Dock localizableStrings comments Localizable index words index dock, ドック, customize カスタム カスタマイズ 独自 自分, control strip コントロールストリップ, toolbar ツールバー, resize サイズ変更 リサイズ 変更, larger 大きい 大きく 大 ラージ, smaller 小さい 小さく 小 スモール, position 位置 ポジション, desktop デスクトップ 基本画面 操作画面 画面, left 左 レフト 左辺, right 右 ライト 右辺, bottom 下 底 下方 底辺 ボトム 下辺, edges 端 はし エッジ 縁 へり ふち 辺 周囲 境界 境, spring スプリング, bounce バウンド はねる 跳ねる バウンス 跳ぶ 飛ぶ とぶ, scale スケール 拡大縮小 拡大/縮小 縮尺 スケイル, animate アニメーションで表示 アニメーション表示 アニメート 動画 動画表示 アニメ, genie ジーニ 魔人 魔神 ジニー ジーニー, hide 隠す かくす 非表示 表示しない 見えない みえない 見せない みせない 見えなくする, show 表示 示す 見る 調べる 開く 見せる 見える 開示 ショー ショウ, magnify 拡大 誇張, minimize 最小 しまう 最小化 一番小さく 一番小さい できるだけ小さく できるだけ小さい, maximize 最大 最大化 一番大きくする 一番大きい できるだけ大きく できるだけ大きい フルスクリーン 画面いっぱい 大きくする 全画面, enlarge 拡大, bigger ビッグ, customized 特製, customizing カスタマイジング, customization カスタマイゼーション, controlstrip, tool bar, resized, resizing, positioning ポジショニング, springing, bouncing バウンシング 跳ねる 跳ぶ 飛ぶ 飛び跳ねる とぶ バウンド, scaling スケーリング, animating アニメーティング, animation, hiding, hidden, showing, shown, magnifying, magnification 倍率 マグニフィケーション, minimized, minimizing, maximized, maximizing, enlarging, double-click ダブルクリック, title bar タイトルバー, fill 画面全体に表示 全体に表示 画面いっぱいに表示 画面を埋め尽くす, zoom ズーム 拡大縮小, documents 書類 文書 ドキュメント ファイル, open 開く オープン, opening, automatically 自動的に 機械的に, menu bar メニューバー, indicators インジケータ, applications アプリケーション, app アプリ, apps, dot ドット, dots 点 title Dockの設定 Desktop localizableStrings comments Localizable index words index stage ステージ, manager マネージャ マネージャー マネジャー, window ウインドウ, windows, strip ストリップ, desktop デスクトップ, widgets, ウィジェット, desktop items, デスクトップ項目 title ステージマネージャ comments Localizable index words index items, 項目, widgets, ウィジェット, desktop, デスクトップ, desktop items, デスクトップ項目, desktop icons, デスクトップアイコン title デスクトップ Applications localizableStrings comments Localizable index words index Safari サファリ, http Hypertext Transfer Protocol ハイパーテキストトランスファープロトコル ハイパーテキスト転送プロトコル, https Hypertext Transfer Protocol Secure ハイパーテキストトランスファープロトコルセキュア ハイパーテキスト転送プロトコルセキュア SSL TLS, surf サーフ ネットサーフ ネットサーフィン インターネットサーフ インターネットサーフィン 巡回する 巡回 見て回る, www World Wide Web ワールドワイドウェブ ワールドワイドウエブ, website Web サイト ウェブサイト ウエブサイト ホームページ, web site Webサイト, webpage Web ページ ウェブページ ウエブページ ホームページ, web page Webページ title デフォルトのWebブラウザ Widgets localizableStrings comments Localizable index words index desktop widget デスクトップウィジェット, widget style ウィジェットスタイル, color widget カラーウィジェット, monochrome widget モノクロウィジェット 白黒ウィジェット title ウィジェットの設定 Windows localizableStrings comments Localizable index words index quit 終了, quitting 終了する, open 開く, reopen 再度開く, re-open 再び開く, opening, reopening, re-opening, restoring 復元する, prefer tabs 書類を開くときはタブで開く, ask, 質問する, 質問, keep, 保存, 残す, changes, 変更, closing, 閉じる, 終了, document, 書類 title ウインドウを閉じる/復元する WindowTiling localizableStrings comments Localizable index words index window tiling, ウインドウをタイル表示, ウインドウのタイル表示, window, ウインドウ, tile, タイル表示する, tiling, タイル表示, margins, 余白, マージン title ウインドウをタイル表示 MissionControl localizableStrings comments Localizable index words index organize 整理 構成 編成 分類, workspaces 操作スペース スペース 作業スペース 操作領域 領域 作業領域 操作空間 空間 作業空間, applications アプリケーション アプリ ソフトウェア ソフト, programs プログラム, desktops デスクトップ, organized 整理 構成 編成 分類, organizing 整理 構成 編成 分類 title 操作スペースを設定 HotCorners localizableStrings comments Localizable index words index hot ホット, corner コーナー 隅, corners, hot corner ホットコーナー, hot corners, screen スクリーン 画面, customize カスタマイズ ユーザ設定 ユーザー設定 変更, desktop デスクトップ, keyboard キーボード, function keys ファンクションキー 機能キー ファンクションボタン 機能ボタン, Fn ファン, mouse buttons マウスボタン マウスのボタン, windows ウインドウ ウィンドウ, applications アプリケーション アプリ ソフトウェア ソフト, programs プログラム, customized カスタマイズ ユーザ設定 ユーザー設定 変更, customizing カスタマイズ ユーザ設定 ユーザー設定 変更, customization カスタマイズ ユーザ設定 ユーザー設定 変更, quick クイック, note メモ ノート, quick note クイックメモ, notification 通知, lock ロック, sleep スリープ, saver セーバ セーバー, apps アプリ App, mission control ミッションコントロール title ホットコーナーのショートカット Shortcuts localizableStrings comments Localizable index words index customize カスタマイズ ユーザ設定 ユーザー設定 変更, desktop デスクトップ, keyboard キーボード, function keys ファンクションキー 機能キー ファンクションボタン 機能ボタン, Fn ファン, mouse buttons マウスボタン マウスのボタン, windows ウインドウ ウィンドウ, applications アプリケーション アプリ ソフトウェア ソフト, programs プログラム, customized カスタマイズ ユーザ設定 ユーザー設定 変更, customizing カスタマイズ ユーザ設定 ユーザー設定 変更, customization カスタマイズ ユーザ設定 ユーザー設定 変更, mission control ミッションコントロール, expose エクスポゼ, exposé title キーボードショートカットとマウスショートカット StageManager localizableStrings comments Localizable index words index stage ステージ, manager マネージャ マネージャー マネジャー, recent applications 最近使用したアプリケーション 最近使ったアプリケーション 最近使用したApp 最近使ったApp 最近使用したアプリ 最近使ったアプリ, desktop デスクトップ, desktop items デスクトップ項目, window ウインドウ ウィンドウ, grouping グループ化 グループ分け グルーピング title ステージマネージャ設定