tutorial localizableStrings index centre de control title Afegeix controls al centre de control index dreceres d’accessibilitat title Mostra les dreceres d’accessibilitat al centre de control index dreceres d’accessibilitat, barra de menús title Mostra les dreceres d’accessibilitat a la barra de menús index airdrop title Mostra l’estat de l’AirDrop al centre de control index airdrop, mostra, mostrar, oculta, ocultar, barra de menús title Mostra l’estat de l’AirDrop a la barra de menús index bateria, carregant, carrega, carregar, càrrega portableOnly title Mostra l’estat de la bateria al centre de control index bluetooth title Mostra l’estat del Bluetooth al centre de control index pantalla, monitor, sidecar title Mostra l’estat de la pantalla al centre de control index no molestar title Mostra l’estat del mode de no molestar al centre de control index modes, concentració, modes de concentració, no molestar title Mostra l’estat de concentració al centre de control index audició title Mostra les opcions d’audició al centre de control index audició, mostra, mostrar, oculta, ocultar, barra de menús title Mostra les opcions d’audició a la barra de menús index teclat, brillantor, retroil·luminació, retroil·luminat, retroil·luminada, retroil·luminats, retroil·luminades portableOnly title Mostra l’estat de la brillantor del teclat al centre de control index teclat, brillantor, retroil·luminació, retroil·luminat, retroil·luminada, retroil·luminats, retroil·luminades, mostra, mostrar, oculta, ocultar, barra de menús portableOnly title Mostra l’estat de la brillantor del teclat a la barra de menús index reconeixement musical, reconeix música, reconèixer música, reconeixement de cançons, reconeix cançons, reconèixer cançons, identificador musical, identificació musical, identifica música, identificar música, identificació de cançons, identificador de cançons, identifica cançons, identificar cançons, shazam title Mostra l’identificador musical al centre de control index reconeixement musical, reconeix música, reconèixer música, reconeixement de cançons, reconeix cançons, reconèixer cançons, identificador musical, identificació musical, identifica música, identificar música, identificació de cançons, identificador de cançons, identifica cançons, identificar cançons, shazam, mostra, mostrar, oculta, ocultar, barra de menús title Mostra l’identificador musical a la barra de menús index ara sona, s’està reproduint, música, contingut multimèdia, controls, remote, control remot, comandament, reprodueix, reproduir, reproducció title Mostra l’estat d’“Ara sona” al centre de control index duplicació de pantalla, AirPlay title Mostra l’estat de la duplicació de pantalla al centre de control index so, volum title Mostra el volum al centre de control index canvi ràpid d’usuari, canvi d’usuari, canvia d’usuari, canviar d’usuari title Mostra el canvi ràpid d’usuari al centre de control index wifi, wi-fi, sense fil title Mostra l’estat de la Wi‑Fi al centre de control Battery localizableStrings index bateria, carregant, carregar, càrrega, mostrar, ocultar, barra de menús portableOnly title Mostra l’estat de la bateria a la barra de menús index bateria, per cent, percentatge, mostra, mostrar, oculta, ocultar, barra de menús portableOnly title Mostra el percentatge de bateria a la barra de menús Bluetooth localizableStrings index bluetooth, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’estat del Bluetooth a la barra de menús Clock localizableStrings comments Localizable index words index data, hora, data i hora, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra la data comments Localizable index words index dia, setmana, mostrar, ocultar title Mostra el dia de la setmana comments Localizable index words index a. m., p. m., AM, PM, am, pm, rellotge, data, hora, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra a. m./p. m. a la barra de menús comments Localizable index words index parpellejar, parpelleig, separadors, segon, segons, rellotge, hora, mostrar, ocultar, barra de menús title Parpelleig dels separadors a la barra de menús comments Localizable index words index segon, segons, rellotge, hora, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’hora amb els segons a la barra de menús comments Localizable index words index veu, dir, anunci, anuncia, anunciar, hora, dos quarts, un quart, rellotge, hora title Anuncia l’hora Display localizableStrings index pantalla, monitor, sidecar, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’estat de la pantalla a la barra de menús DoNotDisturb localizableStrings index no molestar, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’estat de “No molestar” a la barra de menús FocusModes localizableStrings index modes de concentració, no molestar, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’estat del mode de concentració a la barra de menús MenuBar localizableStrings comments Localizable index words index automàticament, ocultar, mostrar, barra de menús title Oculta i mostra la barra de menús automàticament comments Localizable index words index menú Apple, aplicacions, apps, documents, servidors title Documents, apps i servidors recents NowPlaying localizableStrings index s’està reproduint, música, contingut multimèdia, controls, remote, reproduir, reproducció, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’estat de “S’està reproduint” a la barra de menús ScreenMirroring localizableStrings index duplicació de pantalla, AirPlay, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’estat de la duplicació de pantalla a la barra de menús Siri localizableStrings index siri, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra Siri a la barra de menús Sound localizableStrings index so, volum, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra el volum a la barra de menús Spotlight localizableStrings index spotlight, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’Spotlight a la barra de menús StageManager localizableStrings index organitzador visual, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’organitzador visual a la barra de menús TimeMachine localizableStrings index time machine, còpies, còpies de seguretat, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’estat del Time Machine a la barra de menús UserSwitcher localizableStrings index canvi ràpid d’usuari, canvi d’usuari, canviar d’usuari, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra el canvi ràpid d’usuari a la barra de menús VPN localizableStrings index vpn, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’estat de la connexió VPN a la barra de menús Weather localizableStrings index temps, mostra, oculta, barra de menús title Mostra el temps a la barra de menús WiFi localizableStrings index wifi, wi-fi, sense fil, mostrar, ocultar, barra de menús title Mostra l’estat de la Wi‑Fi a la barra de menús