD_MOUSE_SENSITIVITY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 指標速度, 游標速度 title 指標速度 AX_HEAD_MOUSE_TOLERANCE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 到邊緣的距離 title 到邊緣的距離 AX_HOME_PANEL_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 在面板中允許停留動作工具列 AX_HOVER_TEXT_ACTIVATION_LOCK_MODE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 按三下變更鍵來設定啟用鎖定, 懸浮文字 title 按三下變更鍵來設定啟用鎖定 AX_HOVER_TEXT_BG_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 背景顏色 title 背景顏色（懸浮文字） AX_HOVER_TEXT_BORDER_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 邊線顏色 title 邊線顏色（懸浮文字） AX_HOVER_TEXT_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 元件反白顏色 title 元件反白顏色（懸浮文字） AX_HOVER_TEXT_ENABLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 啟用「懸浮文字」, 顯示大型文字檢視 title 懸浮文字 AX_HOVER_TEXT_FG_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 文字顏色 title 文字顏色（懸浮文字） AX_HOVER_TEXT_FONT_FAMILY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 文字字體 title 文字字體（懸浮文字） AX_HOVER_TEXT_FONT_SIZE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 文字大小 title 文字大小（懸浮文字） AX_HOVER_TEXT_MODIFIER localizableStrings comments 本地化索引詞 index 啟用變更鍵, 懸浮文字 title 啟用變更鍵 AX_HOVER_TYPING_BG_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 背景顏色 title 背景顏色（懸浮輸入） AX_HOVER_TYPING_BORDER_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 邊線顏色 title 邊線顏色（懸浮輸入） AX_HOVER_TYPING_ELEMENT_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 元件反白顏色 title 元件反白顏色（懸浮輸入） AX_HOVER_TYPING_ENABLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 啟用「懸浮輸入」, 輸入時顯示大型文字檢視 title 懸浮輸入 AX_HOVER_TYPING_ENTRY_LOCATION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 文字項目位置, 懸浮輸入 title 文字項目位置 AX_HOVER_TYPING_FG_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 文字顏色 title 文字顏色（懸浮輸入） AX_HOVER_TYPING_FONT_FAMILY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 文字字體 title 文字字體（懸浮輸入） AX_HOVER_TYPING_FONT_SIZE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 文字大小 title 文字大小（懸浮輸入） AX_HOVER_TYPING_INSERTION_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 插入點顏色, 懸浮輸入 title 插入點顏色 AX_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用滑鼠或無線觸控式軌跡板時忽略內建觸控式軌跡板 title 使用滑鼠或無線觸控式軌跡板時忽略內建觸控式軌跡板 AX_INCREASE_CONTRAST localizableStrings comments 本地化索引詞 index 增加對比 title 增加對比 AX_INVERT_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 反相顏色 title 反相顏色（顯示器） AX_INVERT_COLOR_MODE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 智慧型, 智慧, 經典 title 反相顏色模式 AX_IN_APP localizableStrings comments 本地化索引詞 index title App內即時字幕 AX_KB_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 深色, 淺色, 鍵盤外觀 title 外觀（鍵盤） AX_KB_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 自動將句子首字母設為大寫（鍵盤） AX_KB_AUTO_SPACING localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 自動插入和移除空格（鍵盤） AX_KB_HIDE localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 閒置後淡化面板（鍵盤） AX_KB_HIDE_STEPPER localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 閒置時間 AX_KB_HIDE_TRANSPARENCY localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 淡化比例 AX_KB_KEY_ACCEPTED_MOUSE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 按下滑鼠按鍵, 放開滑鼠按鍵 title 應該輸入的按鍵 AX_KB_RIGHT_CLICK localizableStrings comments 鍵盤面板應該允許按下右鍵來選取項目 index title 可透過按下右鍵來選取按鍵 AX_KB_USE_CLICK_SOUNDS localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 播放按鍵和停留動作的提示聲 AX_LIVE_SPEECH_ADD_CATEGORY localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 加入類別 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORIES localizableStrings comments 本地化索引詞 index 即時語音類別 title 類別 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Recent localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 最近項目 AX_LIVE_SPEECH_CATEGORY_DETAIL.Saved localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 已儲存 AX_LIVE_SPEECH_ENABLED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 即時語音 title 即時語音 AX_LIVE_SPEECH_FONT_SIZE localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 字體大小（即時語音） AX_LIVE_SPEECH_PREFERRED_LANGUAGE localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 系統語音語言（即時語音） AX_LIVE_SPEECH_SAVED_PHRASES localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 已儲存的詞句 AX_LIVE_SPEECH_VOICE_SELECTION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 聲音 title 聲音（即時語音） AX_MENUBAR_DWELL_ACTIONS localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 在選單列中顯示停留動作 AX_MENU_FONT_SIZE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 預設, 大 title 選單列大小 AX_MONO_AUDIO localizableStrings comments 本地化索引詞 index 以單聲道播放立體聲音訊 title 以單聲道播放立體聲音訊 AX_MOTION_CUES localizableStrings comments 在地化索引詞 index 車輛動態提示，動暈症，暈車 title 車輛動態提示 AX_MOUSE_DOUBLE_CLICK_SPEED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 按兩下的速度, 按兩下 title 按兩下的速度 AX_MOUSE_KEYS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 允許使用鍵盤按鍵或數字鍵盤來控制指標, 模擬滑鼠, 使用鍵盤按鍵或數字鍵盤控制指標 title 模擬滑鼠 AX_MOUSE_KEYS_DELAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 開始前的延遲 title 開始前的延遲 AX_MOUSE_KEYS_IGNORE_TRACKPAD localizableStrings comments 本地化索引詞 index 開啟模擬滑鼠時忽略內建觸控式軌跡板 title 開啟模擬滑鼠時忽略內建觸控式軌跡板 AX_MOUSE_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 按Option鍵五次來切換「模擬滑鼠」 title 按Option鍵五次來切換「模擬滑鼠」 AX_MOUSE_KEYS_SPEED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 最快速度 title 最快速度 AX_MOUSE_OPTIONS localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 滑鼠選項 AX_MOUSE_SCROLL localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用滑鼠來捲動, 停用捲動 title 使用滑鼠來捲動 AX_MOUSE_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 捲動時使用慣性 title 捲動時使用慣性（滑鼠） AX_MOUSE_SCROLL_SPEED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 捲動速度 title 捲動速度（滑鼠） AX_NAME_RECOGNITION localizableStrings comments 在地化索引詞 index 讓Mac學習辨識你的姓名 title 姓名辨識 AX_NAME_RECOGNITION_ONBOARDING localizableStrings comments 在地化索引詞 index 設定姓名辨識 title 設定（姓名辨識） AX_NAVIGATION_TIMING localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 導覽時間 AX_PLAY_SYSTEM_SOUNDS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 播放系統聲音 title 播放系統聲音 AX_PME_AMPLIFICATION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 擴音 title 擴音 AX_PME_BALANCE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 平衡 title 平衡 AX_PME_BEAM_FORMING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 對話增強，「對話增強」會讓AirPods Pro將重點放在前方與你對話的人身上，以便你於面對面的對話中聽得更清楚 title 對話增強 AX_PME_LEVEL localizableStrings comments 本地化索引詞 index 最佳化，柔和的聲音將可以調整為輕度、中度或重度增強 title 最佳化 AX_PME_MEDIA localizableStrings comments 本地化索引詞 index 套用 title 媒體 AX_PME_NOISE_SUPPRESSOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 降低環境噪音 title 降低環境噪音 AX_PME_OWN_VOICE_AMPLIFICATION localizableStrings comments 在地化索引詞 index 放大自己的聲音 title 放大自己的聲音 AX_PME_PHONE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 套用 title 電話 AX_PME_SAMPLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 播放樣本 AX_PME_SETUP localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 自訂音訊 AX_PME_SHAPE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 音域, 增強中頻, 平衡音調, 亮度, 增強高頻 title 調整以下音訊： AX_PME_TOGGLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 耳機調節，可在支援的Apple和Beats耳機上自訂音訊 title 耳機調節 AX_PME_TONE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 音調 title 音調 AX_PME_TRANSPARENCY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 你可以自訂AirPods Pro的「通透模式」，通透模式 title 通透模式 AX_POINTER_FILL_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 指標填充顏色, 游標填充顏色 title 指標填充顏色 AX_POINTER_OUTLINE_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 指標外框顏色, 游標外框顏色 title 指標外框顏色 AX_POINTER_RESET_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 重置顏色 AX_PREFERS_HORIZ_TEXT_LAYOUT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 直書文字 title 橫書文字優先 AX_READER_AUTO_SPEAK localizableStrings comments 在地化索引詞 index 自動開始朗讀閱讀器中的內容 title 自動開始朗讀 AX_READER_HOTKEY_ENABLED localizableStrings comments 在地化索引詞 index 啟用輔助使用閱讀器 title 啟用輔助使用閱讀器 AX_READER_HOTKEY_VIEW_IN_READER localizableStrings comments 在地化索引詞 index 使用者鍵盤快速鍵啟動輔助使用閱讀器 title 輔助使用閱讀器快速鍵 AX_REDUCE_CURSOR_MODULATION localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 偏好不閃爍的游標 AX_REDUCE_MOTION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 減少動態效果 title 減少動態效果 AX_REDUCE_TRANSPARENCY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 減少透明度, 透明, 透明度, 半透明, 不透明, 不透明度 title 減少透明度 AX_RTT_ENABLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 啟用RTT title RTT AX_RTT_RELAY_NUMBER localizableStrings comments 本地化索引詞 index 透過軟體RTT/TTY轉送通話的電話號碼, RTT轉送號碼, TTY title RTT轉送號碼 AX_RTT_SEND_IMMEDIATELY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 立即傳送，輸入字元後立即傳送，關閉設定來在完成訊息後傳送 title 立即傳送 AX_SHOW_TOOLBAR_BUTTON_SHAPES localizableStrings comments 本地化索引詞 index 顯示工具列按鈕形狀 title 顯示工具列按鈕形狀 AX_SHOW_WINDOW_TITLEBAR_ICONS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 顯示視窗標題圖像、文件圖像、檔案圖像、標題圖像、視窗圖像、標題列圖像、名稱圖像 title 顯示視窗標題圖像 AX_SIRI_ATYPICAL_SPEECH localizableStrings comments 本地化索引詞 index 聆聽非典型語音，增加Siri聆聽的語音模式來協助改進語音辨識 title 聆聽非典型語音 AX_SLOW_KEYS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 「慢速按鍵」能調整在按下按鍵與開始產生作用之間的時間量, 慢速按鍵, 單手 title 慢速按鍵 AX_SLOW_KEYS_DELAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 延遲時間 title 延遲時間 AX_SLOW_KEYS_SOUND localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用按鍵音效 title 使用按鍵音效 AX_SOUND.BrownNoise localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 暗噪音 AX_SOUND.Fire localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 火焰 AX_SOUND.Night localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 夜間 AX_SOUND.Ocean localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 海洋 AX_SOUND.PinkNoise localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 平衡噪音 AX_SOUND.Rain localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 下雨 AX_SOUND.Stream localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 串流 AX_SOUND.WhiteNoise localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 亮噪音 AX_SPATIAL_AUDIO_FOLLOWS_HEAD localizableStrings comments 本地化索引詞 index 空間音訊跟隨頭部動作 title 空間音訊跟隨頭部動作 AX_SPEECH_DELAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 延遲 title 延遲 AX_SPEECH_PHRASE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 字詞 title 字詞 AX_SPEECH_TEST localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 播放樣本（宣告） AX_SPEECH_VOICES localizableStrings comments 本地化索引詞 index 聲音 title 語音（閱讀與朗讀） AX_SPOKEN_ALERTS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 朗讀宣告, 朗讀提示, 語音宣告, 語音提示 title 朗讀宣告 AX_SPOKEN_DETECT_LANGUAGES localizableStrings comments 本地化索引詞 index 偵測語言, 自動切換語言 title 偵測語言 AX_SPOKEN_HOTKEY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 朗讀所選範圍 title 朗讀所選範圍 AX_SPOKEN_LANGUAGE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 系統語音語言 title 系統語音語言（閱讀與朗讀） AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 朗讀指標下方的項目, 朗讀指標下方項目, 朗讀游標下方的項目, 朗讀游標下方項目 title 朗讀指標下方的項目 AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_DELAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 延遲 title 延遲 AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_MODE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 朗讀指標下方的項目, 只有在縮放時, 總是 title 朗讀指標下方的項目（模式） AX_SPOKEN_POINTER_ELEMENT_VERBOSITY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 語音詳細程度 title 語音詳細程度 AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 發音, 自訂發音 title 發音 AX_SPOKEN_PRONUNCIATIONS_EDIT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 發音, 自訂發音, 編輯發音 title 編輯發音 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_CONTENT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 畫內容重點 title 畫內容重點 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 句子顏色 title 句子顏色 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_SENTENCE_STYLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 句子樣式 title 句子樣式 AX_SPOKEN_SELECTION_HIGHLIGHT_WORD_COLOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 字詞顏色 title 字詞顏色 AX_SPOKEN_SELECTION_HOTKEY localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 鍵盤快速鍵 AX_SPOKEN_SELECTION_SHOW_CONTROLLER localizableStrings comments 本地化索引詞 index 顯示控制器 title 顯示控制器 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO localizableStrings comments 本地化索引詞 index 朗讀輸入回饋 title 朗讀輸入回饋 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_CHARS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 回應字元 title 回應字元 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_MODIFIER_KEYS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 回應變更鍵 title 回應變更鍵 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_SELECTION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 回應選取範圍更動 title 回應選取範圍更動 AX_SPOKEN_TYPING_ECHO_WORDS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 回應文字 title 回應文字 AX_SPOKEN_VOICE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 系統聲音 title 系統聲音 AX_SPRING_LOADING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 自動開合 title 自動開合 AX_SPRING_LOADING_DELAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 自動開合速度 title 自動開合速度 AX_STICKY_KEYS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 暫留按鍵,「暫留按鍵」允許設定變更鍵時不必按下按鍵, 鎖定按鍵, 單手 title 暫留按鍵 AX_STICKY_KEYS_BEEP localizableStrings comments 本地化索引詞 index 設定變更鍵時發出嗶聲 title 設定變更鍵時發出嗶聲 AX_STICKY_KEYS_DISPLAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 在螢幕上顯示按下的按鍵 title 在螢幕上顯示按下的按鍵 AX_STICKY_KEYS_DISPLAY_LOCATION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 用來顯示的螢幕區域 title 用來顯示的螢幕區域 AX_STICKY_KEYS_SHORTCUT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 按Shift鍵五次來切換「暫留按鍵」 title 按Shift鍵五次來切換「暫留按鍵」 AX_SWITCH_AUTOSCAN localizableStrings comments 本地化索引詞 index 自動掃描 title 自動掃描 AX_SWITCH_AUTO_CAPITALIZATION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 自動將句子首字母設為大寫 title 自動將句子首字母設為大寫（切換控制） AX_SWITCH_AUTO_SPACING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 自動插入和移除空格 title 自動插入和移除空格（切換控制） AX_SWITCH_COALESCE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 忽略切換重複 title 忽略切換重複 AX_SWITCH_CONTROL_APPEARANCE_TYPE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 外觀, 深色, 淺色 title 外觀（切換控制） AX_SWITCH_CONTROL_ENABLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 啟用「切換控制」,「切換控制」能讓你使用一或多個切換控制項目來操控電腦, 這些項目可以是滑鼠、鍵盤、遊戲手把按鈕或指定的裝置 title 切換控制 AX_SWITCH_CONTROL_PLATFORM_SWITCHING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 允許平台切換來控制你的電腦 title 允許平台切換來控制你的電腦 AX_SWITCH_CURSOR_SIZE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 切換控制游標大小, 切換控制指標大小, 切換控制滑鼠大小 title 切換控制游標大小 AX_SWITCH_CURSOR_SPEED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 滑動和旋轉游標速度 title 滑動和旋轉游標速度 AX_SWITCH_ELEMENT_SPEED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 介面中的自動掃描間隔 title 介面中的自動掃描間隔 AX_SWITCH_FIRST_ITEM_DELAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 於第一個項目暫停 title 於第一個項目暫停 AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 閒置後淡化面板 title 閒置後淡化面板（切換控制） AX_SWITCH_HIDE_AFTER_DELAY_AMOUNT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 閒置時間長度 title 閒置時間長度 AX_SWITCH_HOVER_TEXT_TOOLBAR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 在鍵盤面板顯示目前的文字 title 在鍵盤面板顯示目前的文字 AX_SWITCH_MIN_DURATION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 執行前按住的持續時間 title 執行前按住的持續時間 AX_SWITCH_MOUSE_CURSOR_EDGE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 觸碰邊緣後反轉游標方向 title 觸碰邊緣後反轉游標方向 AX_SWITCH_MOUSE_MOVE_STYLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 指標精確度, 游標精確度 title 指標精確度 AX_SWITCH_NAV_FEEDBACK localizableStrings comments 本地化索引詞 index 導覽時 title 導覽時 AX_SWITCH_PANEL_EDITOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 「面板編輯器」能讓你自訂「切換控制」所顯示的面板 title 面板編輯器（切換控制） AX_SWITCH_REPEAT_HOLD localizableStrings comments 本地化索引詞 index 重複前按住的持續時間, 重複速率 title 重複前按住的持續時間 AX_SWITCH_RESUME_AUTO_SCANNING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 選取後繼續自動掃描 title 選取後繼續自動掃描 AX_SWITCH_SCAN_CYCLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 循環 title 循環 AX_SWITCH_SCAN_RESTART localizableStrings comments 本地化索引詞 index 重新啟動動作位置 title 重新啟動動作位置 AX_SWITCH_SCAN_SPEED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 面板中的自動掃描間隔 title 面板中的自動掃描間隔 AX_SWITCH_TIMING localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 切換時間 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_BACKGROUND_COLOR_MAIN localizableStrings comments 本地化索引詞 index 即時字幕背景顏色 title 背景顏色（即時字幕） AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_ENABLED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 你的Mac會使用裝置端的智慧技術自動在所有App上顯示字幕,「即時字幕」的準確度可能不同，在高風險或緊急情況下不應該仰賴「即時字幕」功能, 啟用「即時字幕」 title 即時字幕 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_LANGUAGE localizableStrings comments 在地化索引詞 index 即時字幕語言 title 語言（即時字幕） AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_COLOR_MAIN localizableStrings comments 本地化索引詞 index 即時字幕字體顏色 title 字體顏色 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_FAMILY_MAIN localizableStrings comments 本地化索引詞 index 即時字幕字體系列 title 字體系列 AX_SYSTEM_TRANSCRIPTION_TEXT_FONT_SIZE_MAIN localizableStrings comments 本地化索引詞 index 即時字幕字體大小 title 字體大小（即時字幕） AX_TOUCH_BAR_ZOOM_ENABLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 啟用觸控列縮放 title 觸控列縮放 AX_TRACKPAD_DRAGGING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用觸控式軌跡板來拖移 title 使用觸控式軌跡板來拖移 AX_TRACKPAD_DRAGGING_BEHAVIOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 拖移樣式, 帶拖移鎖定, 不帶拖移鎖定, 三指拖移, 三根手指拖移 title 拖移樣式 AX_TRACKPAD_OPTIONS localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 觸控式軌跡板選項 AX_TRACKPAD_SCROLL localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用觸控式軌跡板來捲動, 停用捲動 title 使用觸控式軌跡板來捲動 AX_TRACKPAD_SCROLL_BEHAVIOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 捲動時使用慣性 title 捲動時使用慣性（觸控式軌跡板） AX_TRACKPAD_SCROLL_SPEED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 捲動速度 title 捲動速度（觸控式軌跡板） AX_TYPE_TO_SIRI_ENABLED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 啟用「輸入來與Siri對話」, 若你要透過輸入而非透過說話來向Siri提出要求，請啟用「輸入來與Siri對話」, 當你從耳機啟用此功能時，Siri仍會發出嗶聲並聽取語音輸入, Siri輸入, 輸入Siri title 輸入來與Siri對話 AX_VIRTUAL_KEYBOARD localizableStrings comments 本地化索引詞 index 「輔助使用鍵盤」能讓你不須使用硬體鍵盤即可輸入內容並與macOS互動, 輔助使用鍵盤, 螢幕鍵盤, 虛擬鍵盤, 頭部追蹤 title 輔助使用鍵盤 AX_VIRTUAL_KEYBOARD_PANEL_EDITOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 「面板編輯器」能讓你自訂「輔助使用鍵盤」所顯示的面板 title 面板編輯器（鍵盤） AX_VOICEOVER_ENABLED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 若要切換「旁白」，請按住Command鍵並快速按下Touch ID三次,「旁白」能提供電腦螢幕項目的語音和點字描述，並能讓你使用鍵盤來控制電腦, 啟用「旁白」, 旁白, TTS, 說話, 合成 title 旁白 AX_VOICE_CONTROL_AUDIO_DONATION_ENABLED localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 改進輔助語音功能 AX_VOICE_CONTROL_COMMANDS localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 指令 AX_VOICE_CONTROL_ENABLED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 啟用「語音控制」, 「語音控制」可讓你即使在通話期間，也可使用聲音來編輯文字並與你的電腦互動, 自動語音辨識, ASR title 語音控制 AX_VOICE_CONTROL_LANGUAGE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 語言 title 語言（語音控制） AX_VOICE_CONTROL_MIC localizableStrings comments 本地化索引詞 index 麥克風 title 麥克風 AX_VOICE_CONTROL_OPEN_TRAINING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 語音控制教學指南，打開教學指南，在這個互動式教學指南中學習和練習「語音控制」指令 title 語音控制教學指南 AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 覆疊, 項目編號, 項目名稱, 編號格線 title 覆疊 AX_VOICE_CONTROL_OVERLAY_FADING_ENABLED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 閒置時間, 淡化比例 title 閒置後淡化覆疊 AX_VOICE_CONTROL_PLAY_SOUND_ENABLED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 辨識出指令時播放聲音 title 辨識出指令時播放聲音 AX_VOICE_CONTROL_SHOW_HINTS_ENABLED localizableStrings comments 本地化索引詞 index 顯示提示 title 顯示提示 AX_VOICE_CONTROL_VOCABULARY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 加入新詞條, 鍵入在辨識時你要輸入的字詞或詞句 title 詞彙 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_DELETE_ALL localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 刪除所有自訂指令 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_EXPORT localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 輸出自訂指令 AX_VOICE_OPTION_COMMANDS_IMPORT localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 輸入自訂指令 AX_VOICE_OPTION_VOCAB_DELETE_ALL localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 刪除所有詞彙 AX_VOICE_OPTION_VOCAB_EXPORT localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 輸出詞彙 AX_VOICE_OPTION_VOCAB_IMPORT localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 輸入詞彙 AX_VO_OPEN_TRAINING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 旁白教學指南 title 打開「旁白教學指南」 AX_VO_OPEN_UTILITY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 旁白工具程式 title 打開「旁白工具程式」 AX_ZOOM_ADJUST_SIZE localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 大小和位置（縮放） AX_ZOOM_CHOOSE_DISPLAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 設定用於縮放的顯示器 title 選擇顯示器 AX_ZOOM_DISABLE_UNIVERSAL_CONTROL localizableStrings comments 本地化索引詞 index 放大時停用通用控制 title 放大時停用通用控制 AX_ZOOM_ENABLE_GESTURE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用捲動手勢搭配變更鍵來縮放, 啟用捲動手勢來縮放 title 使用捲動手勢搭配變更鍵來縮放 AX_ZOOM_ENABLE_HOTKEYS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用鍵盤快速鍵來縮放, 切換縮放, 放大, 縮小, 啟用鍵盤快速鍵來縮放 title 使用鍵盤快速鍵來縮放 AX_ZOOM_FLASH localizableStrings comments 本地化索引詞 index 當通知橫幅顯示於縮放顯示方式之外時閃爍螢幕 title 當通知橫幅顯示於縮放顯示方式之外時閃爍螢幕 AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 讓焦點項目置中, 剛好足夠顯示焦點項目 title 移動螢幕影像 AX_ZOOM_FOCUS_MOVEMENT_DELAY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 移動速度 title 移動速度 AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_ACTIVATION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 移動螢幕畫面，當焦點項目為 title 移動螢幕畫面，當焦點項目為 AX_ZOOM_FOLLOW_FOCUS_MODE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 跟隨鍵盤焦點 title 跟隨鍵盤焦點 AX_ZOOM_FREEZE_PANNING localizableStrings comments 本地化索引詞 index 停用移動 title 停用移動 AX_ZOOM_GESTURE_FIELD localizableStrings comments 本地化索引詞 index 捲動手勢的變更鍵 title 捲動手勢的變更鍵 AX_ZOOM_INDIVIDUAL_DISPLAYS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 獨立縮放每部顯示器 title 獨立縮放每部顯示器 AX_ZOOM_INVERT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 以分割螢幕和子母畫面樣式反轉顏色 title 反相顏色（縮放） AX_ZOOM_KEEP_STATIONARY localizableStrings comments 本地化索引詞 index 固定縮放視窗, 固定子母畫面視窗 title 固定子母畫面視窗 AX_ZOOM_MAX_FACTOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 最大縮放 title 最大縮放 AX_ZOOM_MIN_FACTOR localizableStrings comments 本地化索引詞 index 最小縮放 title 最小縮放 AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION localizableStrings comments 本地化索引詞 index 將游標移到下一個螢幕 title 將游標移到下一個螢幕 AX_ZOOM_MONITOR_SELECTION_TRACKPAD localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用觸控式軌跡板手勢來在螢幕之間移動游標 title 使用觸控式軌跡板手勢來在螢幕之間移動游標 AX_ZOOM_MOVE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 縮放的影像移動, 隨著指標持續移動, 當指標觸及邊緣時, 保持指標置中 title 縮放的影像移動 AX_ZOOM_RAPID localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 設定快速縮放大小的範圍 AX_ZOOM_RESIZE_SHORTCUTS localizableStrings comments 本地化索引詞 index 使用鍵盤快速鍵來調整縮放視窗, 調整縮放視窗大小方向鍵, 切換縮放視窗, 切換縮放區域 title 使用鍵盤快速鍵來調整縮放視窗 AX_ZOOM_RESTORE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 啟動時回復縮放率 title 啟動時回復縮放率 AX_ZOOM_RESTORE_SHORTCUT localizableStrings comments 本地化索引詞 index 回復,重置,快速鍵,變更鍵 title 回復快速鍵和變更鍵 AX_ZOOM_SCREEN_SHARE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 螢幕共享時顯示縮放的影像 title 螢幕共享時顯示縮放的影像 AX_ZOOM_SMOOTH localizableStrings comments 本地化索引詞 index 平滑螢幕畫面 title 平滑螢幕畫面 AX_ZOOM_STYLE_POPUP localizableStrings comments 本地化索引詞 index 縮放樣式, 全螢幕, 分割螢幕, 子母畫面 title 縮放類型 AX_ZOOM_TEMP_DETACH localizableStrings comments 本地化索引詞 index 從指標中斷縮放顯示方式, 從指標中斷縮放, 從游標中斷縮放顯示方式, 從游標中斷縮放 title 從指標中斷縮放顯示方式 AX_ZOOM_TEMP_TOGGLE localizableStrings comments 本地化索引詞 index 切換縮放 title 切換縮放 AX_ZOOM_TOGGLE_FS_AND_PIP localizableStrings comments 本地化索引詞 index 切換全螢幕和子母畫面縮放, 切換縮放樣式, 切換縮放樣式, 切換縮放模式 title 切換全螢幕和子母畫面 AX_ZOOM_TRACKPAD localizableStrings comments 本地化索引詞 index 用三指點兩下來切換縮放, 用三指點兩下並拖移來變更縮放, 使用觸控式軌跡板來縮放 title 使用觸控式軌跡板手勢來縮放 AX_feature.accessibilityReader localizableStrings comments 在地化索引詞 index title 輔助使用閱讀器（快速鍵） AX_feature.alternateMouseButtons localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 替用指標動作（快速鍵） AX_feature.backgroundSounds localizableStrings comments 在地化索引詞 index title 背景聲音（快速鍵） AX_feature.displayFilters localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 顏色濾鏡（快速鍵） AX_feature.fullKeyboardAccess localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 全面鍵盤操控（快速鍵） AX_feature.headMouse localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 頭控指標（快速鍵） AX_feature.hoverText localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 懸浮文字（捷徑） AX_feature.hoverTyping localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 懸浮輸入（捷徑） AX_feature.increaseContrast localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 增加對比（快速鍵） AX_feature.invertDisplayColor localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 反轉顯示器顏色（快速鍵） AX_feature.liveSpeech localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 即時語音（快速鍵） AX_feature.motionCues localizableStrings comments 在地化索引詞 index title 車輛動態提示（捷徑） AX_feature.mouseKeys localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 模擬滑鼠（快速鍵） AX_feature.reduceTransparency localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 減少透明度（快速鍵） AX_feature.slowKeys localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 慢速按鍵（快速鍵） AX_feature.stickyKeys localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 暫留按鍵（快速鍵） AX_feature.switchControl localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 切換控制（快速鍵） AX_feature.systemTranscriptions localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 即時字幕（快速鍵） AX_feature.virtualKeyboard localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 輔助使用鍵盤（快速鍵） AX_feature.voiceControl localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 語音控制（快速鍵） AX_feature.voiceOver localizableStrings comments 本地化索引詞 index 旁白 title 旁白（快速鍵） AX_feature.zoom localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 縮放（快速鍵） alternateControlMethods localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 替用控制方式 display localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 顯示器 fullKeyboardAccessOptions localizableStrings comments 本地化索引詞 index 外觀, 指令 title 全面鍵盤操控選項 headphones localizableStrings comments 本地化索引詞 index 耳機, AirPods, Beats title 耳機, AirPods, Beats hoverTextColors localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 顏色（懸浮文字） hoverTextSettings localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 懸浮文字設定 hoverTypingColors localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 顏色（懸浮輸入） hoverTypingSettings localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 懸浮輸入設定 mouseAndTrackpad localizableStrings comments 本地化索引詞 index 滑鼠和觸控式軌跡板 title 滑鼠與觸控式軌跡板 pointer localizableStrings comments 本地化索引詞 index 游標 title 指標 switchControlNavigation localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 導覽 switchControlSwitches localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 切換控制 switchControlTyping localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 輸入 text localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 文字 virtualKeyboardDwell localizableStrings comments 本地化索引詞 index 「停留」能使用頭部和眼球追蹤技術來操控指標, 停留或停住指標不動一段時間，即會啟動下方顯示的停留動作 title 停留 virtualKeyboardHotCorners localizableStrings comments 本地化索引詞 index 選擇在螢幕角落上停留後要執行的單次動作, 啟用螢幕熱點, 面板跟隨顯示/隱藏個人專屬面板, 熱點 title 停留點 zoomAppearance localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 外觀（縮放） zoomControls localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 控制項目 zoomFollowFocus localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 隨焦點移動 zoomHotkeyConfig localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 快速鍵 zoomTempModifiersConfig localizableStrings comments 本地化索引詞 index title 暫時動作的變更鍵