tutorial localizableStrings index centre de contrôle title Ajouter des commandes au centre de contrôle index raccourcis d’accessibilité title Afficher Raccourcis d’accessibilité dans le centre de contrôle index raccourcis d’accessibilité, barre des menus title Afficher Raccourcis d’accessibilité dans la barre des menus index airdrop title Afficher l’état d’AirDrop dans le centre de contrôle index airdrop, afficher, masquer, barre des menus title Afficher l’état d’AirDrop dans la barre des menus index batterie, charge, recharge, charger, recharger portableOnly title Afficher l’état de la batterie dans le centre de contrôle index bluetooth title Afficher l’état de Bluetooth dans le centre de contrôle index écran, moniteur, sidecar title Afficher l’état de l’écran dans le centre de contrôle index ne pas déranger title Afficher l’état de « Ne pas déranger » dans le centre de contrôle index concentration, ne pas déranger title Afficher l’état du mode de concentration dans le centre de contrôle index audition title Afficher Audition dans le centre de contrôle index audition, afficher, masquer, barre des menus title Afficher Audition dans la barre des menus index clavier, luminosité, rétroéclairé, rétroéclairage portableOnly title Afficher l’état de la luminosité du clavier dans le centre de contrôle index clavier, luminosité, rétroéclairé, afficher, masquer, barre des menus portableOnly title Afficher l’état de la luminosité du clavier dans la barre des menus index reconnaître la musique, identifier la musique, reconnaissance musicale, shazam, identifier, reconnaître title Afficher Reconnaître la musique dans le centre de contrôle index reconnaître la musique, identifier la musique, reconnaissance musicale, shazam, identifier, reconnaître, afficher, masquer, barre des menus title Afficher Reconnaître la musique dans la barre des menus index à l’écoute, musique, multimédia, commandes, télécommande, lire, lecture title Afficher l’état d’« À l’écoute » dans le centre de contrôle index recopie d’écran, AirPlay title Afficher l’état de la recopie d’écran dans le centre de contrôle index son, volume title Afficher le volume dans le centre de contrôle index permutation rapide d’utilisateur, sélecteur d’utilisateur, changer d’utilisateur title Afficher la permutation rapide d’utilisateur dans le centre de contrôle index wifi, wi-fi, sans fil title Afficher l’état du Wi‑Fi dans le centre de contrôle Battery localizableStrings index batterie, charge, recharge, charger, recharger, afficher, masquer, barre des menus portableOnly title Afficher l’état de la batterie dans la barre des menus index batterie, pour cent, pourcentage, afficher, masquer, barre des menus portableOnly title Afficher le pourcentage de la batterie dans la barre des menus Bluetooth localizableStrings index bluetooth, afficher, masquer, barre des menus title Afficher l’état Bluetooth dans la barre des menus Clock localizableStrings comments Localizable index words index date, heure, date et heure, afficher, masquer, barre des menus title Afficher la date comments Localizable index words index jour, semaine, afficher, masquer title Afficher le jour de la semaine comments Localizable index words index AM, am, a.m., PM, pm, p.m., horloge, date, heure, afficher, masquer, barre des menus title Afficher a.m/p.m. dans la barre des menus comments Localizable index words index clignoter, clignotants, séparateurs, seconde, secondes, horloge, date, heure, afficher, masquer, barre des menus title Utiliser les séparateurs clignotants dans la barre des menus comments Localizable index words index seconde, secondes, horloge, date, heure, afficher, masquer, barre des menus title Afficher l’heure avec les secondes dans la barre des menus comments Localizable index words index voix, dire, annoncer, heures, demi-heure, quart d’heure, horloge, heure title Annoncer l’heure Display localizableStrings index écran, moniteur, sidecar, afficher, masquer, barre des menus title Afficher l’état de l’écran dans la barre des menus DoNotDisturb localizableStrings index ne pas déranger, afficher, masquer, barre des menus title Afficher l’état de « Ne pas déranger » dans la barre des menus FocusModes localizableStrings index concentration, ne pas déranger, afficher, masquer, barre des menus title Afficher Concentration dans la barre des menus MenuBar localizableStrings comments Localizable index words index automatiquement, masquer, afficher, barre des menus title Masquer/afficher automatiquement la barre des menus comments Localizable index words index menu pomme, menu apple, apps, applications, documents, serveurs title Documents, applications et serveurs récents NowPlaying localizableStrings index à l’écoute, musique, multimédia, commandes, remote, télécommande, lire, lecture, afficher, masquer, barre des menus title Afficher l’état d’« À l’écoute » dans la barre des menus ScreenMirroring localizableStrings index recopie de l’écran, AirPlay, afficher, masquer, barre des menus title Afficher l’état de la recopie d’écran dans la barre des menus Siri localizableStrings index siri, afficher, masquer, barre des menus title Afficher Siri dans la barre des menus Sound localizableStrings index son, volume, afficher, masquer, barre des menus title Afficher le volume dans la barre des menus Spotlight localizableStrings index spotlight, afficher, masquer, barre des menus title Afficher Spotlight dans la barre des menus StageManager localizableStrings index stage manager, afficher, masquer, barre des menus title Afficher Stage Manager dans la barre des menus TimeMachine localizableStrings index time machine, sauvegardes, afficher, masquer, barre des menus title Afficher l’état de Time Machine dans la barre des menus UserSwitcher localizableStrings index permutation rapide d’utilisateur, sélecteur d’utilisateur, changer d’utilisateur, afficher, masquer, barre des menus title Afficher la permutation rapide d’utilisateur dans la barre des menus VPN localizableStrings index vpn, afficher, masquer, barre des menus title Afficher l’état VPN dans la barre des menus Weather localizableStrings index météo, afficher, masquer, barre des menus title Afficher Météo dans la barre des menus WiFi localizableStrings index wifi, wi-fi, sans fil, afficher, masquer, barre des menus title Afficher l’état du Wi‑Fi dans la barre des menus