effects localizableStrings comments Localizable index words index noises ノイズ 雑音, audio オーディオ 音 音声, hear ヒア 聴く 聞く, level レベル, volume 音量 ボリューム, louder ラウド 大 大きい 大きく, softer ソフト 柔らかい, quieter 静か, increase 増加 増やす 増える, decrease 減少 減る 減らす, raise 上げる, lower 低 低い 低く 小 小さい 小さく, speaker スピーカ スピーカー, beep ビープ, warning 警告 アラート ワーニング ウォーニング, bell ベル, ding, ring, hearing ヒアリング, beeping ビーピング, dinging, ringing, startup sound 起動サウンド 起動音 起動時の音, boot chime 起動チャイム 起動時のチャイム title 通知音とサウンドエフェクト volume localizableStrings comments Localizable index words index audio オーディオ 音 音声, hear ヒア 聞く 聴く, level レベル, volume ボリューム 音量, louder 大 大きく 大きい ラウド, softer ソフト 柔らかい, quieter 静か, increase 増加 増やす 増える, decrease 減少 減らす 減る, raise 上げる, lower 小 小さく 小さい 低 低い 低く, music ミュージック 音楽, speakers スピーカ スピーカー, hearing ヒアリング title サウンドの音量 mute localizableStrings comments Localizable index words index audio オーディオ 音 音声, hear ヒア 聞く 聴く, level レベル, volume ボリューム 音量, louder 大 大きく 大きい ラウド, softer ソフト 柔らかい, quieter 静か, increase 増加 増やす 増える, decrease 減少 減らす 減る, raise 上げる, lower 小 小さく 小さい 低 低い 低く, quiet 静か, silent サイレント, silence サイレンス 無音, turn off 停止 中止 消す, hearing ヒアリング, muting ミュート 消音 title サウンドを消音 input localizableStrings comments Localizable index words index audio オーディオ 音 音声, hear ヒア 聞く 聴く, level レベル, volume ボリューム 音量, louder 大きく 大きい ラウド, softer ソフト 柔らかい, quieter 静か, increase 増加 増やす 増える, decrease 減少 減らす 減る, raise 上げる, lower 小 小さく 小さい 低 低い 低く, devices デバイス 装置, sources ソース, microphones マイク マイクロフォン, instruments 楽器 インストゥルメント インストゥルメンツ, MIDI ミディ, record レコード 録音 記録, line in ライン イン 入力, hearing ヒアリング, recording レコーディング title サウンド入力 balance localizableStrings comments Localizable index words index headphones ヘッドフォン ヘッドホン, headsets ヘッドセット, speakers スピーカ スピーカー, hear ヒア 聴く 聞く, balance バランス, hearing ヒアリング, head phones, head sets title 出力バランス output localizableStrings comments Localizable index words index devices デバイス 装置, headphones ヘッドフォン ヘッドホン, headsets ヘッドセット, speakers スピーカ スピーカー, hear ヒア 聴く 聞く, hearing ヒアリング, head phones, head sets title サウンド出力 comments Localizable index words index airplay エアプレイ, speakers スピーカー title AirPlayオーディオストリーミング