advancedSection localizableStrings title 詳細設定 index title ユニバーサルコントロール index automatically reconnect 自動的に再接続 自動再接続, iPad アイパッド, link keyboard キーボードをリンク キーボードのリンク, link pointer ポインタをリンク ポインターをリンク ポインタのリンク ポインターのリンク, push through 通過, universal control ユニバーサルコントロール ambienceSection localizableStrings title ディスプレイの輝度 index adjusting アジャスト 調整 調節, adjustments 調整 調節, ambient light アンビエントライト 環境光, automatically adjust brightness 明るさを自動アジャスト 明るさを自動調整 明るさを自動調節, brighten 明るくする, darken 暗くする 暗く, dimming ディム 淡色表示, lighten 明るく title True Tone index ambient light アンビエントライト 環境光, automatically adjust 自動アジャスト 自動調整 自動調節, brighten 明るくする, darken 暗く 暗くする, lighten 明るく, white balance ホワイトバランス arrangementSection localizableStrings title 複数のディスプレイを配置 index arranging アレンジ 配置 並べ替え 並び替え 整頓, arrangement アレンジ 配置 並べ替え 並び替え 整頓, mirror ミラーリング, mirrored, mirroring, monitors モニタ モニター 表示装置 画面 ディスプレイ ディスプレー, position 位置 配置, screens 画面 スクリーン title メニューバーの位置を変更 index menubar メニューバー メニュウバー メニュウバア メニューバア characteristicSection localizableStrings title 画面の回転 index landscape 横向き 横, portrait 縦向き 縦, rotate 回転 回転する title オーバースキャン index aspect ratio アスペクト比, cropped 切り取り, cropping 切り取る, presentation mode プレゼンテーションモード title アンダースキャン index aspect ratio アスペクト比, black bars 黒い帯 ブラックバー, letterbox レターボックス, presentation mode プレゼンテーションモード displaysSection localizableStrings comments Localizable index words index AirPlay, displays ディスプレイ ディスプレー 表示装置 画面 表示 モニタ モニター, mirror ミラーリング, mirrored, mirroring, monitors モニタ モニター 表示装置 画面 ディスプレイ ディスプレー, screens スクリーン 画面 スクリン ディスプレー ディスプレイ 表示装置 テレビ, sidecar サイドカー title ディスプレイ設定 miscellaneousSection localizableStrings title リフレッシュレート index Hertz ヘルツ, Hz, ProMotion プロモーション, variable refresh rate 可変リフレッシュレート, VRR title ハイダイナミックレンジ index adaptive アダプティブ 適応型, content コンテンツ, EDR, extended dynamic range 拡張ダイナミックレンジ, HDR nightShiftSection localizableStrings title Night Shiftのオプション index night ナイト 夜, shift シフト, night shift ナイトシフト, warm 暖かい, warm color 暖色 暖かい色 暖かいカラー, spectrum スペクトル スペクトラム, sleep 眠り 睡眠, temperature 温度, sunset 日の入 日暮れ, sunrise 日の出 夜明け profileSection localizableStrings title ディスプレイのカラーと補正 index calibrate 補正 調整 キャリブレート キャリブレーション カリブレート カリブレーション, calibrating キャリブレーティング カリブレーティング, color profile カラープロファイル, ColorSync カラーシンク, profiles プロファイル, gamma ガンマ, white point ホワイトポイント 白点 title ディスプレイプリセット index calibrate 補正 調整 キャリブレート キャリブレーション カリブレート カリブレーション, calibrating キャリブレーティング カリブレーティング, color profile カラープロファイル, fine tune 微調整, presets プリセット, profiles プロファイル, gamma ガンマ, white point ホワイトポイント 白点 resolutionSection localizableStrings title 画面解像度 index default resolution デフォルト解像度, pixels ピクセル, height 高さ, scaled resolution 解像度を変更, width 幅 title 表示オプション index extend display ディスプレイを拡張, mirror ミラーリング, mirrored, mirroring sidecarSection localizableStrings title Sidecar index pencil ペンシル, sidebar サイドバー, touch bar タッチバー