ScreenSaver localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index disable 無効 オフ 切, start 開始 起動 スタート, customize カスタマイズ カスタム 設定 変更 カスタマイズする 設定する 変更する, screensavers スクリーンセーバ スクリーン 画面 表示, disabling 無効 無効にする 無効化, starting 開始する, customized カスタマイズされた カスタマイズド, customizing カスタマイジング, customization カスタム化 カスタマイゼーション, delay 遅延 ディレイ ディレー title 使用していない場合はスクリーンセーバを開始 DisplayOff localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index displays ディスプレイ ディスプレー, screens スクリーン 画面, monitors モニタ モニター, brighten 明るくする 高くする 上げる, dim 暗くする 低くする 下げる, sleep スリープ 休止, wake ウェイク ウェーク 休止解除 スリープ解除, shut down シャット ダウン システム終了 停止 終了, start up 起動 スタート スタートアップ, power パワー 電源, on オン 入, off オフ 切, electricity 電気 電源 電力, green グリーン 緑 グリン, save 節約 保存 セーブ, conserve 節約する, conservation 節約, preserve 保持, environmental 環境, charge 充電 チャージ, plug 接続 プラグ 付ける 挿す, unplugged 接続解除 切断 外す はずす, optimize 最適化 最適, performance パフォーマンス 性能 速度, processor プロセッサ プロセッサー CPU, automatic 自動 自動的 オート, brightness 明るさ 輝度 明度 ブライトネス, black 黒 ブラック, blank ブランク 空 空白, darkening 暗くする, dimmed 暗い 暗くなった 消灯 オフ 消す, dimming 暗くする 低くする 下げる, sleeping スリープする スリープさせる 休止する 一時停止, asleep スリープ状態 休止状態 一時停止状態, waking オンにする 休止解除する 休止を解除する スリープ解除する スリープを解除する, awake オン 休止解除 スリープ解除, awaken オンになる 休止解除になる スリープ解除になる, awakening オン 休止解除 スリープ解除, shutdown シャットダウン システム終了 停止 終了, shutting シャット, powering 電源を入れる, turn 入 切, turning 入れる 入る 切る 切れる オン オフ オンにする オフにする, saving 節約する 保存する セーブする, conserving 節約する, preserving 保持する, charged 充電済み 充電された, charging 充電中 充電する, plugged 接続された 付けた 挿した, plugging 接続する 付ける 挿す, un-plugged 接続解除された 切断された はずされた, unplugging 接続を解除する 切断する はずす, un-plugging 接続を解除する 切断する はずす, optimized 最適化された, optimizing 最適化する, optimization 最適化, automated 自動化された 自動化する, automating 自動化する 自動にする オート化する, automatically 自動的 自動で オートメーション, battery バッテリ バッテリー 電池, adaptor, adapter アダプタ アダプター title 使用していない場合はディスプレイをオフにする Password localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index screen スクリーン 画面, saver セーバ セーバー, password パスワード, authenticate 認証 承認 オーセンティケート オーセンチケート, lock ロック, unlock アンロック ロック解除 解除, sleep スリープ, wake スリープ解除, screensaver スクリーンセーバ スクリーンセーバー, screen saver, pass word, authenticated, authenticating, authentication オーセンティケーション オーセンチケーション, locked, locking, unlocked, unlocking, sleeping, waking title コンピュータのスリープを解除するときにパスワードを要求 comments ローカライズ可能な索引の用語 index secure セキュア 安全 セキュリティ 保護, safe セーフ 安全 安心, safety セーフティ セーフティー, protect プロテクト 守る 保護する, protection プロテクション, secured, securing, protected, protecting title セキュリティ設定 LargeClock localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index clock 時計, large clock 大きい時計, display ディスプレイ ディスプレー, set 設定 セット, change 変更, edit 編集 title 大きい時計 LockScreenMessage localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index inactive 使用していない 非アクティブ アクティブでない, sleep スリープ, password パスワード, locked ロック ロックされている, display ディスプレイ ディスプレー, set 設定 セット, change 変更, edit 編集 title ロック画面のメッセージ LoginWindow localizableStrings comments ローカライズ可能な索引の用語 index users ユーザ 使用者 利用者, log ログ, sign サイン, log in ログイン, log on ログオン, sign in サインイン, sign on サインオン, hide 隠す 非表示, show 表示, startup 起動, Shutdown シャットダウン 終了 強制終了 閉じる システム終了, restart 再起動 リスタート, sleep スリープ, buttons ボタン, Accessibility アクセシビリティ アクセシビリティー, VoiceOver ボイスオーバー ヴォイスオーバー, zoom ズーム 拡大/縮小 拡大縮小, keyboard キーボード, sticky keys 複合キー, slow keys スローキー, mouse keys マウスキー, speech スピーチ, speak 音声 アナウンス スピーク しゃべる 話す, input インプット 入力, method メソッド 方法 手法 方式, mode モード, menu メニュー, passwords パスワード, hints ヒント, start スタート 開始, up アップ 上, shut シャット 閉じる 終了, down ダウン 下, voice ボイス ヴォイス 声, over オーバー, pass パス, words ワード, logging ログ ロギング, logon, signing サイニング, signin, signon, hiding, showing, speaking, loginwindow ログインウインドウ ログインウィンドウ ログインウィンドー, login, window ウインドウ ウィンドウ ウィンドー, screen 画面 スクリーン, name 名前 ネーム, field フィールド, list of users ユーザリスト ユーザのリスト ユーザーリスト ユーザーのリスト ユーザ一覧 ユーザの一覧 ユーザー一覧 ユーザーの一覧, name and password 名前とパスワード ネームとパスワード title ログインオプション