InputSources localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index méthode, barre des menus title Afficher le menu de saisie dans la barre des menus comments Termes d’indexation localisables index saisie, saisir, entrer, frappe, sources, QWERTY, AZERTY, QWERTZ, ANSI, JIS, Dvorak, Aïnou, Akan, Albanais, Amharique, Apache, Arabe, Arménien, Assamais, Assyrien, Azerbaïdjanais, Azéri, Bangla, Bengali, Biélorusse, Bodo, Bulgare, Birman, Cantonais, Cherokee, Chicacha, Chinois, Simplifié, Traditionnel, Chacta, Tchouvache, Croate, Tchèque, Cyrillique, Danois, Devanagari, Divéhi, Dogri, Néerlandais, Dzongkha, Anglais, Estonien, Féroïen, Finlandais, Finnois, Français, Peul, Adlam, Géorgien, Allemand, Grec, Gujarati, Saisie manuscrite, Haoussa, Hawaïen, Hébreu, Hindi, Hmong, Pahawh, Hongrois, Islandais, Igbo, Ingouche, Inuktitut, Irlandais, Gaélique, Italien, Japonais, Kabyle, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer, Konkani, Coréen, Kurde, Sorani, Kirghize, Lao, Laotien, Letton, Yi de Liangshan, Lituanien, Macédonien, Maithili, Malais, Malayalam, Maltais, Mandéen, Manipuri, Meitei Mayek, Maori, Marathi, Micmac, Mongol, N’Ko, Navajo, Népalais, Nepali, Norvégien, Nuosu, Odia, Ol Chicki, Osage, Pachto, Persan, Polonais, Portugais, Pendjabi, Redjang, Rohingya, Roumain, Russe, Same, Samoan, Sanskrit, Santali, Serbe, Sindhi, Cinghalais, Slovaque, Slovène, Espagnol, Suédois, Tadjik, Berbère, Tamil, Tamoul, Télougou, Thaï, Tibétain, Tongan, Tongien, Tonguien, Turc, Turkmène, Ukrainien, Ourdou, Ouïghour, Ouzbek, Vietnamien, Wancho, Gallois, Wolastoqey, Yiddish, Yoruba, Unicode, Hex title Types de clavier index saisie, source, document title Utiliser la même source de saisie pour tous les documents index saisie, source, document title Autoriser une source de saisie différente pour chaque document index symbole, émoji, visualiseur de clavier title Afficher les visualiseurs de clavier et d’émojis dans la barre des menus Spelling localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index vérification de l’orthographe, correction orthographique, correction automatique, corriger automatiquement, corriger l’orthographe, mettre en majuscules, point, mise en majuscule automatique, incorporé, prédictif, prédictive, prédiction, saisie automatique, mot, suggestion, réponse intelligente, réponses intelligentes, réponse suggérée, réponses suggérées title Orthographe et prédiction TextReplacements localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index remplacer, remplacement, substituer, substitution, raccourcis, dictionnaire de l’utilisateur, dictionnaire personnel title Remplacements de texte TouchBarSettings localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index suggestions de saisie, quicktype, quick type, saisie prédictive, texte prédit, touch bar, barre, touchbar title Suggestions de saisie de la Touch Bar comments Termes d’indexation localisables index touch bar, touchbar, barre, control strip, bande, personnaliser, personnalisée title Personnaliser la Touch Bar ou la Control Strip UseSmartQuotes localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index guillemets intelligents, guillemets, tirets, ponctuation, apostrophe, point d’interrogation title Utiliser des guillemets intelligents et des tirets Keyboard localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index Bluetooth, clavier, appareils title Configurer un clavier Bluetooth comments Termes d’indexation localisables index touches, délai, répétition de touches, répéter, réponse, fréquence, débit, vitesse, type, retardateur, répétition, frappe, saisie, entrée title Sensibilité du clavier comments Termes d’indexation localisables index voir, vision, sombre, lumière, faible, nuit, obscur, frapper, frappe, saisir, saisie, entrée, taper, tape, vue, éclairer, éclairage, saisie, luminosité, ajuster, automatiquement, rétroéclairage, rétroéclairé title Éclairer le clavier index Navigation au clavier, déplacer, cible, commandes, tabulation title Navigation au clavier index touche Globe title Appuyer sur la touche 🌐︎ pour ModifierKeys localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index Verr. maj., Verrouillage des majuscules, Contrôle, Option, Commande, touche Globe title Remettre à zéro les touches de modification CustomizeModifierKeys localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index Verr. maj., Verrouillage majuscule, Contrôle, Option, Commande title Personnaliser les touches de modification LanguageInputMethods localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index principales, langues, mode, sources, international, étrangères, caractères, Unicode, japonais, kotoeri, hiragana, katakana, romaji, aïnou, chinois, cantonais, traditionnel, simplifié, wubi, coréen, hangeul, vietnamien, télex, tamoul, anjal title Méthodes de saisie de langue Shortcuts localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index raccourcis, Launchpad, Dock, Mission Control, capture de l’écran, captures de l’écran, capture d’écran, captures d’écran, Services, Accessibilité, accès complet avec un clavier, sources de saisie, app, touch bar, barre, touchbar title Raccourcis clavier Dictation localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index dicter, dictée, dictée vocale, écouter, écoute, langue, microphone, micro, reconnaître, reconnaissance, parler, énoncer, énonciation, parole, discours, raccourcis title Dictée FunctionKeys localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index Fn, touches de fonction, fonction, Fn, F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8, F9, F10, F11, F12, touches title Touches de fonction CapsLockInputSources localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index Verr. maj., 中英, 中/英, 한영, 한/영, 한/A title Utiliser Verr. maj. pour changer de source de saisie Spotlight localizableStrings comments Termes d’indexation localisables index spotlight title Raccourcis clavier