advancedSection localizableStrings title Réglages avancés index title Commande universelle index reconnecter automatiquement, iPad, associer le clavier, associer le pointeur, pousser contre, commande universelle ambienceSection localizableStrings title Luminosité de l’écran index réglage, ajustement, ajustements, luminosité ambiante, régler la luminosité automatiquement, éclaircir, assombrir, estompage, assombrissement title True Tone index luminosité ambiante, régler automatiquement, ajuster automatiquement, éclaircir, assombrir, balance des blancs arrangementSection localizableStrings title Positionner plusieurs moniteurs index disposition, recopier, recopie, recopié, écrans, moniteurs, position title Déplacer la barre des menus index barre des menus characteristicSection localizableStrings title Rotation de l’écran index paysage, portrait, pivoter title Plein écran index proportions, recadré, rogné, recadrage, rognage, mode de présentation title Sous-balayage index proportions, bandes noires, letterbox, mode de présentation displaysSection localizableStrings comments Localizable index words index AirPlay, écrans, moniteurs, recopier, recopié, recopie, sidecar title Réglages d’affichage miscellaneousSection localizableStrings title Taux de rafraîchissement index Hertz, Hz, ProMotion, taux de rafraîchissement variable, VRR title Plage dynamique étendue index adaptatif, adaptation, contenu, EDR, plage dynamique étendue, HDR nightShiftSection localizableStrings title Options Night Shift index night, shift, night shift, chaud, couleurs chaudes, spectre, sommeil, température, coucher du soleil, lever du soleil profileSection localizableStrings title Étalonnage et couleurs du moniteur index étalonner, étalonnage, profil de couleurs, profil de couleur, ColorSync, profils, gamma, point blanc title Préréglages d’affichage index étalonner, étalonnage, calibrer, calibrage, profil de couleurs, profil de couleur, affiner, préréglages, profils, gamma, point blanc resolutionSection localizableStrings title Résolution de l’écran index résolution par défaut, pixels, hauteur, résolution à l’échelle, largeur title Options d’affichage index étendre l’affichage, recopier, recopié, recopie sidecarSection localizableStrings title Sidecar index crayon, pencil, barre latérale, touch bar