trackpadTab localizableStrings comments Localizable index words index doble clic, fer doble clic, fer dos clics, clic, fer clic, clicar, arrossegar, arrosega, arrossegament, moure, moviment, traslladar, trasllat, velocitat, ràpid, ràpida, més ràpid, més ràpida, lent, lenta, més lent, més lenta, cursor, fletxa, punter, alentir, alentiment, assenyalar i fer clic, apuntar i fer clic, assenyalar i clicar, apuntar i clicar, assenyalar i clic, apuntar i clic title Velocitat del trackpad comments Localizable index words index dret, dreta, clic dret, clic amb el botó dret, dos, tres, quatre, dits, tocar, toc, toca, desplaçar, desplaça, desplaçament, arrossegar, arrossega, arrossegament, prémer, prem, premuda, ajuntar, ajunta, expandir, expandeix, expansió, separar, separa, separació, zoom, apropar, apropa, apropament, allunyar, allunya, allunyament, augmentar, augmenta, augment, reduir, redueix, reducció, girar, gira, gir, rotar, rota, rotació, passar, passa, pas, pantalla completa, pantalla sencera, tota la pantalla, escriptori, lliscar entre pàgines, llisca entre pàgines, llisca entre apps, lliscar entre apps en pantalla completa, centre de notificacions, mission control, app expose, launchpad, mostrar l’escriptori, mostra l’escriptori title Gestos del trackpad comments Localizable index words index desplaçar i fer zoom, desplaça i fes zoom, desplaçament natural, ampliar o allunyar, amplia o allunya, zoom intel·ligent, ampliar, amplia, ampliació, allunyar, allunya, allunyament, zoom, rotació, rotar, gir, girar, gira title Zoom amb el trackpad index prem fort, prémer fort, premuda forta, pressió forta, vibració, tàctil, resposta, retorn, detectors de dades, consultar, consulta, assenyala i fes clic, assenyalar i fer clic, assenyala i clic, assenyalar i clic, clic silenciós, clic secundari, clic dret title Clic fort portableOnly